Compare proclamation with translation

Other translations:

저항이 없는 사랑의 비추임.

원래 초기에는 단지 빛과 능력이 충만한 존재들만이 있었다. 어두움과 무능력은 나를 떠난 죄의 결과로 비로소 나타났다 왜냐면 죄를 통해 존재들이 그들의 원래 초기의 성품을 반대로 바꾸었기 때문이다. 그들은 스스로 자신에게서 빛과 능력을 빼앗았다. 그들은 빛과 능력의 영역에서 벗어났다.

왜냐면 그들은 의지적으로 나를 떠나 원초의 법칙에 묶인대로 사랑은 단지 사랑에 임하지만 그러나 모든 저항에는 효과가 나타나지 않는 내 사랑의 힘의 역사를 불가능하게 만들었기 때문이다. 존재들이 나를 떠나 갔을 때 그들은 내 사랑의 비추임을 거부했다. 이런 의식적으로 거부하는 의지가 그들의 영을 어둡게 했다.

그들은 내 안에서 그리고 내 사랑의 비추임에 근원이 된 그들의 능력을 잃었을 뿐만 아니라 모든 깨달음을 잃었다. 그러므로 존재는 부족하게 되었다. 존재는 그들이 창조되었을 당시와는 반대로 되었고 이로써 내 곁에 머물 수 없게 되었다. 왜냐면 의식적으로 나를 떠남으로 그가 내 사랑의 힘의 영역을 벗어났기 때문이다.

존재는 나를 떠나게 되었고 자신의 자유의지의 결과대로 그 전에는 나도 사랑의 힘이 존재들을 행복하게 해주었기 때문에 느낄 수 있었던 나를 내 사랑을 더 이상 느끼지 못하게 되었다. 존재는 이제 자신에게 능력이 없기 때문에 자기 스스로 바꿀 수 없는 축복되지 못한 상태에서 처하게 되었다. 그럴지라도 다시 변화되는 일은 언젠가 일어나야만 한다.

왜냐면 나에 의해 창조 된 어떤 것도 영원히 나로부터 떨어져 있을 수 없기 때문이고 존재들이 나로부터 발산되어 나온 사랑의 힘이고 언젠가는 영원에 영원의 시간이 걸릴지라도 최종적으로는 다시 나에게 돌아와야 하기 때문이다. 나와 내 사랑의 힘이 거부당하지 않고 존재에게 다시 비칠 수 있기 전에 그에게 작은 빛을 줄 수 있기까지 존재는 강제적으로 성장하게 인도받아야만 한다.

그러면 작은 빛은 밝은 사랑의 빛으로 빛나기 위해 그에게 많은 깨달음을 주어 그가 다시 나를 사랑하는 법을 배우게 하고 나를 갈망하게 하기 위해 그 자신이 양분을 제공해줘야만 한다. 사랑의 비추임을 받는 일은 절대적으로 필요하다. 그러나 혼이 어느 정도의 성장 정도에 도달했을 때 이런 일이 일어날 수 있다.

존재는 아주 긴 이 전의 성장 과정을 통해 이로써 나에게 아주 적게 가까이 다가 오게 되어 언젠가 다시 존재가 인간으로 자유의지의 상태로 이 땅에 거하게 되었을 때 내가 역사할 수 있게 될 이런 성장 정도에 도달해야만 한다. 타락한 존재에게 빛과 능력이 부족하다. 존재는 자신이 깊은 곳을 전적으로 벗어날 수 있기 위해 다시 사랑이 돼야만 하는 그의 원래의 성품인 사랑으로 변화되기 위해 빛과 능력에 다시 도달해야만 한다.

이런 일은 단지 저항을 받지 않고 영접받아 역사할 수 있게 된 내 사랑의 비추임만이 이룰 수 있다. 성장 과정에 마지막 단계에 있는 영적인 존재인 사람에게 깨달음이 아직 없는 동안에 이런 사랑의 비추임이 아직 방해받지 않고 일어날 수 없다. 그렇지 않으면 빛이 없는 상태가 해결되었을 것이고 마찬가지로 사람은 능력을 받기 위해 내 사랑의 빛이 필요한 능력을 소유하게 되었을 것이다.

그러나 언젠가 모든 저항이 사라진다는 것은 확실하다. 언젠가 사람이 자유의지로 내 사랑의 힘의 흐름의 영역 안에 거한다는 것은 확실하고 그가 빛과 능력을 갈망하게 되고 자신의 축복을 위해 이제 계속하여 비추임을 받기 위해 사랑 안에서 나에게 헌신하는 일은 확실하다. 왜냐면 이제 그의 성품도 변화되기 때문이다. 존재는 빛과 능력 가운데 측량할 수 없이 축복되었던 원래 상태로 다시 돌아간다.

존재는 다시 내 가까이에 거하고 나와 함께 창조하고 역사할 수 있다. 왜냐면 그가 더 이상 내 사랑의 흐름에 저항하지 않기 때문이다. 그는 자유의지로 자신을 열고 그가 이 땅에서 존재하는 목적과 목표이고 모든 영적인 존재들의 귀환의 역사가 완성될 때까지 항상 목적과 목표로 남게 될 나에게 귀환을 이룬다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Radiación de amor sin resistencia....

En el principio sólo había seres llenos de luz y fuerza.... Las tinieblas y la falta de fuerza eran sólo el resultado del pecado de la apostasía de Mí, porque como resultado los seres habían convertido su naturaleza original en lo contrario.... ellos mismos se habían privado de la luz y de la fuerza, habían salido del área de luz y poder, porque se distanciaron deliberadamente de Mí e hicieron imposible el efecto de Mi poder de amor, lo cual está fundamentalmente ligado al hecho de que el amor sólo toca el amor, pero que sigue siendo ineficaz contra cualquier resistencia.

Cuando los seres se alejaron de Mí, de defendieron con Mi radiación de amor, y esta voluntad consciente de defenderse oscureció su espíritu, perdieron todo su conocimiento así como su fuerza, que tenía su origen en Mí y Mi radiación de amor. El ser, por tanto, se volvió imperfecto, se volvió en lo contrario de lo que fue creado.... y por eso ya no pudo permanecer cerca de Mí, porque al alejarse conscientemente de Mí, salió del circuito de Mi amor, se esforzó por alejarse de Mí, y su libre albedrío fue tomado en cuenta, de modo que ya no podía sentirme a Mí ni a Mi amor, como era el caso antes, porque Mi poder de amor bendijo la esencia. Y ahora se encontraba en un estado lamentable que ya no podía cambiar por sí solo porque no tenía fuerzas.

Sin embargo, la reconversión debe realizarse una vez, porque nada de lo que ha surgido de Mí puede permanecer eternamente separado de Mí. Los seres fueron poder del amor irradiado por Mí, que irrevocablemente una vez hará retroceder hacia Mí y aunque las eternidades pasan al respecto. Pero antes de que Mi poder de amor pueda radiar sobre él sin ser rechazado, el ser debe ser obligado a retroceder hasta tal punto que se le pueda dar una pequeña luz, que luego debe ser nutrida por sí misma para brillar en una luz brillante de amor, que le da tanto conocimiento que vuelve a aprender a amarme y le hace añorarme.

La radiación del amor es absolutamente necesaria, pero sólo puede tener lugar cuando el alma ha alcanzado un cierto grado de madurez, y el ser debe alcanzar este grado de madurez a través de un largo proceso de pre-desarrollo, a través del cual se logra una ligera aproximación a Mí nuevamente, para que Yo luego pueda volver a influenciar en el ser, cuando camine por la tierra en el estado del libre albedrío, como ser humano.

Al caído le falta luz y fuerza, y primero debe recuperar luz y fuerza para poder elevarse completamente desde las profundidades para poder a transformarse a su ser original, que era amor, y por tanto debe volver a convertirse en amor. Y esto sólo puede lograr Mi radiación de amor, la cual, si es aceptada sin resistencia, entonces también puede surtir efecto. Así que mientras el ser humano.... el ser espiritual en la última etapa de desarrollo.... aún carezca de cognición, esta radiación todavía no puede tener lugar sin obstáculos, de lo contrario el estado sin luz sería eliminado.... Y del mismo modo, el ser humano no posee fuerza, lo que también requiere Mi radiación de amor.

Pero también es cierto que un día toda resistencia disminuirá, que un día el ser humano se trasladará voluntariamente al área de Mi corriente de poder de amor, que anhelará luz y fuerza y se entregará a Mí en amor, para poder seguir irradiando hacia su propia felicidad. Porque ahora su naturaleza también cambia, vuelve a entrar en su estado original, donde era inmensamente feliz en luz y fuerza.... Está nuevamente cerca de Mí y puede crear y obrar Conmigo, porque ya no se defiende contra el influjo de Mi amor, se abre en el libre albedrío y se completa el regreso a Mí, que es el propósito y el objetivo de la existencia en esta Tierra y permanecerá para siempre hasta que se haya completado la obra de repatriación de todo lo espiritual....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise