Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님께 향하는 것은 의지의 시험에 합격하는 것이다.

이 땅에서 마지막 의지의 시험에 합격하는 일이 너희가 가장 근본적으로 해야 할 일이다. 그러므로 너희의 이 땅의 삶에 책임이 많다. 왜냐면 이 땅의 삶에 따라 너희가 영원 가운데 처할 운명이 달려 있기 때문이다. 너희는 너희 의지를 모든 방향으로 발전시킬 수 있다. 너희는 방해받지 않을 것이다.

그러나 너희는 이성을 받았고 이로써 너희는 생각할 수 있고 받아들일 것인지 거부할 것인지 모든 것을 판단할 수 있다. 그러나 너희는 기도할 수 있다. 너희가 기도할 수 있는 것처럼 기도하길 원하면, 너희는 이미 너희가 나에게 향해야 하는 의지의 시험에 합격한 것이다. 그러면 너희 심장은 이미 표현한 것이고 너희 의지가 선하면, 너희 이성도 같은 생각에 도달할 수 있다.

그러면 그는 그의 주변의 모든 곳에서 나를 깨달을 수 있을 것이다. 그는 이런 모든 것의 창조주이며 유지자인 나에게 자신을 향하게 할 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 영적인 문제에 관한 것이라면, 이성을 합당하게 활용하지 않는다. 그러면 그들은 이 땅의 의지의 시험에 합격하지 못할 위험에 처한다.

사람들이 그들의 창조주 하나님과 연결을 구하지 않게 되는 그들의 의지가 다른 방향으로 향하게 되는 그들이 단지 세상만을 바라보고 단지 그들의 세상의 삶만을 죽을 때까지 살게 되는 위험에 처한다. 그러면 이 땅의 과정은 헛되다. 왜냐면 그들은 자신의 의지를 바꾸게 강요받을 수 없기 때문이다. 자신의 의지를 어디로 향하게 할지 전적으로 자유롭게 그들이 정할 수 있게 돼야만 한다.

그러나 그들은 결과로 나타나는 저세상의 삶을 짊어져야만 한다. 그러나 사람들은 계속 산다는 것을 믿지 않는다. 사람들은 그들의 혼이 불멸함을 그들의 이 땅의 삶이 혼에게 부정적인 방식으로 역사함을 믿지 않는다. 그들은 마찬가지로 믿게 강요받을 수 없다. 그러므로 단지 그들의 이웃들을 통해 항상 또 다시 나와 내 역사에 대한 내용을 전달받아야만 하고 그들이 고난과 위험을 당해야만 하는 한가지 가능성만이 남는다.

그러면 그들은 무기력한 가운데 나에게 향한 길을 택한다. 한번 그의 의지가 나를 찾으면, 나는 그 사람을 붙잡고 계속 돕는다. 그러나 그가 이런 의식적으로 의지를 나에게 드리는 일을 스스로 해야만 한다. 이런 일이 자유의지로 일어나야만 한다. 그러면 사람은 영원히 구원받는다. 그러나 내 대적자는 이렇게 의지가 의식적인 나에게 향하는 일을 막기 위해 모든 것을 시도한다.

그러나 내 사랑은 항상 또 다시 사람들이 생각을 나에게 향하게 할 수 있는 기회를 준다. 그러므로 그는 언제든지 내 대적자도 의지에 강요할 수 없는 것처럼 의지의 강요받지 않는 가운데 내 지원을 받을 수 있다. 그러나 영원 가운데 혼의 운명이 올바른 의지의 결정에 달려있다.

그러므로 나는 내 말을 통해 항상 또 다시 사람들에게 그들의 이성을 통해 생각하고 행할 수 있게 그들의 이 땅의 사명을 알린다. 그러므로 내 말을 통해 사람들에게 항상 또 다시 자신의 피조물들의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님을 알린다. 사람들은 깨달음에 도달할 것이다.

그러나 사람들은 먼저 이에 대한 자세를 정해야만 한다. 믿는 사람은 축복될 것이다. 믿지 않는 사람은 저세상에서 고통이 충만한 운명을 맞이할 것이다. 그가 언젠가 자유의지로 나를 찾을 때까지 그는 영원한 기간 동안 고통 속에 머물 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Voltar-se para Deus é passar no teste da vontade....

Passar o último teste de vontade na Terra é da sua conta. E é por isso que a tua vida terrena é responsável, porque o teu destino na eternidade depende de o passares. Você pode desenvolver sua vontade em todas as direções, você não será impedido; mas você recebeu intelecto e pode, portanto, pensar e considerar todos os prós e contras.... Mas você também tem a prayer.... Mas assim que puderem, isto é, desejosos de rezar, já passaram o teste da vontade que me pedem. Então o seu coração já falou.... Mas o teu intelecto também pode chegar à mesma conclusão se a tua vontade for boa; então ele também será capaz de Me reconhecer em tudo o que o rodeia e também se voltará para Mim como o Criador e Sustentador de tudo isso. No entanto, a maior parte das pessoas não usa o seu intelecto quando se trata de problemas espirituais, e então há um grande perigo de não passarem no teste da vontade na Terra.... Há o perigo de que as pessoas não procurem contato comigo, seu Deus e Criador, que sua vontade seja dirigida para longe de mim, que elas não vejam nada além do mundo e vivam sua vida mundana até sua morte. Então a sua vida terrena foi em vão, pois não podem ser obrigados a mudar a sua vontade, tem de ser inteiramente a eles que se voltam, e então também têm de suportar as conseqüências para a sua vida no além. Mas estas pessoas não acreditam na continuação da vida, não acreditam que a sua alma seja imperecível e que a sua vida terrena tenha um efeito negativo na sua alma. Mas eles também não podem ser forçados a acreditar, portanto só resta uma possibilidade, que eles recebem repetidamente informações sobre Mim e Meu trabalho através de seus semelhantes e que eles têm que passar por dificuldades e sofrimento para então tomarem o caminho para Mim em sua impotência.... Uma vez que a sua vontade tenha encontrado o seu caminho até Mim, também posso tomar posse do ser humano e ajudá-lo a subir, mas esta volta consciente da vontade para Mim tem que ser feita por ele mesmo, tem que acontecer em toda a liberdade de vontade, e o ser humano é salvo para toda a eternidade. O meu adversário, porém, tentará de tudo para impedir essa volta consciente da vontade para Mim, mas o Meu amor cria, uma e outra vez, oportunidades para o ser humano, que o levam a voltar os seus pensamentos para Mim, assim ele será sempre apoiado por Mim sem ser forçado a tomar uma decisão de vontade, mas o Meu adversário também não pode. Mas o destino da alma na eternidade depende da decisão correta da vontade e, por isso, sempre apontarei às pessoas através da Minha Palavra que elas estão na Terra para esse fim, para que o seu intelecto possa lidar com isso e agora também se torne ativo. Portanto, sempre e sempre as pessoas receberão informações através da Minha Palavra sobre um Deus e Criador que também quer ser o Pai de Suas criações vivas.... E as pessoas também vão ganhar conhecimento, mas primeiro têm de se ajustar a ele.... E quem acreditar será abençoado.... mas quem não acreditar terá um destino agonizante no reino do além, e ainda permanecerá em tormento por eternidades até que, um dia, também ele encontrará o seu caminho até Mim de sua livre vontade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL