Compare proclamation with translation

Other translations:

진정한 예언.

진정한 예언을 하는 은사는 “사람 안의 하나님의 영의 역사”이다. 이를 아는 사람은 이런 예언의 올바른 가치를 알고 이를 전파할 의무를 가진다. 왜냐면 사람들이 이를 알게 되는 것이 하나님의 뜻이기 때문이다. 그렇지 않으면 하나님이 영을 통해 사람에게 계시해주지 안했을 것이다.

왜냐면 예언들은 사람들을 두려워하게 하거나 또는 미래의 일을 알려주기 위해 주는 것이 아니고 사람들이 자신들의 혼에 대한 책임을 의식하면서 예언에 합당하게 그들의 삶의 자세를 갖게 하기 위한 것이기 때문이다. 왜냐면 모든 사람이 자신이 아직 변화될 수 있다는 것을 알게 되고 그가 단지 자신의 성품을 바꾸는 일이 잘하는 일임을 알게 되기 때문이다.

다시 말해 하나님이 사람들에게 보내 주는 것을 모든 평안함으로 자신에게 임하게 하기 위해 하나님의 뜻대로 자신을 성품을 변화시키는 일은 잘하는 일임을 알기 때문이다.

예언하는 은사는 의무를 갖게 한다. 그러므로 한번 영의 역사가 볼 수 있는 곳에서 항상 영의 역사 아래 있는 사람은 영적인 근거를 가진 미래의 일에 관한 영적인 지식이고 이를 믿지 않는 단지 세상생각을 가진 사람이 절대로 말할 수 없는 지식이면, 자신으로부터 나온 지식을 알리는 것이 아닌지 두려워할 필요 없다.

영적인 역사와 연관이 된 미래의 일을 알리는 사람은 하나님의 사명으로 말하는 것이다. 왜냐면 모든 세상생각을 가진 사람들은 이런 예언을 거론하는 것을 거부하고 이를 이웃에게 전하는 일을 거부하기 때문이다. 단지 영이 깨어난 사람이 일어날 일들을 예고하고 하나님의 사명으로 말하는 사람은 그에게 가능한 대로 이 예언을 전파할 의무를 갖는 일은 자연스러운 일이다.

왜냐면 그가 단지 작은 자극에 주의를 기울이고 항상 영의 표현이라고 여길 수 있는 자신의 내면의 음성의 인도를 받으면, 그는 항상 좋게 되게 인도받기 때문이다. 많지 않은 사람들에게 예언하는 은사가 주어진다. 그러나 하나님의 영으로부터 미래의 일을 듣는 적은 수의 사람들은 자신의 직분을 수행하고 그들에게 주어진 것을 전하려고 노력해야 한다.

그들은 하나님의 뜻에 거역하는 일을 할까 봐 두려워할 필요 없다. 왜냐면 인류는 미래의 일에 주의를 기울이게 되야 하고 이에 합당하게 자신을 자세를 정해야 하기 때문이다. 하나님으로부터 온 영이 기회들을 만들어 줄 것이고 사람들을 서로 만나게 하고 선지자가 해야 할 말을 할 때가 되면, 영이 낮은 소리로 경고해주는 것처럼 선지자가 말해야 하면, 내면으로부터 말하게 재촉해줄 것이다.

사람은 단지 자신 안의 낮은 음성에 주의를 기울이기만 하면 된다. 왜냐면 하나님으로부터 온 영이 한번 역사하는 곳에서 하나님으로부터 온 영은 자신의 역사를 중단하지 않고 사람들을 하나님의 뜻대로 인도하기 때문이다. 너희가 큰 일을 앞두고 있고 인류가 비록 예언을 믿지 못할지라도 이 전에 이미 이 일을 알면, 좋은 일임을 너희에게 말해줘야 한다.

그러나 이 전에 이미 예언이 되었음을 그들은 언젠가 알 것이다. 그러면 일어나는 일이 사람의 혼에게 큰 역사를 일으킬 것이다. 그들은 가까운 종말을 믿을 것이다. 이는 가장 큰 의미를 갖는다. 왜냐면 그러면 그들에게 아직 그들이 단지 선한 의지를 가지고 있으면, 자신의 혼의 구원을 위해 사용할 수 있는 짧은 시간이 남아 있기 때문이다.

하나님은 경고하고 권면하는 일을 중단하지 않을 것이다. 그러므로 그는 항상 또 다시 영의 음성을 통해 사람들에게 다가오는 일을 알려줄 것이다. 그러나 모든 위험과 고난을 통과하게 인도받기 위해 또는 그가 생명을 잃으면, 영원 가운데 아름다운 운명을 받기 위해 단지 하나님께 대한 올바른 자세를 갖기만 하면 되는 적은 수의 사람들만이 구원받기 때문에 큰 끔찍한 일이 일어나는 이 날이 임하기까지 하나님은 절대로 중단하지 않을 것이다.

다가오는 일에 대해 아무리 알려주어도 충분하지 않다. 영이 충만한 너희는 항상 단지 영이 너희에게 말해주는 것을 언급해야 한다. 너희는 자신의 영을 통해 너희에게 말하고 모든 사람에게 말해주기 원하는 하나님의 뜻을 따를 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Véritable Prophétie

Le vrai Don de Prophétie, l'authentique Prophétie, est «l’Action de l'Esprit de Dieu» dans l'homme. Celui qui sait cela attribuera à de telles Prophéties leur juste valeur, qui requièrent qu'elles soient répandues, parce que c'est la Volonté de Dieu que les hommes en aient connaissance, autrement Il n'aurait pas annoncé celles-ci par l'esprit de l'homme. Parce que les Prophéties n'arrivent pas aux hommes pour les effrayer ou bien pour leur révéler le futur, mais elles ont pour but que les hommes orientent leur vie d’une manière responsable selon ces Prévisions. Parce que chaque homme saura qu'il est encore transformable, et qu'il ferait seulement bien de changer son être, c'est-à-dire, de l’orienter selon la Volonté de Dieu, pour ensuite laisser venir à lui avec calme tout ce que Dieu envoie sur les hommes. Donc le Don de Prophétie engage. Donc l’homme ne doit pas craindre d’annoncer quelque chose tout seul, parce que, là où l’Action de Esprit est une fois visible, l’homme se trouve toujours sous Son Influence lorsqu’il s’agit de savoir spirituel dont font partie les événements futurs qui ont leur motivation spirituelle et ils ne seraient jamais mentionnés par un homme de sentiment mondain qui ne croit pas dans ceux qui annoncent quelque chose du futur en liaison avec des effets spirituels, qui parlent sur Ordre de Dieu, parce que chaque homme de sentiment terrestre se refuse d'exprimer de telles Prévisions et de les répandre parmi les hommes. Il est dans la nature des choses que seulement un homme réveillé en esprit annonce des événements, qu’il parle sur Ordre de Dieu et ait aussi la tâche de soigner la diffusion pour combien cela lui soit possible, parce que dans cela il est toujours guidé comme c’est bien, si seulement il s’occupe de chaque léger stimuli et se laisse guider par la Voix intérieure qui est toujours à considérer comme l'Expression de l'Esprit. Le Don de Prophétie n'est pas donné à beaucoup d'hommes, mais les peu auxquels l'Esprit de Dieu annonce le futur, doivent pourvoir à leur fonction et soigner la diffusion de ce qu’ils reçoivent. Et ils n'ont pas à craindre d'agir contre la Volonté de Dieu, parce que l'humanité doit être avertie de ce qui se produira, et elle doit se préparer en conséquence. Et l'Esprit de Dieu créera l'occasion, il unira les hommes, il poussera le prophète de l'intérieur lorsqu’il doit parler, comme il le mettra en garde doucement lorsque ce n'est pas l'instant de parler. L'homme doit seulement s’occuper de la douce Voix en lui, parce que là où l'Esprit de Dieu est une fois à l'action, il ne renonce jamais à Son Action et guide l'homme selon la Volonté de Dieu. Il doit vous être dit encore une fois que vous vous trouvez devant de grands événements, et qu'il est bien que l'humanité le sache déjà par avance, même lorsqu’elle est incrédule devant les Prévisions. Mais elles doivent être déjà annoncées avant que celles-ci deviennent évidentes, et alors les événements seront d’un grand effet sur les âmes des hommes. Alors ils attribueront de la crédibilité aux annonces d'une fin prochaine, ce qui est de la plus grande importance, parce qu'alors il leur reste seulement peu de temps qu’ils peuvent utiliser bien pour le salut de leur âme, si seulement ils sont de bonne volonté. Et Dieu ne cessera jamais d'avertir et de mettre en garde, et ainsi Il leur indiquera les événements futurs toujours à travers la Voix de l'Esprit. Il ne cessera jamais, tant que n'arrive pas le Jour qui fera jaillir une grande terreur, parce que seulement peu pourront se sauver, et l'homme a de toute façon seulement besoin d'une juste prédisposition envers «Lui» pour être guidé à travers toutes les misères et les dangers, ou bien lorsqu’il doit donner sa vie, il trouvera préparé une belle Vie dans l'Éternité. Il ne peut pas être informé assez sur ce qui viendra, et vous, qui êtes pleins de l'esprit, vous devez toujours seulement exprimer ce que vous annonce l'Esprit. Et vous suivrez la Volonté de Dieu qui est Celui-là Même Qui vous parle à travers Son Esprit et Qui veut parler à tous les hommes.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet