Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음은 산을 옮길 수 있다.

믿음은 산을 옮길 수 있다. 그러나 너희 사람들 가운데 누가 이렇게 강한 믿음을 가지고 있느냐? 너희 모두의 믿음은 아직 약하다. 왜냐면 너희에게 사랑이 적기 때문이고 사랑이 비로소 믿음에 능력을 주기 때문이고 사랑 자체가 능력이기 때문이다. 그러므로 항상 한 사람의 사랑의 정도가 그의 믿음이 얼마나 강한지를 정한다. 그러므로 왜 인류가 믿음이 없다고 말할 수 있는지 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들 가운데 사랑이 식었기 때문이고 이로써 사랑이 없는 곳에 올바르고 생명력이 있는 믿음이 없기 때문이다.

그러나 믿음을 더 이상 찾아볼 수 없는 인류는 가장 깊은 영적인 어두움 속에 거하고 있다. 왜냐면 그들에게 밝은 지식을 줄 수 없기 때문이다. 그들은 그들에게 전해지는 영적인 지식을 믿지 않고 믿음이 없는 인류는 가장 깊은 어두움 속에 거한다. 반면에 사랑을 통해 생명력 있는 믿음을 얻은 사람은 모든 것이 빛이고 선명하게 될 것이고 이런 사람은 산을 옮길 수 있는 믿음에 도달하기 위해 단지 자신의 사랑의 정도를 높이기만 하면 된다.

그러나 이 땅에서 이런 믿음을 소유한 사람들은 단지 적은 수의 사람들이다. 이런 사람들은 항상 그들의 높은 사랑의 정도를 나타내는 특별한 역사를 일으킬 수 있는 사람들이고 그들은 병든 자를 고칠 수 있게 될 것이고 기적을 일으키게 될 것이다. 왜냐면 그들의 믿음의 능력이 하나님과 긴밀하게 연결을 이루고 하나님과 하나가 된 가운데 사랑이 지시하는 모든 일을 수행할 수 있기 때문이다. 왜냐면 믿음의 능력에서 나타나는 역사는 항상 사랑의 역사일 것이고 크고 강력한 사랑이 그를 인도해 위험 속에 있는 사람들을 돕게 할 것이기 때문이다. 믿음의 능력은 항상 그들이 원하는 일이 이뤄지게 그들에게 보장할 것이다.

믿음은 산을 옮길 수 있다. 사랑으로 얻은 이런 강한 믿음을 자신의 것이라고 할 수 있는 사람에게 어떤 일도 불가능한 일이 없다. 그러나 사람들이 비록 단지 적은 정도에 도달했을지라도 이런 생명력이 있는 믿음을 갖게 해줄 수 있는 사랑의 삶을 살지 않는 동안에는 그들은 항상 이를 의심할 것이다. 그러나 생명력있는 믿음은 사랑이 있다는 증거이다. 사랑은 빛을 갈망하는 사람들에게 빛을 선물한다. 이런 사람들은 어디에 믿음의 능력이 있는지 알게 될 것이고 그들 자신이 생명력이 있게 믿는 일이 더 이상 어렵지 않을 것이다.

그러면 그가 자신의 믿음의 능력이 항상 강하게 되는 것을 느끼기 위해 그는 단지 자신의 사랑의 정도를 높이기만 하면 된다. 그러면 그는 자신이 믿는 것을 확신있게 대변할 것이다. 그는 자신의 능력이 성장하는 것을 느끼고 믿음이 산을 옮길 수 있다는 것을 더 이상 의심하지 않을 것이다. 그가 사랑을 가지고 있으면, 그는 능력을 소유하고 이제 자신의 사랑이 자기에게 명하는 대로 이 능력을 사용할 수 있게 된다. 그는 고난 가운데 있는 사람들에게 이 사랑을 베풀 것이고 자주 도움이 필요하게 보이는 사람들을 도울 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그는 강한 믿음을 가지고 있고 혼자 역사하는 것이 아니라 그 안에 거하는 하나님과 함께 역사하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A fé pode mover montanhas....

A fé pode mover montanhas.... Mas qual de vocês, humanos, tem uma fé tão forte? Vocês ainda são todos demasiado fracos na fé porque também são demasiado fracos no amor, porque só o amor dá força à fé, porque o próprio amor é força.... E assim o grau de amor de uma pessoa determinará sempre o quão forte é a sua fé. E, portanto, também é compreensível que a humanidade possa ser chamada de infiel, pois o amor se tornou frio entre as pessoas e, portanto, não pode haver uma fé verdadeira e viva onde falta o amor. Mas onde a fé não é mais encontrada a humanidade também vive em profunda escuridão espiritual, pois não se pode dar-lhe um conhecimento brilhante, e o conhecimento espiritual transmitido às pessoas não é acreditado.... e a humanidade sem fé vive em profunda escuridão, enquanto tudo é brilhante e claro para uma pessoa que ganhou uma fé viva através do amor. E essa pessoa só precisa aumentar o seu grau de amor para alcançar uma fé que possa mover montanhas. No entanto, existem apenas algumas pessoas nesta terra que possuem uma fé tão forte, e estas são também capazes de uma actividade invulgar que exprime sempre o seu elevado grau de amor. Poderão curar os doentes, poderão fazer milagres, pois a força da sua fé os une ainda mais com Deus para que, em união com Ele, possam agora também realizar tudo o que o seu amor lhes ordena. Pois só será sempre a obra de amor que surge da força da fé. O grande e avassalador amor leva-os a ajudar os necessitados, e a força da fé também garante sempre o sucesso do seu plano. A fé pode mover montanhas.... Assim, nada é impossível para uma pessoa que chama de sua fé tão forte, que ganhou através do amor.... Mas as pessoas sempre duvidarão, desde que não vivam também no amor que já lhes rendeu uma fé que está viva, embora só tenha atingido um baixo grau. Mas a fé viva é prova de amor, e o amor também dá luz a quem deseja a luz.... E essa pessoa logo reconhecerá a força da fé e não será mais difícil para ela mesma ter uma fé viva.... e depois só precisa de aumentar o seu grau de amor para também sentir que a força da sua fé se torna cada vez mais forte.... E então ele também defenderá o que acredita com convicção, e sentirá suas próprias forças crescendo e não duvidará mais que uma fé forte também pode mover montanhas.... Assim que ele tem amor ele também possui força, e agora ele pode usar essa força como o seu amor dita.... Ele vai virá-lo para o seu próximo que está em necessidade, ele será capaz de o ajudar onde a ajuda muitas vezes parece impossível, pois ele possui uma fé forte e não trabalha sozinho, mas com Deus que está nele...._>Amém

Translator
번역자: DeepL