Compare proclamation with translation

Other translations:

내 음성을 들으라.

사람이 자신의 교회에서 내 말을 듣거나 그가 내 말을 읽거나 또는 대화를 통해 그에게 내 말이 전해지면, 이는 항상, 만약에 그가 원하면, 나 자신이 그에게 말할 수 있는 기회이고 나는 내 말이 전해진 모든 사람에게 말을 걸려고 시도한다. 그러나 내 말이 그의 귀를 지나쳐 버릴 수 있다. 그의 눈이 내 말을 겉으로만 읽을 수 있다.

그가 대화 가운데 주의를 기울이지 않을 수 있다. 말씀이 그의 심장에 감동을 주지 않기 때문이다. 그러나 내 말씀이 심장에 감동을 줄 때 비로소 나 자신이 그에게 말한 것이다. 그러나 그는 나에게 들을 수 있는 어떤 기회도 지나쳐서는 안 된다. 왜냐면 내 음성은 그에게 단지 축복이 될 수 있기 때문이다.

그러므로 어떤 사람도 나 자신으로부터 들을 수 있는 기회가 전혀 없었다고 말할 수 없다. 왜냐면 내가 모든 사람을 나를 위해 얻기 원하고 이런 일은 단지 나 자신이 그에게 말하고 그가 내 말을 들을 때 일어날 수 있기 때문에 내가 모든 사람에게 다가가기 때문이다. 그러나 나는 내 말을 듣게 그에게 강요할 수 없다.

그렇지 않으면 진실로 모든 사람이 내 말씀의 권세에 감동받고 내 말이 모든 사람의 심장에 들어갈 수 있었을 것이다. 내 말이 사람들에게 제시하는 내 요구를 강제적으로 따르게 하는 일은 너희 혼을 위해 성공이 되지 못할 것이다. 그러므로 나는 너희가 너희 자신을 열 때까지 너희가 스스로 나에게 너희의 귀를 기울일 때까지 너희가 내 말을 들으려고 하고 내 말을 따를 때까지 기다려야만 한다.

그러나 나는 모든 각각의 사람들에게 말하고 삶 가운데 한번 이상 말한다. 나는 너희가 내 말을 듣게 하기 위해 항상 또 다시 시도한다. 왜냐면 여기에 너희 혼의 구원이 달려 있고 너희가 세상의 육신을 떠나야만 할 때 저세상에서 너희 운명이 달려 있기 때문이다. 내 말은 너희에게 들려 져야만 한다.

다시 말해 내 말은 너희 심장에 반응을 일으키고 너희가 내 말에 합당하게 살게 인도해야만 한다. 그러면 저세상에서 너희의 운명은 축복된 운명이 될 것이다. 그러면 너희는 어떤 고난이나 고통을 두려워할 필요가 없을 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 이 땅에서 이미 나와 연결되었기 때문이다. 너희가 너희에게 들려주는 음성에 심장과 귀를 열었기 때문이다.

내 말이 너희 귀를 지나가게 하지 말라. 내 말이 너희에게 들리면, 주의를 기울이고 내 말을 깊이 생각하고 그대로 살려고 시도하라. 그러면 너희는 내 말에 주는 역사로 인해 행복할 것이다. 내 말은 사랑의 선물처럼 너희에게 감동을 줄 것이다. 내 말은 사랑의 선물처럼 역사할 것이다.

내 말은 너희에게 빛과 능력을 줄 것이다. 그렇지 않으면 비록 이 땅의 삶이 너희에게 아주 풍성한 세상적인 재물을 줄지라도 너희가 빛과 능력이 없이 머물렀을 것이다. 너희는 단지 영의 능력으로 너희 혼을 행복하게 할 수 있다. 이런 영적인 능력을 너희가 어떤 형태로 받던지 전혀 상관이 없이 내 말을 받음을 통해 얻을 수 있다.

너희가 단지 나 자신으로부터 말을 들으려는 의지와 소원을 가지고 항상 어느 곳에서든지 너희에게 말하게 하라. 그러면 너희가 듣거나 또는 읽던지 간에 이는 항상 내 말이 될 것이다. 내 말에 대한 소원이 너희에게 받을 수 있다는 보장을 해줄 것이다. 왜냐면 그러면 너희의 의지가 나에게 향했고 그러면 너희가 원하거나 시도하는 모든 일이 우리 사이의 연결을 이뤄야만 하기 때문이다.

내 말을 너희에게 들려져야만 한다. 왜냐면 너희가 스스로 너희의 소원을 통해 귀와 심장을 열었고 내가 너희에게 말할 수 있기 때문이다. 나는 아버지가 자신의 자녀에게 말하는 것처럼 너희에게 말할 수 있다. 너희는 항상 내 음성의 축복 가운데 거할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Hear My Speech...."

Eu procuro me dirigir a cada pessoa quando a Minha Palavra é trazida a ele.... Se ele o ouve na sua congregação, se o lê ou lhe é apresentado em conversa.... é sempre uma oportunidade em que eu próprio me possodirigir a ele se ele próprio o quiser. Pois também pode cair no seu ouvido, seus olhos podem ler sobre as palavras, ele pode ser descuidado na conversa, não precisa tocar o seu coração.... mas só então, quando tocou o coração, é que eu mesmo falei com ele. Mas ele não deve deixar passar nenhuma oportunidade de Me ouvir, pois o Meu endereço só pode ser uma bênção para ele. E portanto nenhum ser humano pode dizer que nunca teve a oportunidade de Me ouvir a Mim mesmo, pois me aproximo de todos porque quero ganhar todos para Mim mesmo e isso só pode acontecer se Eu mesmo me dirigir a ele e ele Me ouvir. Mas não posso forçá-lo a fazer a última.... Caso contrário, todos seriam verdadeiramente tocados pelo poder da Minha Palavra e ela já teria encontrado o seu caminho no coração de todas as pessoas. Contudo, uma 'resposta forçada' às Minhas exigências que a Minha Palavra faz às pessoas não teria sucesso para as vossas almas, e por isso tenho de esperar até que se abram voluntariamente, até que Me emprestem os vossos ouvidos por vossa própria vontade, até que escutem as Minhas Palavras e depois as cumpram.... mas dirijo-me a cada um de vós mais do que uma vez na vida.... Uma e outra vez eu tento fazer-me ouvir por ti porque a tua salvação depende disso, do teu destino no reino do além, quando tens de deixar o corpo terreno. Minha Palavra deve ter soado para você, ou seja, deve ter ressoado em seu coração e o levou a viver sua vida de acordo com esta Palavra.... Então a felicidade também será o seu destino no além, então você não precisará temer adversidades e tormentos, pois então você já terá estado em contato comigo na terra porque você abriu seu coração e seu ouvido para o endereço que soou para você.... Não deixe que a Minha Palavra caia nos seus ouvidos, tome nota quando ela lhe soa, pense sobre isso e tente vivê-la, e você ficará encantado com o efeito da Palavra.... Tocá-lo-á como um presente de amor, e terá um efeito como um presente de amor: trar-lhe-á luz e força, enquanto que de outra forma permanecerá sem luz e sem poder, e por mais ricos que sejam os tesouros terrenos na vida terrena. Você só pode fazer sua alma feliz com força espiritual, e você recebe isso através da transmissão da Minha Palavra, independentemente da forma em que você a recebe.... Sempre e em todos os lugares se deixem dirigir por Mim mesmo, tendo a vontade e o desejo de ser dirigido por Mim mesmo. Então será sempre a Minha Palavra, quer você a ouça ou leia. O desejo por Minha Palavra também assegura sua recepção, e a força de Minha Palavra sempre fluirá para você se apenas você desejar sinceramente ser abordado por Mim. Pois então a vossa vontade está voltada para Mim, e então tudo o que quiserdes e empreenderdes deve também estabelecer o vínculo entre nós. E então a Minha Palavra também deve soar para vocês, pois vocês mesmos abrem seus ouvidos e corações através de seu desejo e eu posso falar com vocês.... Eu posso falar com você como um pai fala com seus filhos, e você será sempre abençoado por este endereço de Mine...._>Amém

Translator
번역자: DeepL