Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성은 큰 은혜이다.

너희는 하나님의 음성을 통해 너희가 측량할 수 없는 은혜의 샘을 받았다. 하나님은 모든 충만함으로 자신의 은혜를 너희에게 부어준다. 왜냐면 때가 종말 전의 마지막 때이기 때문이다. 왜냐면 너희 사람들이 너희의 연약함 가운데 아주 많은 도움이 필요하기 때문이다. 그러나 하나님 자신이 너희에게 말하면, 너희는 아주 많은 은혜를 받을 수 있고 너희가 요구 받는 모든 것을 성취시킬 수 있을 것이다.

하나님이 너희에게 말하면, 그의 능력이 직접 너희 안으로 흘러간다. 너희는 하나님의 말씀을 통해 가장 큰 의미를 가진 은혜의 수단을 소유한다. 왜냐면 너희가 하나님의 말씀을 심장으로 영접하고 단지 그의 말씀을 듣는 자가 아니라 행하는 자가 되면, 너희는 그의 말씀을 통해 이미 그와 연결 된 것이기 때문이다.

하나님은 진실로 너희 사람들이 벌어드리지 않은 분량의 은혜를 너희에게 부어 준다. 그러나 때가 종말의 때이다. 그는 너희가 종말의 때에 원수의 공격에 대항해 견디기에 연약함을 안다. 원수는 권모술수를 써서 일한다. 그는 자신의 일을 지원하는 돕는 자를 돕는 많은 사람들을 가지고 있다.

원수에 의해 사람들이 멸망을 받지 않게 사람들을 돕기 위해 하나님이 모든 수단을 통해 사람들에게 역사하지 않으면, 원수가 모든 사람을 하나님으로부터 멀어지게 하는 일은 쉬운 일이 될 것이다. 하나님의 대적자는 가장 먼저 예수 그리스도 안의 하나님을 믿는 믿음을 파괴시키려고 할 것이다. 그는 예수 그리스도 안에서 구원사역을 완성한 영원한 창조주 하나님을 믿는 믿음을 모든 사람에게서 빼앗으려고 할 것이다.

그러나 이런 믿음이 없이는 사람들이 영원한 기간 동안 멸망 가운데 있는다. 그러므로 하나님이 사람들에게 자신의 음성으로 자신을 증명하는 방식으로 그들을 돕는다. 하나님은 자신에게 단지 심장과 귀를 열고 믿길 원하고 믿기 위해 도움이 필요한 사람들에게 자신을 계시하면서 그들을 돕는다.

하나님 자신이 사람들에게 말하면서 자신을 계시한다. 이런 큰 은혜를 이해할 수 없다. 그러나 아주 큰 하나님의 사랑에 근거하고 있다. 하나님은 자신을 알려주어 선한 의지를 가진 사람들이 믿을 수 있게 한다. 하나님은 사람들에게 그들이 벌어들이지 않은 은혜를 자신의 음성을 통해 자신을 그들에게 증명하면서 베푼다.

그러나 하나님은 사람들이 믿게 강요하지 않고 그들이 하나님의 음성을 아버지 음성으로 깨달을지 또는 이 은혜에 자신을 열지 않고 끝이 없는 기간 동안 하나님의 대적자에게 빠져 있을지 전적으로 자유롭게 결정할 수 있게 한다. 하나님을 믿을 수 있게 된 일은 하나님의 대적자로부터 구원받는 것을 의미한다. 그러나 사람이 이런 믿음을 잃으면, 그는 스스로 영원한 기간 동안 멸망받는다.

하나님은 사람들에게 말하면서 진지하게 원하는 모든 사람이 자신을 깨달을 수 있게 하면서 모든 사람이 믿을 수 있게 돕길 원한다. 왜냐면 하나님의 음성은 만약에 그가 이 음성을 듣고 이 음성에 대해 생각해보려는 자세가 되어 있으면, 행복하게 해주는 선물처럼 그에게 감동을 주는 이 선물을 더 이상 받지 못하게 되지 않으려고 하기 때문이다.

그러면 그는 이 음성으로부터 능력을 얻을 수 있을 것이다. 그는 자신을 사랑하는 존재의 말을 듣는 것으로 느낄 것이다. 그는 이 존재를 사랑하는 법을 배우고 그의 음성에 항상 자주 귀를 기울일 것이다. 그는 은혜를 영접하고 활용할 것이다. 그는 자신을 아버지로 깨닫길 원하는 창조주 하나님을 믿는 믿음이 강할 것이다.

이런 사람은 이제 자녀로서 아버지가 자신의 자녀에게 요구하는 사랑을 아버지께 드릴 것이다. 이로써 하나님의 말씀은 하나님의 피조물들을 하나님의 대적자로부터 빼앗게 하는 대항하는 수단이다. 아버지는 자녀에게 말한다. 자녀는 이제 아버지와 모든 영원에 영원까지 연합되어 머문다. 자녀는 원수의 권세로부터 자신을 자유롭게 했다.

자녀는 자신의 사랑과 긍휼을 계시한 분을 따라 갔다. 그러나 자녀는 아버지의 음성을 들었을 때 자유의지로 그를 따랐다. 왜냐면 하나님의 은혜의 선물이 아주 강력할지라도 이 은혜는 자유의지로 영접돼야만 하고 활용돼야만 하기 때문이다. 이 은혜는 사람에게 어떤 강요도 할 수 없다.

하나님의 사랑은 종말 전의 마지막 때에 하나님을 믿는 믿음을 파괴시키려는 자신의 대적자의 역사를 막기 위해 선한 의지를 가진 사람들에게 효과가 나타날 수 있는 수단들을 사용한다. 대적자는 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 항상 또 다시 자신을 계시하기 때문이다. 왜냐면 그는 항상 또 다시 하나님의 대적자에게 패배할 위험 가운데 있는 사람들을 돕기 때문이다.

그러나 마지막 결정은 사람 자신에게 달려있다. 왜냐면 어떤 아주 큰 은혜의 수단도 사람의 의지를 강요하지 않기 때문이다. 항상 사람 자신이 스스로 어떠한 주인을 따르길 원할지 정해야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O endereço de Deus é uma grande graça....

O endereço de Deus abriu-vos um refúgio de graças que não podeis apreciar. Deus derrama Sua graça sobre você em abundância porque é a última vez antes do fim e porque vocês humanos precisam de muita ajuda na sua fraqueza. Mas quando Ele mesmo se dirige a vós, podeis tirar tanta graça que ireis satisfazer todas as exigências que vos são impostas. Quando Ele lhe fala a Sua força flui diretamente em você, você tem um meio de graça de suma importância com a Sua Palavra, pois você já está em contato com Ele através da Sua Palavra assim que a recebe com o coração, assim que a faz e não apenas ouvintes da Sua Palavra. Deus verdadeiramente derrama uma medida de graça sobre vocês, humanos, que vocês não merecem.... mas é a hora do fim, e Ele sabe da sua fraqueza para suportar os desafios do inimigo durante este tempo. Ele trabalha com astúcia e truques e tem muitos cúmplices que o apoiam na sua actividade.... E seria fácil para eles afastar todas as pessoas de Deus se Deus também não influenciasse as pessoas com todos os meios para ajudá-las a não se perderem para Ele. E o adversário de Deus primeiro tenta destruir a fé em Deus em Jesus Cristo, ele tenta privar todas as pessoas da sua fé num Deus e Criador da eternidade que realizou o acto de Salvação em Jesus Cristo. Mas sem esta fé as pessoas ficam perdidas para a eternidade.... E, portanto, Deus vem em auxílio deles de tal forma que Ele se mostra às pessoas através do Seu endereço.... que Ele se revela àqueles que só abrem seus corações e ouvidos para Ele, que querem crer e precisam de ajuda para poder crer.... Deus se revela ao se dirigir às pessoas.... Esta grande graça não pode ser compreendida, mas é baseada no grande amor de Deus. Ele se revela para que as pessoas de boa vontade possam acreditar. Ele dá às pessoas uma graça imerecida ao provar-se a si mesmo através do Seu endereço, mas não força as pessoas a acreditarem, em vez disso Ele deixa inteiramente a eles se eles reconhecem a voz de Deus como a voz do Pai ou se eles não se abrem à graça e depois permanecem escravos do adversário de Deus para os tempos sem fim que virão. Ser capaz de crer em Deus também significa salvação do adversário de Deus. Mas se uma pessoa perde esta fé, então ela mesma também está perdida para os tempos eternos. E Deus quer ajudar as pessoas a acreditar, dirigindo-se a elas e pode ser reconhecido por qualquer pessoa que o queira seriamente. Pois o endereço de Deus vai tocá-lo como um presente que o faz feliz e que ele não quer mais perder se apenas ele estiver disposto a ouvi-Lo e a pensar nisso.... Então ele vai tirar força deste discurso, vai sentir-se dirigido por um Ser que o ama, e vai também aprender a amar este Ser e ouvir o seu discurso cada vez mais vezes, vai aceitar e avaliar uma graça e vai tornar-se forte na fé num Deus e Criador que quer ser reconhecido como Pai.... E o ser humano, como criança, agora também dará ao Pai o amor que o Pai exige do Seu filho.... E assim a Sua Palavra é o antídoto que tirará as criaturas de Deus das mãos do adversário de Deus.... O Pai se dirige ao Seu filho, e o filho agora permanece unido ao seu Pai por toda a eternidade e se desligou do poder hostil, seguiu Aquele que se revelou em Seu amor e misericórdia, mas seguiu-o de sua livre vontade quando ouviu o endereço de Deus - ™s. Pois por mais poderosos que sejam os dons da graça de Deus, eles devem ser aceitos e avaliados de sua própria vontade, não devem exercer qualquer coação sobre as pessoas. Mas o amor de Deus agora usa tais meios nos últimos dias antes do fim que podem ser eficazes com boa vontade por parte do ser humano, a fim de impedir a atividade do seu adversário, para destruir completamente a fé em Deus.... Ele não será bem sucedido porque Deus se revela uma e outra vez, porque uma e outra vez Ele vem em auxílio de pessoas que estão em perigo de sucumbir ao adversário de Deus.... Mas a decisão final cabe ao próprio ser humano, pois nenhum meio de graça, por maior que seja, forçará a sua vontade, o ser humano terá sempre de decidir livremente por si mesmo qual o Senhor que quer seguir...._>Amém

Translator
번역자: DeepL