Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼에게 주는 긴급한 말씀.

종말 전의 마지막 때에 나를 섬기기 원하는 모든 사람에게 진실로 내 축복이 없지 않을 것이다. 내가 너희에게 열심히 포도원 일을 하게 권면하면, 실제 이렇게 권면하는 이유가 있기 때문이다. 왜냐면 내가 단지 사람들에게 내 말을 전하는 영적인 도움으로만 대처할 수 있는 큰 영적인 위험을 알기 때문이다.

나는 모든 사람에게 말하길 원한다. 그러나 모든 사람이 나에게 귀와 심장을 열어 그들이 나 자신의 말을 들을 수 있게 되는 것이 아니다. 그러므로 나는 전달자를 통해 그들에게 말해야만 한다. 나는 이웃에게 쉽게 접근할 수 있는 너희의 도움을 받아야만 한다. 너희는 상상 가능한 곳에서 나 대신에 이제 말해야만 한다.

이로써 너희는 나 만이 그의 가치를 측량할 수 있는 큰 섬김을 나에게 행하는 것이다. 모든 사람이 종말 전에 내가 얻기 원하는 내 자녀들이다. 그러나 모든 사람이 자유의지를 가지고 있다. 그러므로 나는 그들에게 그들이 생각하고 원하고 행할 자유를 보장해줘야만 한다. 사람들은 자유의지를 자주 잘못 사용한다. 나는 이런 일을 막을 수 없다. 나는 단지 너희를 통해 그들에게 권면하고 경고할 수 있다.

나는 단지 너희를 통해 그들이 그들의 이 땅의 고유의 과제에 주의를 기울이게 할 수 있다. 나는 그들에게 단지 너희를 통해 내 사랑의 가르침을 전할 수 있다. 그러므로 나는 너희를 필요로 한다. 나는 이런 포도원 일에 해당되는 모든 일을 축복할 것이다. 너희는 세상적인 그리고 영적인 너희의 복지를 위해 염려해서는 안 된다.

왜냐면 내가 선한 가장이 하는 것처럼 자유의지로 나를 섬기는 내 일꾼들을 위해 돌볼 것이기 때문이다. 나 자신이 너희가 해야 할 일을 맡길 것이다. 나는 너희가 포도원 일을 해야 할 사람들을 만나게 할 것이다. 나는 너희 생각을 올바르게 인도해 필요한 곳에서 너희가 말하게 하고 너희의 일에 유익이 없는 곳에서 침묵하게 할 것이다.

너희가 한번 너희 자신을 내 인도에 맡긴 것처럼 너희가 나를 섬기려는 자세가 되어 있는 것처럼 너희는 항상 단지 내 인도에 너희 자신을 맡기기만 하면 된다. 이 일은 긴급하다. 너희는 너희가 나와 내 나라를 위해 역사할 수 있는 하루라도 헛되이 보내서는 안 된다. 왜냐면 너희가 결정해야 하는 너희 모두가 나를 위할지 나를 대적할지 고백해야만 하는 시간이 항상 가까이 다가오기 때문이다.

그러면 모든 일을 행하는 것이 어렵게 될 것이다. 그러면 모두가 이 땅에서 마지막 믿음의 싸움에서 이길 수 있기 위해 자신을 나에게 맡겨야만 할 것이다. 그러면 너희는 이미 너희 이웃들의 심장에 많은 씨앗을 뿌렸어야 한다. 그러면 위험이 커지고 그들이 너희 자신에게서 강한 믿음의 능력을 깨달을 수 있으면, 이 씨앗은 싹이 트고 열매를 맺을 것이다.

너희 이웃의 혼을 위해 일하고 너희 자신을 위해 일하라. 능력을 많이 모으라. 너희가 나를 위한 섬김을 통해 이 능력을 풍성하게 받을 수 있을 것이고 너희에게 단지 축복이 될 것이다. 너희는 올바른 길로 인도받기 위해 도움이 필요한 많은 혼들을 구원하는데 기여할 것이다. 모든 사랑으로 나를 섬기라. 그러면 너희는 너희의 이웃을 섬기고 그들이 영적인 위험 속에 있으면, 그들을 도울 것이다.

왜냐면 위험이 크기 때문이다. 이 위험은 너희가 내 능력으로 축복된 내 말을 이웃에게 전할 때 단지 줄어들 수 있을 것이다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희를 통해 그들에게 말할 수 있기 때문이다. 그러면 아직 몇몇의 심장이 내 음성에 자신을 열고 죽음에 도달하기 전에 구원을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Endereço urgente aos trabalhadores da vinha....

A minha bênção não deixará de chegar a todos os que me querem servir nos últimos dias antes do fim de 1980. Se eu vos admoesto repetidamente a trabalhar diligentemente na vinha, certamente há uma razão para isso, pois eu sei das grandes dificuldades espirituais que só podem ser controladas através da ajuda espiritual, que consiste precisamente em que a Minha Palavra seja transmitida às pessoas. Eu quero me dirigir a todos, mas nem todos abrem o ouvido e o coração para me ouvir a mim mesmo. E por isso tenho de falar com eles através de mediadores, tenho de fazer uso de vós que tendes um acesso mais fácil aos semelhantes, e agora tendes de falar em vez de Mim sempre que possível. E assim você me presta um serviço que só eu posso medir em seu valor. Todas as pessoas são meus filhos e eu quero ganhar antes do fim. Mas todas as pessoas têm livre-arbítrio e, por isso, eu devo também permitir-lhes a liberdade de pensamento, vontade e ação. E eles frequentemente abusam disto e eu não os posso impedir. Só através de vós posso enviar-lhes admoestações e avisos, só através de vós posso chamar a atenção deles para a sua verdadeira tarefa terrena, só através de vós posso transmitir-lhes o Meu ensinamento de amor. E por isso preciso de ti, e abençoo todas as actividades que se aplicam a este trabalho na vinha.... E não vos deveis preocupar com o vosso bem-estar terreno e espiritual, pois, como bom pai de família, eu cuidarei dos Meus servos que Me servem voluntariamente. Eu mesmo te destinarei o trabalho, te guiarei até as pessoas em quem deves trabalhar na vinha, direcionarei corretamente os teus pensamentos para que fales onde for necessário e que fiques em silêncio onde o teu trabalho seria inútil.... Vocês só precisam confiar na Minha orientação assim que se confiarem à Minha orientação, assim que estiverem dispostos a Me servir. Não deves perder um único dia em que possas trabalhar para Mim e para o Meu reino, pois aproxima-se o momento em que terás de tomar a tua decisão, em que todos terás de confessar a favor ou contra Mim. E então será difícil trabalhar na vinha, então todos terão que se confiar a Mim para que se mantenha firme na última batalha de fé nesta terra.... E então já teríeis espalhado muita semente no coração dos vossos semelhantes, que também brotará e dará frutos quando a adversidade for grande e eles poderão reconhecer a força de uma fé forte em vós mesmos. Trabalhai nas almas dos vossos semelhantes, e trabalhai em vós próprios.... acumular muita força que você será capaz de receber abundantemente através do seu serviço para Me.... Serve-me com todas as tuas forças e isso será apenas uma bênção para ti, e contribuirás para a salvação de muitas almas que precisam de ajuda para serem guiadas para o caminho certo. Serve-Me com todo o amor, e então também servirás o teu próximo e o ajudarás na adversidade espiritual. Pois isso é grande e só pode ser reduzido se você transmitir Minha Palavra aos seus semelhantes, que é abençoada com Minha força.... Pois então eu mesmo serei capaz de falar com eles através de você e muitos corações ainda se abrirão à Minha Palavra e serão salvos da morte...._>Amém

Translator
번역자: DeepL