Compare proclamation with translation

Other translations:

운명적인 인생은 성장에 도움이 된다.

내 편에서 너희에게 모든 성장할 기회가 주어진다. 왜냐면 너희의 전 인생의 경로를 내가 정해 너희에게 너희의 혼에 작업을 할 수 있는 새로운 기회들을 준다. 항상 또 다시 이런 기회가 너희에게 다가올 것이다. 너희 자신을 증명할 수 있는 기회, 너희의 의지를 활용해야만 하는 기회, 너희 자신의 입장을 결정해야만 하는 기회가 올 것이다.

하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 내 계명에 너희의 의지와 행동이 얼마나 합당한지가 이 계명이 너희의 모든 행하는 것과 행하지 않는 것에 근거가 되었는 지가 결정적이다. 너희 인생의 운명은 너희가 사랑을 행하려 하는 자극을 받을 수 있게 짜여 있다. 항상 또 다시 너희에게 너희가 이웃을 도울 수 있는 기회들이 주어진다. 이로써 너희는 나에 대한 사랑을 증명할 수 있다.

내가 관심을 가지는 것은 너희 성품이 변화되게 돕는 일이다. 그러므로 나는 항상 너희가 성품을 변화시킬 기회를 가질 수 있게 역사한다. 너희 인생의 운명은 내가 정해 놓았지만 그러나 항상 너희에게 최상의 도움이 되고 이 땅에서 완성을 위해 필요한 너희 의지가 선하면, 너희의 혼이 성장할 수 있게 했다. 그러면 너희는 너희가 만나는 모든 것 가운데 항상 단지 너희를 인도해 너희 혼에 유익이 되게 하는 내 손길을 깨달을 것이다.

그러므로 너희에게 운명적으로 닥치는 모든 일들을 너희는 복종하고 받아들여야 한다. 내가 영원전부터 그렇게 계획한 것이다. 이 모든 것들은 진실로 사랑과 지혜 안에서 계획되었고 너희의 구원을 위해 항상 사랑과 지혜 안에서 실행될 것이다. 그러므로 너희에게 실제 불행이란 없는 것이다. 비록 세상적으로 불행처럼 보일지라도 이는 단지 영적으로 보면 너희 혼을 위한 성장기회이다. 이런 불행이 너희에게 구원이 되고 복되게 너희 혼에 역사하는 일은 전적으로 단지 너희 자신에게 달려있다.

그가 이에 대해 어떻게 반응하느냐는 그의 의지에 달려 있다. 그가 나와 연결되길 구하고 굳게 연결상태를 유지함으로써 그가 이제 행하고 생각하는 모든 것이 그에게 복이 될 수 있다. 운명적으로 다가오는 일이 무슨 일이든지 나와 긴밀히 연결 된 사람에게는 좋은 효과가 있다. 그는 나를 떠나지 않을 것이고 힘들게 보이는 모든 체험들을 무사히 넘길 것이다. 그가 나와 긴밀히 연결됨으로 말미암아 내가 그와 함께 하기 때문이다.

그가 나와 연결되어 있고 연결을 유지할 때 그의 운명은 스스로 해결되고 좋은 결과를 가져온다. 나와 연합되는 것이 모든 일어나는 일의 목표요 목적이다. 그러나 모든 사람이 이를 활용하지 않기 때문에 그런 사람들이 나에게 돌아오는 길을 찾을 때까지 오랫동안 고난을 당해야만 한다. 만약에 그가 나를 신뢰하고 나에게 도움을 구할 때 나는 그의 모든 어려움들이 그에게서 사라지게 할 것이다.

그러나 그는 내가 항상 단지 이 땅에서 그의 성장을 도우려고 함을 그래서 사람에게 다가오는 모든 것이 그의 성장을 돕는다는 것을 항상 생각해야 한다. 얼마 동안 이런 운명적 처지에서 고통 당해야 하는 지는 그 자신에게 달려 있다는 것을 알아야 한다. 그가 스스로 나와 긴밀한 연결을 이룰 때 이로부터 자유롭게 된다는 것을 생각해야만 한다. 단지 깊은 연합만이 가장 중요함을 생각해야 한다. 그가 전에 자유의지로 떠났던 나에게 다시 돌아와야 함을 생각해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Destino de vida favorece la maduración....

Se os ofrecerán todas las oportunidades de desarrollo de Mi parte, porque todo el curso de vuestra vida está determinado por Mí que siempre os brinda nuevas oportunidades para trabajar en vuestra alma. Una y otra vez os llegan tales oportunidades donde tenéis que probaros a vosotros mismos, donde tenéis que dejar que vuestra voluntad se active, donde tenéis que adaptaros vosotros mismos y ahora depende de cómo armonizáis vuestra voluntad y vuestras acciones con Mis mandamientos de amor a Dios y a vuestros prójimos, que deben ser la base de todo lo que hacéis y no hacéis.

Y el destino de vuestra vida sólo está alineado para que os estimuléis a obrar en el amor.... Continuamente se crean oportunidades para vosotros en las que podéis recordar a vuestro prójimo y luego demostrar también vuestro amor por Mí. Mi única preocupación consiste en ayudaros a transformar vuestra naturaleza, y por eso siempre Me expresaré de tal manera que se os ofrezcan oportunidades para realizar esta transformación.

E l destino de vuestra vida lo determino Yo, pero siempre sólo de tal manera que os sirva para lo mejor, para que vuestra alma pueda madurar a través de eso, si vuestra voluntad es buena, es decir, está dirigida a vuestra perfección en la tierra. Entonces siempre sólo podréis reconocer Mi mano en todo lo que encontréis, que os guía de tal modo que es para el bien de vuestra alma. Y por eso también debéis aceptar como fatídico todo lo que os llegue.... Esto está planeado en Mi plan desde la Eternidad, y este plan está verdaderamente diseñado en amor y sabiduría, y se llevará a cabo en amor y sabiduría siempre para vuestra salvación.

Por lo tanto, en realidad no hay ningún daño para vosotros, porque incluso si aparece como tal en la tierra, espiritualmente es sólo una oportunidad para que vuestras almas maduren, y sólo depende de vosotros si tal desgracia se convierte en salvación para vosotros y tiene un efecto beneficioso en vuestra alma. Depende de vuestra voluntad cómo se adapta a esto, si busca y mantiene el vínculo Conmigo y entonces todo será una bendición para ella, haga lo que haga y piense.

Todo lo que sucede a un ser humano en términos del destino debe tener un buen efecto en un humano que se conecta íntimamente Conmigo, porque no será abandonado por Mí y también superará todas las experiencias aparentemente difíciles porque yo mismo estoy a su lado a través de su íntimo vínculo conmigo. Y así su destino se resuelve por sí solo y toma un buen curso, mientras el ser humano sólo esté y permanezca conectado Conmigo. Y el vínculo Conmigo es el propósito y el objetivo de cada acontecimiento, que, sin embargo, no cada humano lo establece y por eso a menudo tiene que sufrir durante mucho tiempo antes de tomar el camino hacia Mí, Quien entonces puede quitarle todo lo que le resulta difícil, si él se confía a Mí y Me pide ayuda.

Pero siempre debe considerar que de Mí sólo se le favorece su maduración en la tierra y que todo lo que llega a un ser humano sirve a esta maduración.... debo recordar que depende de él cuánto tiempo resistirá tales golpes del destino, y que se libere de ellos tan pronto como él mismo entre en el vínculo íntimo Conmigo.... también debe recordar de que sólo se trate únicamente de este íntimo vínculo, que debe volver a regresar a Mí, de Quien él mismo se separó una vez voluntariamente....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise