너희가 예수 그리스도 안의 나 자신에게 너희 자신을 극복하게 해달라고 부탁하면, 너희는 너희 자신을 극복할 수 있다. 왜냐면 내가 너희를 위해 십자가의 내 죽음을 통해 능력을 구매했기 때문이다. 너희는 이제 능력을 제한이 없이 나로부터 받을 수 있다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 나에게 도피해야만 하고 기도 가운데 나에게 너희의 염려와 위험을 맡겨야 한다.
나는 너희의 기도를 영접할 것이다. 나는 너희를 도와줄 것이다. 너희는 이를 확신할 수 있다. 너희는 극복할 능력이 필요하다. 왜냐면 너희가 충분하게 나에게 가까이 있지 않기 때문에 대적자가 아직 너희를 공격할 수 있는 동안에는 너희 자신이 무능력하기 때문이다. 너희가 나에게 긴밀하게 연결되는 것이 너희에게 넘치는 능력을 전해주었을 것이다.
그러면 너희는 나와 특별한 방식으로 함께 역사할 수 있을 것이다. 그러나 단지 소수의 사람들만이 언제든지 그들이 나와 긴밀하게 연결될 수 있게 하는 깊은 사랑을 소유하고 있다. 그러나 이런 사랑이 있는 곳이 믿음이 아주 강하다. 이런 곳에서 내 능력이 나타날 수 있다. 그러나 너희가 단지 능력을 제공해주기를 나에게 구하면, 나는 절대로 너희에게 내 능력을 제공해 주는 일에 실패하지 않을 것이다.
비록 너희의 육체가 연약하게 느낄지라도 너희 영과 너희 혼은 강할 것이다. 혼은 능력을 너희 육체에 전할 수 있을 것이다. 육체는 모든 방식으로 저항력이 있을 것이다. 그러므로 너희가 예수 그리스도 안의 나를 부르는 동안에는 너희는 연약함으로 인해 원망할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 모든 부름이 성취될 것이기 때문이다.
나는 너희가 연약한 가운데 머물기를 원하지 않는다. 그러므로 내 편에서 너희에게 줄 능력이 준비되어 있다. 그러나 나는 너희가 나 자신에게 나와 너희에게 부족한 모든 것을 너희에게 충분하게 제공해줄 수 있기 위해 너희가 나에게 구하길 원한다. 왜냐면 나는 다음과 같은 말로 너희에게 약속했기 때문이다. "수고하고 무거운 짐진 자들아. 다 내게로 오라. 내가 너희를 쉬게 하리라.“
그러나 너희는 다가 와야 한다. 나는 너희의 부탁하는 부름을 기다린다. 나는 너희의 축복과 영적인 유익을 위해 너희에게 전할 수 있기 위해 너희가 나와 연결되길 기다린다. 너희는 절대로 능력을 구하는 기도를 나에게 헛되게 드리지 않을 것이고 항상 너희에게 성취될 것이다. 너희가 이 성취를 육체적으로 느끼는 것이 아니고 이로써 너희 혼이 유익을 얻는다.
그러면 혼이 육체를 섬기는 내용을 육체에게 전한다. 그러나 때때로 육체의 연약함이 사람들로 하여금 항상 나에게 긴밀하게 다가가게 하는데 적합하다. 그러면 내가 위험 가운데 있는 그를 돕기 위해 나 자신이 이 자녀에게 낮아져 다가가는 것처럼 능력이 제공되는 일이 확실하게 일어날 것이다. (1960년 2월 16일)
가까이 다가온 종말을 고려할 때 너희는 아직 많은 능력과 도움이 필요할 것이다. 너희는 너희가 영적인 요구와 세상적인 요구를 만족시키기에 연약하다고 자주 믿을 것이다. 그러나 너희는 연약할 필요 없다. 왜냐면 너희가 언제든지 요구할 수 있는 내 능력이 계속하여 너희에게 제공되기 때문이다.
너희가 나에게 생각으로 도움을 청하는 것으로 이미 너희에게 능력이 전달될 것이다. 왜냐면 나는 어떤 기도도 단지 입술만 움직이는 것이 아니고 나에게 영으로 진리로 드리는 기도는 심장으로 느끼고 나에게 드리는 기도는 헛되지 않을 것이기 때문이다. 능력이 먼저 너희 혼을 채울 것이다. 왜냐면 혼이 먼저 도움을 받아야만 하기 때문이다.
왜냐면 너희가 아직 이 땅에 거하는 동안 너희 혼의 성장이 중요하기 때문이다. 그러나 너희가 단지 내가 너희를 사랑함을 믿으면, 내가 너희를 모든 위험으로부터 자유롭게 해주기 원함을 믿으면, 육체도 능력을 받을 것이다. 육체에게도 느낄 수 있게 능력이 제공될 것이다.
그러나 모든 고난의 목적은 너희가 나에게 도움을 청하게 하는 일이고 너희가 나와 연결을 구하게 하는 것이고 이제 이 연결 된 가운데 내 능력이 너희 안에 흘러 갈 수 있게 되는 일이고 이로써 너희가 긴밀하게 나를 생각하고 단지 자신을 열면, 너희가 항상 강하게 느끼게 되는 일이고 내가 너희가 원하는 힘과 은혜와 깨어난 영을 너희에게 줄 수 있는 일이다.
깨어난 영은 모든 곳에서 모든 일어나는 일 가운데 나를 깨닫는다. 이로써 너희가 나를 사랑하는 법을 배우고 사랑이 우리를 항상 더욱 긴밀하게 연결시키고 그러면 모든 연약함이 너희로부터 사라진다. 왜냐면 그러면 너희가 나와 함께 살고 나로부터 언제든지 빛과 능력의 양식을 제공받기 때문이다.
아멘
TranslatorPodéis venceros a vosotros mismos si os acercáis a Mí en Jesucristo, porque por Mi muerte en la cruz os adquirí la fuerza que ahora podéis sacar de Mí sin restricciones.... Por eso debéis refugiaros siempre en Mí y confiarme vuestras preocupaciones y necesidades en la oración, y Yo os cuidaré, de eso podéis estar seguros.... necesitáis fuerzas para vencer.... porque vosotros mismos todavía sois impotentes mientras Mi oponente todavía pueda presionaros porque vosotros todavía no os mantenéis lo suficientemente cerca de Mí....
La intimidad de vuestra conexión Conmigo también os daría mucha fuerza y entonces también podríais obrar Conmigo de una manera inusual. Pero sólo unos pocos seres humanos tienen un amor tan profundo que están íntimamente conectados Conmigo en todo momento. Pero donde está este amor, allí la fe es extremadamente fuerte, y allí Mi fuerza puede manifestarse.... Pero nunca os negaré Mi suministro de fuerza si Me lo pidáis. Vuestra mente y vuestra alma se fortalecerán aunque vuestro cuerpo se sienta débil, y pronto el alma también podrá transmitir fuerza al cuerpo y este será resistente en todos los sentidos.
Entonces no necesitáis quejaros de debilidad mientras podáis invocarme en Jesucristo, porque cada llamado así encontrará cumplimiento. No quiero que camináis en debilidad, y de Mi lado la fuerza está siempre disponible para vosotros, pero quiero que vosotros mismos vengáis a Mí y Me pidáis, para que Yo ahora también pueda proporcionaros todo lo que os falta. Porque Yo os he prometido esta ayuda con las Palabras: “venid a Mi todos los que estáis trabajados y cargados. Yo os hará descansar”.... Pero debéis venir.... Espero vuestra suplica, espero vuestro vínculo Conmigo, para luego también poder comunicarme a vosotros, para vuestra bendición y ganancia espiritual....
Nunca Me enviaréis una petición de fuerza en vano, siempre estaréis satisfechos, y si no la sentís físicamente, vuestra alma aún se beneficiará de ella que entonces también será transmitido al cuerpo, lo que le sirve a éste.... Pero a veces, la debilidad del cuerpo también sirve para empujar a los humanos cada vez más hacia Mí, y entonces el suministro de fuerza también tendrá lugar con tanta seguridad, como Yo Me inclino ante cada niño para ayudarlo en su necesidad.... (16.02.1960) Y en vista del fin inminente, todavía necesitaréis mucha fuerza y ayuda, muchas veces creeréis que sois demasiado débiles en comparación con las exigencias que se os oponen espiritual y terrenalmente, pero no necesitáis ser débiles porque Mi fuerza está siempre a vuestra disposición que podéis solicitarla en cualquier momento.
Un solo pensamiento que Me enviéis en oración os dará esta fuerza, porque ninguna oración es en vano la que se dirige a Mí en espíritu y en verdad, que no es sólo dicha por los labios, sino sentida por vuestro corazón y enviada hacia arriba a Mí.... Y la fuerza primero llenará vuestra alma, porque ésta tiene que ser considerada primero, porque se trata de su maduración mientras aún caminéis sobre esta tierra. Pero el cuerpo también será cuidado, el cuerpo también ganará notablemente en fuerza, si tan sólo creéis que Yo os amo y quiero liberaros de toda necesidad....
Pero eso es también el propósito de toda necesidad, que recurráis a Mí en busca de ayuda, que busquéis el vínculo Conmigo y que ahora en ese vínculo Mi fuerza pueda fluir hacia vosotros, para que siempre os sentéis fortalecidos cuando sólo os abrís a Mí en pensamientos profundos, para que Yo pueda daros lo que deseáis: Fuerza y gracia y un espíritu iluminado que Me reconoce en todas partes y en cada acontecimiento, para que luego vosotros también aprendáis a amarme y el amor nos conecte cada vez más estrechamente, y entonces también toda debilidad se aleja de vosotros porque entonces camináis Conmigo y sois alimentados por Mí en cada momento con luz y fuerza....
amén
Translator