Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 계명을 자유의지로 성취시키는 일.

사랑이 너희를 움직이는 대로 너희가 자유의지로 행하는 것만이 단지 너희에게 축복을 줄 것이다. 그러므로 너희에게 계명이 필요가 없을 것이다. 왜냐면 사랑은 사랑을 하게 명령하지 않기 때문이다. 강요나 의무적으로 행한 일들은 하나님 앞에서 인정받지 못하기 때문이다. 그러므로 역사를 행할 것인지 어떻게 행할 것인지에 항상 사랑이 결정적이다.

그러므로 계명이 주어졌기 때문이 아니라 사랑으로부터 우러나와서 의무적인 계명을 성취시킬지 어떻게 성취시킬지에 항상 사랑이 결정적이게 된다. 얼마나 많은 사람들이 사람이 만든 계명 아래에서 압력을 받고 있느냐! 이런 계명을 성취시키는 일이 혼에게 축복이 될지 또는 축복이 되지 않을 지는 다시 사랑의 정도가 결정한다.

계명이 필요하지 않은 사람은 자신으로부터 우러나와서 하나님을 향한 자유로운 사랑으로 그들에게 강제적으로 요구하는 것을 성취시키는 사람들은 이런 계명 아래 있지 않고 계명 위에 있다. 그가 소위 계명을 성취시키는 일에 들어간 사랑의 정도만이 평가받는다. 그러므로 많은 사람들이 그들의 좋은 믿음과 하나님을 향한 사랑으로 축복될 수 있다.

왜냐면 사랑만이 그들의 의지가 행동으로 옮겨지게 하는데 결정적이기 때문이다. 그러나 사랑이 부족한 이웃들이 이로 인해 오류에 빠지게 해서는 안 된다. 왜냐면 사랑이 부족한 그들은 계명을 성취시키는 일을 통해 결코 절대로 축복될 수 없기 때문이다. 이 일은 하나님 앞에 가치가 없고 혼에게 영적인 성장을 주지 못할 것이고 헛되이 행한 것이기 때문이다.

그러나 사람들은 속임수에 자신을 빠지게 한다. 그들은 언젠가 쓰라리게 후회할 것이다. 왜냐면 그들이 스스로 어느 정도 생각하면, 혼을 위해 아무런 의미와 목적이 없는 무가치한 형식을 행했다는 생각의 결과에 도달할 수 있기 때문이다. 사랑을 행하려는 의지를 가진 심장은 모든 일을 사랑이 시키는 대로 행할 것이고 이로써 이런 모든 일에 축복이 임할 것이다.

그러므로 그가 생각하고 말하고 행하는데 사랑 만이 유일한 기준이다. 사랑 만이 하나님과 연결을 이루게 한다. 사랑만이 하나님을 기쁘게 할 수 있다. 사랑 만이 혼이 이 땅에서 존재하는 목적대로 혼을 다시 원래의 성품으로 바꿔 준다. 그러므로 모든 것을 사랑의 눈으로 바라봐야 한다. 너희는 하나님이 사람들에게 요구하는 것에 대한 선명한 기준을 갖게 되고 언제 너희 사람들이 올바른 생각 가운데 거하는지에 대한 선명한 기준을 갖게 될 것이다.

왜냐면 사랑이 있는 곳에는 모든 것이 올바라야만 하기 때문이다. 왜냐면 사랑이 하나님 자신이기 때문이다. 그러나 사랑을 행하려는 의지를 가지고 있고 사랑을 행하는 사람은 항상 하나님의 임재에 관해 말할 수 있다. 그는 하나님의 임재 가운데 진실로 삶이 사람의 의지와 생각과 행동이 올바른 정도가 돼야만 한다.

하나님이 계신 곳에 생명이 있다. 하나님이 계신 곳에 죽음이 없다. 하나님이 계신 곳에서 사람은 편안하게 자신의 이 땅의 길을 갈 수 있다. 그는 영원으로부터 사랑 자체인 분과 전적으로 하나가 되는 올바른 목표에 도달할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Cumprir voluntariamente os mandamentos por amor....

Só o que você faz voluntariamente, o que o amor o impele a fazer, será uma bênção para você. Portanto, não precisareis de um mandamento, pois o amor não pode ser ordenado, e o que é praticado como compulsão ou dever não pode ser julgado diante de Deus. Assim, o amor é sempre o factor decisivo para saber se e como um trabalho é realizado.... para que mesmo um mandamento do dever possa ser cumprido por amor, não porque tenha sido ordenado. Quantas pessoas estão sob a pressão de mandamentos humanamente emanados.... cujo cumprimento é, portanto, novamente determinado pela medida do amor, seja ele uma bênção para a alma ou não. As pessoas que não precisam de um mandamento, que fazem o que lhes é compulsoriamente exigido por sua própria vontade e no amor gratuito a Deus, não estão sujeitas a esses mandamentos, mas estão acima deles, e apenas o grau de amor em que um chamado "mandamento" é cumprido é sempre valorizado. Por isso muitas pessoas serão abençoadas pela sua boa fé e pelo seu amor a Deus, porque só o amor é decisivo para a sua vontade de agir. Mas isso não deve irritar os semelhantes que carecem de amor, pois nunca serão abençoados pelo cumprimento dos mandamentos, permanecem inúteis diante de Deus e não ganham a alma nenhum progresso espiritual, são feitos inteiramente em vão. Mas as pessoas se entregam a um engano de que um dia se arrependerão amargamente, pois com um pouco de reflexão poderiam ter chegado à conclusão mental de realizar elas mesmas cerimônias inúteis, sem sentido nem propósito para a alma. Um coração disposto a amar fará tudo sob o impulso do amor, e tudo será, portanto, uma bênção para ele. E por isso só o amor é o padrão para o seu pensar, falar e agir, só o amor cria a ligação com Deus, só o amor desperta o Seu prazer, e só o amor transforma novamente a alma no seu ser original, para o propósito do qual habita na Terra. E, portanto, tudo será olhado com os olhos do amor, e vocês terão uma orientação clara para o que Deus exige das pessoas e quando vocês, humanos, se moverem em pensamento correto. Pois onde o amor é tudo deve estar certo, porque o amor é o próprio Deus, assim uma pessoa que está disposta e ativa no amor pode sempre falar da presença de Deus e na presença de Deus a vida.... a vontade de uma pessoa, os pensamentos e as ações.... devem ser verdadeiramente justos. deve ser justo. Pois onde Deus está também há vida.... onde Deus está não há morte, e onde Deus é o ser humano pode seguir seu caminho terreno com paz de espírito, isso levará ao objetivo certo: completar a união com Aquele que Ele mesmo é amor desde a eternidade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL