Compare proclamation with translation

Other translations:

십자가를 지는 일. 예수의 제자의 길.

나를 따르는 일은 너희 혼의 구원을 위해 너희 사람들에게 주어진 십자가를 복종 하면서 지는 일이다. 왜냐면 나를 따르는 길을 가는 일은 너희 모든 사람이 견딜 수 있게 될 십자가의 길을 가는 일이기 때문이다. 왜냐면 너희가 항상 나에게 너희의 십자가를 지는 일을 도와 달라고 기도할 수 있기 때문이다.

너희는 이런 기도를 헛되게 드린 것이 되지 않을 것이다. 나는 너희의 십자가를 넘겨받거나 가볍게 해주기 원한다. 나는 너희가 질 수 있는 능력을 넘어서는 십자가를 너희에게 주기를 원하지 않는다. 그러나 너희는 작은 짐을 스스로 짊어져야만 한다. 그렇지 않으면 너희는 너희 혼에게 가장 큰 축복을 주는 "내 제자의 길"에 들어선 것이 아니다.

예수를 따르는 삶을 사는 일은 혼에게 진실로 큰 유익을 준다. 왜냐면 혼은 많은 고난을 견디게 되고 이 땅의 삶을 사는 동안에 정화되기 때문이다. 다시 말해 그는 영의 나라의 축복에 방해가 되는 것들을 이 땅에서 이미 버리기 때문이다. 왜냐면 혼이 빛의 옷을 입으려면, 즉 빛의 나라에 들어가려면, 불순물을 제거해야만 하기 때문이다.

혼은 이 땅에서 불순물을 제거할 수 있었던 것에 대해 언젠가 나에게 감사할 것이다. 그러나 이것이 의미하는 것은 나를 진정으로 따르는 사람이 되길 원하고 내 십자가의 길을 동행하고 자신의 죄의 일부분을 이 땅에서 스스로 해결하기 원하는 모든 사람에게 내가 짊어지게 부여해야만 하는 작은 십자가를 지는 십자가의 길을 갔다는 것이다.

그는 자신의 죄에 대한 사함을 받을 것이다. 그에게 모든 죄가 용서될 것이다. 왜냐면 내가 그를 위해 십자가에서 죽었기 때문이다. 그러나 그의 혼의 상태는 빛의 정도로 평가할 때에 여러 가지이다. 혼이 빛을 통과시킬 수 있기 위해 모든 불순물들이 제거돼야만 한다. 그가 스스로 제거할 수 있는 불순물은 그가 제거해야만 한다.

이를 통해 그는 단지 스스로 빛의 정도를 높일 수 있다. 그렇지 않으면 그는 저세상에서 도움이 필요한 혼들에게 사랑을 행함을 통해 얻어야만 한다. 예수 그리스도의 구속을 통한 죄에 대한 용서를 받는 일을 혼들은 행복하게 느낄 것이다. 이것이 의미하는 것은 혼들이 빛의 나라에 들어갈 수 있다는 것이다.

그러나 서로 다른 빚이 충만한 정도는 사랑을 행하는 일과 고난을 견디는 일을 통해 일어나는 자신의 혼에 대한 작업에 달려 있다. 그러므로 모든 혼들에게 십자가가 주어졌고 혼은 이 십자가를 지는 일에 실패해서는 안 된다. 그는 인내하며 십자가를 지거나 또는 나 자신에게 십자가를 가볍게 해주기 구해야 한다.

나는 진실로 그들을 돕지 않고 놔두지 않을 것이다. 너희가 나에게 도움을 청하면, 느낄 수 있을 정도로 짐이 적어지게 될 것이다. 왜냐면 나는 너희가 나를 부르길 원하기 때문이다. 왜냐면 너희에게 십자가가 무겁게 되면, 너희를 지지하고 강하게 해주기 위해 내가 십자가를 지어주는 자로써 항상 너희와 함께 가길 원하기 때문이다.

그러면 너희는 침착하게 너희에게서 짐을 덜어 주길 원하는 짐으로부터 너희를 자유롭게 해주기 위해 스스로 자신의 어깨에 이 짐을 짊어지려는 분을 찾아야 한다. 그러나 너희가 올바르게 예수를 따르는 사람이 되길 원하면, 너희는 십자가를 전적으로 벗어버리려고 해서는 안 된다.

왜냐면 그가 너희를 위해 가장 힘든 십자가를 졌기 때문이다. 왜냐면 그가 모든 인류의 죄짐을 스스로 짊어지고 그의 길의 마지막까지 갔기 때문이다. 이 일은 그가 인간으로서 가졌던 그의 능력을 자주 넘어서는 일이었다. 그러나 그는 인류가 고통당하고 있는 죄의 모든 결과로부터 인류를 구속하기 위해 인류에 대한 사랑으로 이 십자가를 졌다.

그러므로 너희는 예수 그리스도 안에 나를 향한 사랑 안에서 너희의 삶의 끝까지 너희의 십자가를 짊어져야 한다. 혼이 빛과 자유의 영의 나라에 들어가면, 너희의 혼이 예수를 따르는 것으로 인해 어떤 유익을 얻었는지를 너희는 감사해하며 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 혼들이 그들의 십자가의 길을 통해 모든 죄짐을 해결했기 때문이다. 왜냐면 혼들이 불순물을 제거하고 영원한 생명의 영원의 문을 통과했기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kreuztragen.... Nachfolge Jesu....

In Meiner Nachfolge zu leben heißt auch, das Kreuzlein ergeben zu tragen, das euch Menschen auferlegt ist zu eurer Seele Heil.... Denn in Meiner Nachfolge zu gehen ist auch mit einem Kreuzgang verbunden, der aber für jeden von euch erträglich sein wird, weil ihr immer Mich anrufen könnet, daß Ich euch euer Kreuz tragen helfe.... Und ihr werdet diese Bitte nicht vergeblich tun.... Ich will euch das Kreuz abnehmen oder euch die Last erleichtern, Ich will euch das Kreuz auch nicht schwerer aufbürden, als ihr zu tragen fähig seid.... Aber eine kleine Last müsset ihr schon auf euch nehmen, ansonsten ihr nicht "Meine Nachfolge" antretet, die aber doch von größtem Segen ist für eure Seele.... In der Nachfolge Jesu zu leben ist wahrlich ein großes Plus für die Seele, denn sie trägt dann viel Leid und läutert sich so noch während des Erdenlebens, sie geht gereinigt ein in das jenseitige Reich und hat also auf Erden schon viel abgestoßen, was ihr im geistigen Reich nur noch hindernd wäre für die Seligkeit, denn die Seele muß entschlackt sein, wenn sie ein Lichtkleid anziehen, also in das Lichtreich Eingang finden soll. Und sie wird es Mir dereinst danken, daß sie noch auf Erden ihre Schlacken abstoßen durfte; aber das bedeutet auch, den Kreuzgang zurückzulegen, das kleine Kreuzlein zu tragen, das Ich jedem Menschen auferlegen muß, der Mir ein wahrer Nachfolger sein will, der Mich auf Meinem Kreuzgang begleiten und einen Teil seiner Sündenschuld noch auf Erden selbst abtragen will. Er wird Vergebung finden von seiner Schuld, ihm wird alle Schuld erlassen sein, denn Ich bin für ihn gestorben am Kreuz, aber seiner Seele Zustand kann verschieden in seinem Lichtgrad sein, und auf daß die Seele lichtdurchlässig ist, müssen alle Schlacken abgestoßen sein, sie muß abtragen, was sie selbst abzutragen fähig ist, und sie wird sich dadurch nur selbst den Lichtgrad erhöhen, den sie sonst sich erst im Jenseits erwerben muß durch Liebewirken an den Seelen, die der Hilfe bedürfen.... Die Vergebung der Sünden durch die Erlösung durch Jesus Christus wird die Seele wohl finden, und das bedeutet, daß sie dann auch Aufnahme findet in das Lichtreich; aber die Verschiedenheit der Lichtfülle hängt von der Arbeit der Seele an sich selbst ab, die in Liebewirken und im Tragen von Leid geschieht, weshalb ein Kreuz zu tragen jeder Seele auferlegt ist und sie dann also nicht versagen darf. Sie muß es in Geduld tragen oder Mich Selbst bitten um Erleichterung, und Ich werde sie wahrlich nicht ohne Hilfe lassen.... Und sowie ihr euch an Mich wendet, wird die Last fühlbar geringer werden, denn Ich will, daß ihr Mich rufet, weil Ich als Kreuzträger stets neben euch gehen will, um euch zu stützen und zu stärken, wenn die Last für euch schwerer zu werden scheint.... Dann könnt ihr ruhig euch umschauen nach Dem, Der euch die Last abnehmen will, Der sie Selbst Sich auf Seine Schultern bürdet, um euch davon frei zu machen.... Doch ganz entledigen wollen sollet ihr euch des Kreuzes nicht, wollet ihr rechte Nachfolger Jesu sein, denn Er trug für euch das schwerste Kreuz, weil Er die Sündenschuld der gesamten Menschheit auf Sich genommen hat, und Er trug es bis zum Ende Seines Weges.... Es ging oft über Seine Kraft, die Er als Mensch hatte, aber Er trug es aus Liebe zur Menschheit, die Er erlösen wollte von allen Auswirkungen der Sünden, unter denen die Menschheit schmachtete. Und so auch sollet ihr in Liebe zu Mir in Jesus Christus euer Kreuz tragen bis zum Ende eures Erdenlebens, und ihr werdet dankbar erkennen, welchen Vorteil eure Seele aus der "Nachfolge Jesu" gezogen hat, wenn sie in das geistige Reich eingehen wird in Licht und Freiheit, weil sie alle Last der Sünde schon abgetragen hat mit ihrem Kreuzgang, weil sie entschlackt durch das Tor zur Ewigkeit eingeht zum ewigen Leben....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde