Compare proclamation with translation

Other translations:

예비자. 육신을 입은 일에 대한 지식.

나를 섬기기 위해 이 땅의 마지막 때에 살고 있는 너희는 너희 자신이 어떤 영이 육신을 입은 것인지 짐작하는데 빠져서는 안 된다. 너희의 이 땅의 과정과 너희의 사명에 도움이 되지 않는 이에 관한 것을 내가 가려 두었다. 그러므로 너희가 어떻게 육신을 입고 이 땅의 과정을 갔었는지를 너희가 알지 못하게 되어 있다.

내가 나를 섬기기 원하는 모두에게 내 힘과 은혜를 제공함을 아는 것으로 충분하다. 종말의 때에 대적자의 역사가 아주 강력함을 아는 것으로 충분하다. 이 땅의 구속하는 일을 중단시키기 위한 대적자의 역사에 대항하고 이 역사를 중단시킬 수 있는 강한 빛의 영들이 필요함을 아는 것으로 충분하다.

이런 빛의 영들은 그들의 사명을 수행할 수 있기 위해 가장 깊은 겸손 가운데 머물러야만 한다. 왜냐면 바로 교만과 거만이 가장 좋은 대적자가 공격할 수 있는 대상이고 이로써 그들의 사명이 위험에 빠질 수 있기 때문이다. 사람들은 모두가 이런 자신의 특징과 유전 된 악에 빠질 위험이 있다.

그러므로 내 편에서도 이런 가능성을 돕지 않고 나는 항상 사람들이 가장 깊은 겸손함 가운데 머물 수 있게 역사한다. 왜냐면 그러면 그는 내 대적자에게 저항할 수 있고 그의 그물에 빠지지 않기 때문이다. 사람이 자신이 이전에 육신을 입은 것에 관해 아는 일이 그에게 도움이 되지 않는다.

그렇지 않으면 나와 내 나라를 위한 그의 일을 시작하는 시점에 그에게 이런 지식을 주었을 것이다. 그러나 한 사람이 이를 안다. 그에게는 어떠한 비밀도 없을 것이다. 왜냐면 그는 마지막 때에 가장 힘든 사명을 수행해야 하기 때문이다.

이 사명은 내 예비자로써 나를 선포하는 것이고 광야에서 외치는 소리로써 구름 안에 내가 온다는 것을 선포하는 일이다. 그는 나를 위한 사명 때문에 자신의 생명을 잃을 것이다.

그러나 이를 아는 것이 그에게 짐이 되지 않을 것이다. 왜냐면 그는 아주 강한 영이기 때문이다. 그는 자신의 사명의 긴급함을 깨달은 가운데 의식적으로 이 땅의 마지막 육신을 입었다. 그는 나를 향한 아주 깊은 사랑으로 이 사명을 실행할 자세가 되어 있다. 그는 그가 선포하는 것을 죽음으로 입증하는 소수의 사람들 중의 하나이다.

그가 나를 사랑하기 때문에 그에게 이렇게 할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 그가 한때 올바르게 깨닫지 못했던 나를 사랑하기 때문이다. 그는 이미 나를 위해 자신의 생명을 잃었을지라도 그는 나를 위해 천 번 죽을 자세가 되어 있다. 그러므로 그는 의식적으로 이런 마지막 이 땅의 과정을 자신의 사명과 자신의 출신을 의식하는 가운데 간다.

그러나 그는 이런 확신 가운데 그의 마지막 사명이 시작되면, 그 전에는 전혀 앞으로 나서지 않는 삶을 살다 그의 하나님과 긴밀한 연결이 그에게 갑작스럽게 그가 어떤 과제를 이 땅에서 수행해야 하는지 밝은 빛을 주면, 공개적으로 나설 것이다.

그러면 그는 불같은 열심으로 나를 선포할 것이다. 그는 사람들에게 종말과 마지막 심판을 알리기 위해 모든 일을 행할 것이다. 그는 공개적으로 주저하지 않고 권세자에 대항해 말할 것이다. 그는 권세자의 권세 때문에 권세자를 두려워하지 않고 공개적으로 맹렬히 비난할 것이다.

왜냐면 그는 그들 안에 사탄의 보냄 받은 자가 있다는 것을 깨닫고 그에 대항해 분명하게 싸우기 때문이다. 이것은 내 마지막 징조가 될 것이다. 왜냐면 그는 종말의 마지막 단계에서 종말 직전에 일어나게 될 믿음의 싸움의 때에 나타나기 때문이다. 너희가 이 전에 무엇을 듣던지 간에 모두가 가야할 길을 사람들에게 알려주는 빛들이 밝게 비추일 곳에서 이런 믿음의 싸움이 시작되기 전에는 이 땅에서 그의 역사가 시작되지 않을 것이다

너희가 거의 기대하지 않는 곳에서 그는 가장 밝은 빛이 되고 빛을 발산할 것이다. 그는 비추는 능력에서 모든 것을 능가할 것이다. 그러므로 빛을 피하지 않는 모든 사람이 이 빛을 깨달을 수 있을 것이다. 그러나 너희는 인내하며 때를 기다리라. 너희가 잘못 된 짐작에 빠지게 하지 말라. (1960년 5월 22일)

왜냐면 신실한 종으로써 나를 섬길 자세가 되어 있는 너희가 내 대적자에 의해 자주 잘못 인도받기 때문이다. 그는 너희가 자신의 사명을 위해 하는 일을 중단시키기 원하고 너희의 관점을 잘못 인도하길 원한다.

너희는 속지 말라. 너희는 특별한 일들이 일어나는 때가 나도 나에게 속한 사람들을 돕기 위해 특별하게 역사해야만 하는 때가 오면, 너희가 가장 선명하게 깨달을 것이기 때문이다.

왜냐면 그들이 나를 굳게 붙잡지 않으면, 내 올바른 인도를 신뢰하며 모든 것을 나에게 맡기지 않으면, 그들은 내 대적자의 역사를 통해 믿음이 흔들릴 것이기 때문이다. 그러면 너희는 너희 심장 안에서 내 뜻을 느낄 것이다. 이로써 너희는 무엇을 해야 할지 질문할 필요가 없을 것이다.

내 뜻이 너희 안에 있을 것이다. 너희는 내 뜻과 다르게 행할 수 없을 것이다. 너희는 너희가 행하는 일을 통해 단지 내 뜻을 성취시킴을 알 것이다. 나는 너희에게 항상 미리 시작하지 말고 내가 너희를 부를 때까지 내가 내 뜻을 너희 심장 안에 둘 때까지 기다리라고 말한다.

왜냐면 너희가 일찍이 행하는 일을 통해 이 전에 애써 이뤄놓은 것을 파괴시킬 수 있기 때문이다. 항상 사람들 모두가 아직 믿음이 연약함을 생각하라. 그들에게 한동안 소화시키기 쉬운 양식을 줘야만 하고 이로써 그의 혼이 해를 입지 않게 해야 함을 생각하라. 너희는 그들에게 단지 내 사랑의 복음을 설교하고 그들이 이해할 수 없는 이런 가르침을 전해서는 안 된다.

여기에 속하는 지식이 빛의 혼들이 육신을 입는 것에 관한 지식이다. 왜냐면 그들에게 자주 혼이 계속 산다는 믿음이 없기 때문이다. 이런 사람들에게 이제 내 재림 전에 예비자가 나타남을 알려주는 일은 항상 좋은 일이 아니다. 그러나 그들이 내 사랑의 복음을 영접하면, 그러면 그들은 믿는 법을 배우고 그가 나타나면, 그를 깨달을 것이다.

왜냐면 이 전에 어려운 일들이 먼저 일어나고 그러면 영들을 구분하는 일을 깨달을 수 있기 때문이다. 나를 위하는 또는 나를 대적하는 사람들에 합당하게 그들은 영적인 깨달음 가운데 있을 것이다. 더 이상 오랜 시간이 걸리지 않을 것이다. 그러면 너희 모두에게 이 모든 말들이 이해할 수 있을 것이다.

그러면 너희는 더 이상 질문하지 않고 내 재림이 가까이에 있다는 것을 알 것이다. 왜냐면 말씀과 기록을 통해 선포 된 대로 너희가 내가 이 땅에 거할 때 내 예비자였고 다시 예비자가 될 자를 깨닫기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Forerunner.... Knowledge about previous incarnation....

You, who live on earth during the last days in order to be of service to Me, should not lose yourselves in assumptions as to whose spirit you embody. I have spread a veil across things which are not conducive to your earthly life and your mission. This is why the knowledge about your former incarnation on earth is withheld from you. Let it suffice you to know that I provide everyone willing to be of service to Me with great strength and grace and that, precisely because the adversary's activity during the last days is so powerful, it also requires powerful spirits of light in order to counteract and stand up to his activity where redemptive work is carried out on earth. And these spirits of light must remain profoundly humble in order to accomplish their mission, because pride, or arrogance, in particular offer the adversary the best opening for an attack and might therefore undermine this mission. And all people are in danger of falling prey to this, his very attribute and arch-evil.... For this reason such opportunities are not supported on My part, instead I only ever try to influence the human being to remain profoundly humble, because then he will also be able to resist My adversary and not get caught up in his nets of lies. And it is not helpful for a person to know about his previous incarnation.... or he would receive this knowledge the moment he starts his work for Me and My kingdom....

But one person will know about it, it will not be concealed from him, because he has to accomplish the most demanding task in the last days: as My forerunner to announce Me, as a voice in the wilderness to proclaim My coming in the clouds and to pay for his mission for Me with his life.... This knowledge, however, will not burden him because he will be a supremely powerful spirit who consciously undertook his last embodiment on earth in recognition of the urgency of his task, which he shall be willing to accomplish out of profound love for Me. He is one of the few who seal what they proclaim with death.... He has the strength to do so because he loves Me Whom he once did not quite recognise, who indeed had to give up his life for Me once before but who is willing to die a thousand deaths on My behalf.... who therefore also travels this final earthly path in awareness of his mission and his origin. But he will only be certain of this when his final mission begins, when he.... having previously lived in utter seclusion.... steps into the limelight, when his heartfelt bond with God suddenly enlightens him about the task he has to accomplish on earth.... Then he will proclaim Me with fiery zeal, he will do whatever it takes to refer people to the end and the last Judgment; he will speak frankly and boldly against the rulers whose power he does not fear, instead he will publicly denounce them because he recognises them as emissaries of Satan, against whom he openly campaigns.

And this will be My last sign, for he will appear during the final stages, during the time of the battle of faith, which will be waged shortly before the end. Regardless of what you hear earlier.... his time of activity will not start until this battle of faith erupts, when the lights will shine brightly to point people to the path which all people shall take.... And he will be the brightest light which will shine where you least expect it.... his radiance will outshine everything and therefore also be recognisable by all who don't shun the light.... But be patient and wait until then, and don't entertain false assumptions in advance.... For you will often still be misled by My adversary who wants to divert your vision in order to stop you, who are willing to serve Me as loyal servants, from your own missionary work. Don't let yourselves be deceived.... you will very clearly recognise when the time has come where such extraordinary things will happen that I, too, will have to intervene extraordinarily in order to help My Own. For My adversary's actions will shake their faith as well if they don't firmly adhere to Me and hand everything over to Me in confidence of My right guidance. And then you shall also feel My will within your hearts, so that you no longer need to ask what you ought to do. My will shall be within you, you shall not be able to act against My will, and you will also know that your actions are merely fulfilling My will. Time and again I say to you: don't be hasty, wait until I call you, until I place My will into your heart, for your premature actions can also destroy what has been laboriously built up before.

Always bear in mind that people's faith is still too weak, that they occasionally need a lighter fare so as not to harm their souls.... And to these you should only preach My Gospel of love but not present them with teachings which they are unable to grasp. And this also includes the knowledge about the incarnation of spirits of light, because they often lack belief in the soul's continuation of life altogether. It is not always appropriate to announce the appearance of the forerunner prior to My second coming to such people, yet if they accept My Gospel of love they will also learn to believe and recognise him when he appears, because he will be preceded by grave events and a 'separation of the spirits' will then be recognisable.... people, who are either for or against Me and therefore exhibit corresponding spiritual understanding. Not much time will pass before all these Words will be understandable to you, and then you will no longer ask but know that My coming is imminent, because you will recognise the one who was My forerunner during My time on earth and who will be it again, as it is proclaimed in Word and Scripture....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna