Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 - 하나님 - 인간?

내가 이 땅에 거했을 때 한 사람 안에서 영원한 신성이 자신을 나타내는 이해할 수 없고 파악할 수 없는 일이 일어났다. 이 사람은 다른 사람과 다르지 않았다. 단지 한가지 다른 점은 혼이 위로부터 온 혼이었기 때문에 순수했다는 점이다. 그러나 그의 육체의 겉형체는 다른 사람들의 겉형체와 마찬가지로 같은 입자들로 이뤄져 있었고 이런 입자들은 그들의 성장과정의 초기 단계에 있었고 그러므로 아직 아주 성숙하지 못한 상태였다. 그러나 그의 육체의 겉형체 안에 위로부터 온 혼이 거했다. 그렇다고 해서 그의 이 땅의 전 생애 동안에 육체를 유혹하기를 원했고 유혹했던 영들이 육체를 공격할 수 없었다는 의미는 아니다.

나는 인간으로 이 땅에서 살았다. 이는 내가 모든 인간적인 요소들을 느꼈다는 의미이고 내 몸의 모든 유혹을 다스리기 위해 인간으로 고통을 겪어야만 했고 인간으로 싸워야만 했다는 의미이다. 내 안에 영원하신 신성이 거했다. 그러나 나는 그 전에 내 몸을 영화시켜 몸이 혼과 함께 영원한 하나님의 영을 찾고 갈망했다. 그러므로 아버지를 향한 사랑이 불타올라 아버지가 이제 내 안에 거할 수 있게 되었다. 왜냐면 내 사랑이 아버지를 끌어드렸기 때문이다.

나는 한때 내 혼을 생성되게 한 분을 향한 사랑으로 충만했다. 이런 사랑이 내 혼이 영원한 아버지의 거처가 돼야 할 사람의 몸 안에서 살기 위해 빛의 나라에서 이 땅으로 임하게 만들었고 아버지는 온 인류의 구원 역사를 완성하기 위해 인간 예수 안에 육신을 입었다. 하나님이 인간으로 성육신 한 일은 가장 큰 신비이고 앞으로도 가장 큰 신비로 머물게 될 것이다.

나는 한 사람에게 내 영을 채워주었다. 즉 나는 한 사람을 내 사랑의 영으로 충만하게 해주었고 몸과 혼이 나에게 겉형체가 되었다. 왜냐면 몸이 혼의 갈망을 따르고 이로써 완전히 영화되어 내가 모든 충만함으로 인간 예수 안에 거할 수 있게 되었기 때문이다. 그와 나는 하나가 되었고 인간 예수는 내가 그에게 충만한 사랑을 통해 자신을 완전히 신적인 존재가 되게 했고 이 사랑은 나 자신이었다.

그러므로 내가 실제 인간의 형태를 취했다고 말할 수 있다. 또는 인간의 형태는 단지 나 자신이 거한 겉형체였고 이로써 내가 인류 가운데 살 수 있게 되었고 사람들이 나 자신을 보고도 소멸되지 않게 되었다. 그렇지 않으면 사람들이 내 사랑의 발산을 견딜 수 없었을 것이다. 내 사랑은 아직 나에게서 멀리 떨어져 있지만 나에게 가까이 다가오는 사람들 앞에 내 사랑의 빛을 숨길 수 있는 겉형체가 필요했다.

그러나 겉형체에게 성취해야 할 사명이 있었다. 이 사명은 십자가에서 고난을 받고 죽는 일이다. 왜냐면 십자가에서 고난을 받고 죽는 일은 단지 인간을 통해 일어날 수 있기 때문이고 그 안에 거하는 신성이 고난을 당할 수 없기 때문이다. 그러나 신성은 모든 사람을 짓누르는 큰 죄를 속죄하기를 원했고 나는 이런 큰 죄를 속죄하기 위해 이 땅으로 내려왔고 인간의 몸이 속죄의 역사를 이루었다. 왜냐면 내 원래의 성분인 사랑이 인간의 몸에게 끝까지 인내하기 위해 필요한 힘을 주었기 때문이다.

이를 통해 인간의 겉형체의 모든 영적인 입자들이 영화되었고 인간의 겉형체는 혼과 하나가 되어 부활 후에는 천국으로 올라갈 수 있게 되었다. 왜냐면 더 이상 어떤 세상적인 것들도 몸에 짐이 되지 않고 몸이 완전히 성숙하게 되었기 때문이다. 이렇게 되기 위해 그의 죽음 전에 헤아릴 수 없는 고통과 고난이 필요했다.

그러나 예수의 몸은 다른 사람들처럼 창조되어야만 했고 예수는 그의 이 땅의 삶 동안에 내 대적자의 모든 공격에 맞서 싸워 승리해야만 했다. 그는 사람들이 진정한 제자로서 구원받을 수 있기 위해 살아야 하는 삶의 모범을 보여주었다. 그러므로 사람들이 대적자를 이기는 일이 가능하게 되려면, 모든 사람에게 주어지는 동일한 유혹에 대항해 그가 싸워야만 했다.

만일 예수가 신적인 능력이나 모든 종류의 특혜를 받았다면, 이 땅의 연약한 사람들이 예수를 따르는 일이 불가능하게 되었을 것이고 사람들의 연약함과 그들의 적절하지 못한 상태가 아버지께 향하는 길에 장애물이 되었을 것이다. 그러나 예수의 십자가의 죽음을 통해 아버지께 향하는 길이 모든 사람을 위해 열렸고 그의 사랑으로 나와 하나가 된 한 사람이 십자가에서 고통을 당했다. 그러므로 나 자신이 구속 역사를 완성했다.

예수는 인간이었고 그의 혼은 위에 있는 빛의 나라에서 왔고 그는 내 영으로 충만했고 나 자신이 그 안에 거했다. 왜냐면 부정한 것이 전혀 없어 내가 그 안에 머무르는 일을 막지 못했기 때문이다. 그래서 그는 나였고 내가 그였고 우리는 둘이 아니요 하나였다. 언젠가 빛의 나라에서 예수 그리스도를 볼 수 있게 된 사람은 나를 볼 수 있게 될 것이다. 나는 예수 그리스도 안에서 너희 사람들과 영의 나라의 모든 존재들에게 볼 수 있는 하나님이 되었다. 나는 너희 죄로부터 너희를 구속했고 이로써 너희가 나를 대면하여 볼 수 있게 했다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Jesus - Deus - Homem ?....

Quando eu andava pela Terra aconteceu o incompreensível, que a Eterna Deidade se manifestou num ser humano que não era diferente dos outros seres humanos a não ser que a sua alma era pura porque era uma alma de cima que animava o homem Jesus. A sua cobertura carnal, porém, consistia nas mesmas substâncias que as de outros seres humanos.... eram também partículas que tinham passado pela criação, que estavam no início do seu desenvolvimento e, portanto, ainda muito imaturas.... Mas continham uma alma que era de cima, o que, no entanto, não significa que o corpo fosse intocável para os espíritos que o quiseram tentar e o fizeram durante toda a sua vida terrena.... Eu andei nesta terra como um ser humano.... Isso era sinônimo de que eu sentia tudo humanamente, que tinha que sofrer como ser humano e tinha que lutar humanamente para dominar todas as tentações do Meu corpo. A Eterna Deidade estava escondida em Me.... Mas primeiro tive de espiritualizar o meu corpo de tal maneira que ele procurou o eterno Deus-Espírito junto com a alma, que anseava por Ele e assim brilhava de amor pelo Pai, que agora também podia tomar morada em Mim, porque o Meu amor o atraía. Pois eu estava cheio de amor por Aquele de quem a minha alma um dia se originou, e com ele a minha alma trouxe esse amor à terra quando desceu do reino da luz para a terra, a fim de animar o corpo humano, que se tornaria a morada do Pai da eternidade.... Quem se encarnou no ser humano Jesus a fim de realizar o trabalho de Salvação para toda a humanidade.... Esta encarnação de Deus como ser humano é e continuará a ser o maior mistério....

Eu enchi um ser humano com o Meu espírito, isto é, permeei-o completamente com o Meu espírito de amor, e corpo e alma tornaram-se a Minha concha porque o corpo se uniu ao desejo da alma e assim se espiritualizou completamente, para que eu pudesse habitar no ser humano Jesus em toda a plenitude, que Ele e eu fôssemos um só, que o ser humano Jesus se deificasse completamente através do amor que o preenchia.... E este amor foi eu mesmo.... Assim eu poderia muito bem dizer que assumi uma forma humana, ou também: A forma humana era apenas a concha exterior que Me abrigou para que eu pudesse habitar entre a humanidade sem que ela passasse ao Me ver a Mim Mesmo. Pois as pessoas não teriam sido capazes de suportar Meu brilho de amor, elas precisavam de uma cobertura atrás da qual pudessem se esconder daqueles que ainda estavam longe de Mim e que, mesmo assim, se aproximavam de Mim. Mas a casca exterior tinha uma missão a cumprir: sofrer e morrer na cruz, porque isso só podia acontecer através de um ser humano, pois a Deidade Nele não podia sofrer, mas queria expiar a grande culpa que pesava sobre toda a humanidade e pela redenção da qual eu desci à terra.... E o corpo humano realizou o trabalho de expiação porque o amor.... A minha substância original.... deu-lhe a força necessária para perseverar até ao fim. A casca humana espiritualizou-se assim em todas as suas substâncias e foi capaz de se unir à alma e ascender ao céu após a ressurreição, porque nada mais sobrecarregou o corpo terreno e assim o processo de amadurecimento foi completamente completado nela.... o que também exigiu os imensos tormentos e dificuldades que precederam a Sua morte. Mas o corpo de Jesus teve de ser criado como outros seres humanos, Jesus teve de suportar a batalha contra todas as tentações do meu adversário durante a sua vida na terra.... Ele teve que exemplificar a vida às pessoas que elas também deveriam levar como verdadeiros seguidores, a fim de poderem ser redimidas. E por isso teve de lutar com as mesmas tentações que todo o ser humano, caso fosse possível às pessoas também ganharem a vitória sobre o adversário.... Pois se Jesus tivesse sido extraordinariamente dotado de habilidades ou vantagens de natureza divina, não seria possível que pessoas fracas na Terra O seguissem, e a fraqueza das pessoas, a sua inadequação, significaria sempre um obstáculo no caminho para o Pai que, no entanto, foi iniciado para todas as pessoas através da morte de Jesus na cruz.... que um 'ser humano' sofreu que se tinha tornado um comigo através do Seu amor, portanto o amor.... Eu mesmo.... realizei o trabalho de redenção. Jesus era um ser humano, Sua alma era do alto do reino da luz e Ele foi preenchido pelo Meu espírito.... Eu mesmo estava Nele, porque nada impuro me impedia de permanecer Nele. E assim Ele era eu e eu era Ele.... nós não éramos dois, mas um, e quem for capaz de contemplar um dia a Jesus Cristo no reino da luz, contemplar-Me-á face a face, Quem em Jesus Cristo se tornou um Deus visível a vós, humanos, e a todos os seres no reino espiritual.... Quem te redimiu da tua culpa de pecado para que me pudesses ver cara a cara...._>Amém

Translator
번역자: DeepL