Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 보호해 주신다는 하나님의 약속.

만약에 너희 사람들에게 큰 위험이 임하면, 나는 너희 모두를 내 보호 아래 두기 원한다. 나에게 속하기 원하는 모든 사람은 이미 나와 연결을 구하고 찾았어야만 한다. 내가 긴밀하게 나에게 기도하고 나에게 도움을 청하는 모든 사람에게 내 도움을 볼 수 있고 느낄 수 있게 해줄 것이다. 그들은 염려하고 두려워할 필요가 없이 항상 나 자신이 그들과 함께 하고 모든 위험을 통과하게 그들을 인도할 것이라는 굳은 확신 가운데 모든 일을 체험해야 한다. 왜냐면 단지 이런 확신이 그들이 나를 위해 말하고 사람들에게 복음을 전하고 이로써 그들이 나 대신에 말하는 일을 가능하게 하기 때문이다. 왜냐면 아직 나를 위해 영원한 생명을 위해 많은 사람들을 얻어야 하기 때문이다.

위험의 때에 너희 입술이 풀릴 것이다. 너희는 내 영에 의해 말하도록 재촉을 받을 것이고 너희는 많은 축복을 전파할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 큰 위험 속에 있고 어떤 도움을 희망하기 때문에 너희의 말을 들을 것이기 때문이다. 이런 도움은 사람들 편에서 그들에게 거의 줄 수 없다. 오히려 비 양심적으로 부유하게 되기 원하는 이웃들과 자신의 양심으로부터 오는 어떠한 제한도 받지 않는 이웃들이 위험을 더 크게 만드는데 기여할 것이다.

그러나 나는 나에게 속한 사람들을 도울 수 있고 그들을 도와 그들이 이런 어려운 때를 견딜 수 있게 하고 스스로 자신의 주변의 사람들에게 도움을 줄 수 있게 할 것이다. 나는 단지 너희에게 강한 믿음을 요구한다. 그러므로 나는 이미 현재에 너희를 위험에 빠지게 하면서 항상 또 다시 너희를 위험으로부터 분명하게 구하면서 너희가 너희를 사랑하고 언제든지 도와줄 준비가 되어 있는 한 분 하늘의 아버지를 믿어야만 하게 하면서 너희를 준비시킨다. 너희의 믿음은 굳게 되야 한다. 너희가 항상 위험에 빠지는 이유가 바로 이런 목적 때문임을 잊지 말라. 그러나 너희는 항상 또 다시 벗어나게 인도받을 것이다. 왜냐면 내가 너희에게 하늘의 아버지가 너희의 모든 염려를 알고 해결할 수 있고 올바른 때에 해결할 것임을 보여주기 원하기 때문이다.

너희 모두는 너희 앞에 무엇이 놓여 있는지를 알지 못한다. 그러나 나는 이를 안다. 나는 내 자녀로서 너희를 잃기를 원하지 않고 나는 너희가 항상 나를 더 굳게 붙잡아 마지막에 가서 나와 긴밀하게 연결되어 너희가 더 이상 내가 없이는 시작하지 않게 되길 원한다. 나는 너희가 항상 너희 곁에 나를 느끼고 이런 임재 가운데 모든 위험으로부터 보호받기를 원한다. 왜냐면 내가 종말 전의 마지막 때에 내 일꾼으로써 너희를 필요로 하기 때문이다. 너희가 나와 내 아버지의 사랑을 증거하고 너희가 사랑의 복음을 전하여 아직 멀리 있는 그러나 내가 다시 긴 기간 동안 잃기를 원하지 않는 사람들을 나에게 인도하기 위해 나는 너희가 필요하다.

나는 나에 대해 다가오는 종말에 대해 설교할 필요가 있기 때문에 때가 되면, 그의 입술에 내 말을 넣어 줄 수 있는 좋은 설교자가 필요하다. 나는 내 포도원에서 섬기는 종과 내 순수한 말씀을 전할 일꾼과 내 뜻에 따라 말할 일꾼이 필요하다. 이런 사람들은 비록 이 땅에 큰 위험이 임할지라도 두려워할 필요가 없다. 그들은 내 아버지 사랑에 의해 유지될 것이고 그들은 어떤 도움이든지 간에 인간적으로 볼 때 도움을 받을 수 없지만 항상 도움을 받을 수 있게 될 것이다. 내 권세와 사랑은 크다. 내 권세와 사랑은 나에게 속하기 원하고 모든 영원에 영원까지 나에게 속해 머물기 원하는 사람들을 도울 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Promessa della Protezione di Dio nel tempo della fine

Voglio prendervi tutti nella Mia Protezione, quando irromperà la grande miseria su voi uomini. Tutti coloro che vogliono essere Miei, che hanno cercato e trovato già prima il contatto con Me, tutti coloro che Mi pregano intimamente e Mi invocano per l’Aiuto, a costoro voglio far sentire visibilmente il Mio Aiuto e devono sperimentare tutto senza paura e preoccupazione, sempre nella ferma certezza, che Io Stesso Sono con loro e li guiderò fuori da ogni miseria, perché soltanto questa certezza renderà possibile che parlino per Me, che predichino ai prossimi il Vangelo, che quindi parlino al Mio Posto, perché devono venir conquistati ancora molti uomini per Me, per l’eterna Vita.

In questo tempo della miseria le vostre lingue verranno sciolte, verrete spinti a parlare dal Mio Spirito e potrete diffondere molta Benedizione, perché gli uomini vi ascolteranno, perché si trovano in grande miseria e sperano in un qualunque Aiuto. Da parte umana questo non può loro quasi venir portato, i prossimi contribuiranno piuttosto all’aumento di miseria, che cercano tutti di arricchirsi senza scrupoli e non conoscono nessun freno della coscienza. Ma Io posso aiutare i Miei e li aiuterò, possono anche resistere in questo difficile tempo e loro stessi possono prestare l’aiuto a coloro che li circondano.

Io esigo da voi soltanto una forte fede e perciò vi preparo già ora a questo tempo, mentre vi lascio capitare in miserie che verranno sempre di nuovo sospese e questo in modo così evidente, che dovete credere in un Padre nel Cielo, il Quale vi ama ed E’ anche pronto per l’Aiuto in ogni momento. Si deve consolidare la vostra fede. Non dimenticatelo, che questa è una meta, per la quale capitate sempre di nuovo in miseria. Ma ne verrete sempre di nuovo guidati fuori, perché vi voglio mostrare, che un Padre nel Cielo sa delle vostre preoccupazioni e le può sospendere e lo farà in tempo utile.

Voi tutti non sapete, che cosa sta davanti a voi. Io lo so e non vi voglio perdere come figli Miei. Io voglio, che vi atteniate sempre più strettamente a Me ed infine siate uniti come Me così intimamente, che non cominciate più nulla senza di Me, che Mi sentiate sempre accanto a voi ed in questa Mia Presenza siete anche veramente protetti da ogni pericolo.

Perché ho bisogno di voi come Miei collaboratori nell’ultimo tempo prima della fine, ho bisogno di voi, affinché testimoniate di Me e del Mio Amore di Padre, che annunciate il Vangelo dell’amore e guidiate a Me gli uomini che sono ancora lontani e che non voglio proprio di nuovo perdere per lungo tempo. Ho bisogno di buoni oratori, ai quali posso mettere la Mia Parola in bocca, quando sarà venuto il tempo in cui diventerà necessario annunciare di Me e della vicina fine. Ho bisogno di servitori per la Mia Vigna, dei messaggeri, che diffondono la Mia pura Parola, che poi parleranno anche secondo la Mia Volontà. E costoro non devono temere, benché sulla Terra passi una grande miseria, riceveranno del Mio Amore di Padre, troveranno sempre l’Aiuto, qualunque cosa sia, anche se visto umanamente non può esserci nessun aiuto. Il Mio Potere ed il Mio Amore è così grande e pensa sempre a coloro che vogliono essere Miei e lo rimarranno anche in tutta l’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich