Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 내용을 변개시키는 일.

너희가 너희 안의 영의 음성을 통해 듣는 것이 너희가 너희의 이성만으로 헤아려 볼 수 없는 영적인 과정에 관한 것이라면, 너희는 이를 가장 순수한 진리로 대변할 수 있다. 그러나 너희는 내가 너희에게 직접 전해준 영적인 내용을 고치려고 시도하려는 어떠한 일이라도 이로부터 너희를 지켜야 한다.

변개시키는 일은 일어났다. 그렇지 않았으면 모순이 없고 내 영을 통해 너희에게 전혜진 모든 것이 전적으로 일치되는 것을 확인할 수 있었을 것이다. 너희 사람들은 변개하거나 또는 더 낫게 하려는 큰 욕구를 가지고 있다. 너희는 이를 통해 진리를 심각하게 위험하게 만든다. 이미 이런 일이 일어났다.

그러므로 내가 항상 순수함과 선명함을 다시 주기 위해 새롭게 계시해주는 이유이다. 왜냐면 단지 진리가빛이고 사람들을 행복하게 해줄 수 있기 때문이다. 모든 진리로부터 벗어난 아주 작은 것이 혼돈을 일으키고 이로써 진리를 위험하게 만들 수 있다. 깨달은 오류를 가지고 이 진리를 거부하거나 거절할 수 있고 사람들은 단지 잃고 얻지를 못한다.

모든 내 말을 변개시키고 이로써 내 말에 나 자신이 넣어준 의미와 다른 의미를 부여하는 일을 내가 성난 눈으로 바라본다는 것을 너희에게 말해 줘야 한다. 왜냐면 이런 변개시킨 것이 사람의 생각에 자리잡고 이제 사람들이 어디에서 진리를 찾을 있는지 의심하기 시작하면, 다시 깨끗하게 하는 일이 어렵기 때문이다.

왜냐면 그러면 항상 관점을 대비시키게 될 것이고 사람 자신이 자주 결정할 능력이 없기 때문이다. 그러나 나는 설명해줄 것이다. 나는 단순하게 설명하지 않고 가장 선명하고 분명하게 이유를 말해 사람들이 선한 의지를 가지면, 스스로 깨달을 수 있고 진리와 오류를 구별할 수 있게 해줄 것이다. 진리를 향한 깊은 갈망을 갖는 것이 첫 번째 조건이다.

자신 내면에 이런 갈망을 가진 사람은 아주 빠르게 어디에서 진리를 찾을 수 있는지 깨달을 수 있을 것이다. 그는 곧 진리에 합당하지 않은 가르침이 근거 없음을 알아보고 이를 벗어날 것이다. 그러나 너희는 나에게 내적인 깨달음을 주기를 구하면서 도움을 청해야만 한다. 왜냐면 이성만으로는 이런 영의 역사가 필요한 문제를 해결할 수 없기 때문이다.

그러나 내가 진리를 구하는 너희에게 너희를 어두움 가운데 놔두지 않고 항상 너희 안에 빛을 밝혀 줄 것임을 말한다. 왜냐면 너희가 구하는 진리를 소유해야하기 때문이다. 왜냐면 너희가 나를 개선시켜야만 한다고 믿고 내가 하지 않은 말을 자기 마음대로 첨가하는 사람의 희생자가 되어는 안 되기 때문이다. 사람 자신이 진리에 서는 일 외에는 다른 것을 갈망하지 않으면, 진리는 관철될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mudança de Boa.... Espiritual

O que ouvis através da voz do espírito dentro de vós também pode representar como verdade mais pura, desde que diga respeito a processos puramente espirituais, que não podeis penetrar apenas com o vosso intelecto. Mas você deve ter cuidado para nunca fazer mudanças não autorizadas no conhecimento espiritual que eu lhe transmito diretamente.... E foram feitas alterações.... Caso contrário, não haveria contradições, mas haveria total concordância com tudo o que vos foi transmitido através do Meu espírito. Vocês, humanos, têm uma necessidade particularmente grande de mudar ou melhorar, e assim podem colocar seriamente em perigo a verdade, como já aconteceu e é, portanto, também a razão das Minhas eternas revelações através das quais quero restaurar a pureza e clareza, porque só a verdade é luz que pode fazer as pessoas felizes. Todo desvio da verdade, por menor que seja, cria confusão e, portanto, pode também pôr em perigo a verdade, que é então rejeitada ou rejeitada ao mesmo tempo que o erro reconhecido e o ser humano só perde em vez de ganhar. Que vos seja dito que eu olho para todos com olhos zangados que mudam a Minha Palavra e assim lhe dão um significado diferente do que Eu próprio lhe dei. Pois é difícil retificar tais mudanças novamente uma vez que elas tenham se enraizado no pensamento de uma pessoa e a pessoa agora começa a duvidar onde a verdade pode ser encontrada.... Pois então as opiniões sempre se oporão umas às outras, e o próprio ser humano muitas vezes é incapaz de tomar uma decisão. Mas não me faltam razões, não deixo que sejam simples afirmações, mas dou razões claras e distintas para que o ser humano possa reconhecer por si mesmo com boa vontade e seja capaz de separar a verdade do erro. E essa é a primeira condição: um profundo desejo de estar em verdadeira.... Qualquer pessoa que tenha esse desejo dentro de si reconhecerá muito em breve onde ele pode ser encontrado, e logo negligenciará a ingenuidade dos ensinamentos falsos e se desprenderá deles. Mas vós deveis recorrer a Mim com o pedido de esclarecimento interior, pois só o intelecto não será capaz de resolver tais problemas, o que requer o funcionamento do espírito. Mas isto vos é dito a vós, buscadores da verdade, que não vos deixarei andar nas trevas, mas acenderei sempre uma luz em vós, porque possuireis a verdade que procurais, porque não vos tornareis vítimas daqueles que acreditam que têm de Me melhorar e arbitrariamente acrescentarei o que não falei.... A verdade afirma-se assim que apenas o próprio ser humano não deseja outra coisa senão estar na verdade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL