Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자들. 마리아의 나타남.

종말의 때까지 너희에게 남아 있는 짧은 기간 동안 항상 또 다시 내가 예언한 것이 옳음을 알려 주는 많은 일들이 너희에게 일어날 것이다. 왜냐면 너희가 단지 주의를 기울이면, 관찰해 볼 수 있는 성경에 예언 된 모든 것들이 성취되기 때문이다. 내가 너희에게 "가까이 다가오는 종말을 알려주는 징조의 주의를 기울이라"고 말했다.

나타나는 일을 아주 쉽게 하나님으로부터 온 것으로 믿으려는 자세가 되어 있는 사람들을 속이기 위해 내 대적자가 일으키는 일들과 그리스도의 이름을 연관시키면서 그리스도의 이름이 오용될 것이다. 이런 종류의 모든 나타나는 일의 동기는 특별하게 믿는다는 것을 보여주려는 것이고 동시에 예수 그리스도는 단지 하나님의 어머니를 영광스럽게 하는데 기여하고 하나님의 어머니가 신적임을 인정하게 하는 것이고 예수 그리스도를 거론하고 하나님의 어머니도 예수 그리스도를 인정지만 그러나 하나님의 아들보다 하나님의 어머니 자신에게 더 많은 영광과 인정을 구하는 것이다.

이는 아주 잘 가장해 대적자의 속임수임을 단지 희귀하게 깨닫는 첫 번째 단계의 사탄의 역사이다. 그러므로 예수님 자신이 사람들에게 말한다는 사실보다 더 잘 인정받는다. 그러므로 예수님의 말씀 안에 예수님 자신이 말함을 깨닫지 못함으로 거부한다. 높은 곳으로부터 직접 주어지는 하나님의 말씀을 사람들은 아버지 음성으로 깨닫지 못한다.

반면에 사람들은 악한 영이 나타나 보이면, 이를 즉시로 영접한다. 사람들은 그의 말이 사람들에게 장수와 번영을 약속해주기 때문에 비록 하나님의 순수한 말씀과 일치되지 않을지라도 그를 거짓 선지자로 깨닫지 못한다. 사람들은 사람들에게 한 구원시대가 끝나는 것을 예언해주고 계속하여 마지막 때를 위해 자신을 준비하라고 경고해주는 위로부터 오는 내 순수한 말씀보다 이런 말들에 더 믿음을 가질 것이다.

왜냐면 대적하는 영은 이런 마지막 때를 알려주지 않기 때문이다. 그는 사람들을 오류에 빠지게 하고 그들이 하나님의 어머니에게 경배하면, 그들 모두에게 행복한 때를 약속해줄 것이다. 내 대적자는 하나님의 어머니 뒤에 위로부터 오는 순수한 말씀보다 사람들에게 편안하게 들리는 거짓 예언을 숨기기 위해 하나님의 어머니를 활용한다.

그러나 순수한 진리를 선포하는 자를 거짓 그리스도요 거짓 선지자로 내세우고 그들의 예언이 진리임을 부인한다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들만이 순수한 진리를 갈망하고 단지 이런 사람들이 이를 진리로 깨닫기 때문이다. 그러나 성경에 이미 이에 관해 예언되어 있다. 즉 거짓 그리스도와 거짓 선지자에 대해 경고하고 있다.

사람들이 사람들에게 마지막 때에 일어나는 일을 알려주는 모든 것을 거절하면, 사람들은 어디에서 올바른 선지자를 찾을 것인가? (1959년 8월 12일) 그들은 종말을 의심스럽게 만드는 말을 즐겨 듣는다. 마지막 때에 사람들에게 경고하고 권면하게 하나님이 보낸 종들이 하는 모든 말을 부정하면, 그들은 즐겨 듣는다.

이런 사람들은 순수한 진리를 영접하기를 원하지 않고 사람들을 항상 또 다시 진정시키면서 가까운 종말을 부정하는 거짓 선지자들이다. 하나님이 특별한 방식으로 이 땅에 고통을 주는 것을 하나님의 사랑과 일치시킬 수 없다고 여기는 사람들은 그러므로 그들의 이웃에게 그들의 생각대로 영향을 미치려고 하는 사람들은 거짓 선지자들로 여길 수 있다.

비록 그들이 선한 의지를 가지고 있고 선을 추구할지라도 그러나 그들에게는 깨달음이 인류가 어떠한 영적인 단계에 도달했는지에 대한 지식이 없고 인류에게 주어진 기한이 지나면, 왜 하나님이 개입을 하는지에 대한 지식이 없다. 비록 너희가 이해할 수 없을지라도 하나님의 사랑은 항상 역사한다.

하나님의 사랑은 사람들에게 올바른 때에 경고하고 권면하고 이런 특별한 일을 알려준다. 이로써 사람들이 이 때를 위해 자신의 삶을 준비하게 하고 갑작스럽게 이런 특별한 일이 일어나면, 사람들이 언제든지 대처할 수 있게 한다. 이런 경고와 권면은 항상 위로부터 올 것이다. 다시 말해 하나님 영을 통해 자원해 영의 음성에 자신을 여는 사람들에게 말한다.

이로써 순수한 진리가 이 땅에 전해진다. 이를 전하는 사람들은 절대로 거짓 선지자들로 여길 수 없다. 왜냐면 그들은 사람들에게 단지 하나님으로부터 온 순수한 진리만을 전하기 때문이다. 이런 예언이 사람들에게 편안하지 않은 것이 진리와 함께 이 모든 것을 거짓이나 오류로 거부하면서 동시에 진리를 전하는 사람을 거짓 선지자로 공격할 권리를 사람들에게 주지 않는다.

왜냐면 영을 통하지 않고서는 가장 단 시간 내에 사람들에게 일어날 일을 알려줄 수 없기 때문이다. 하나님의 말씀을 통하지 않고서는 하나님 자신이 마지막 때와 종말에 대해 알려줄 수 없기 때문이다. 그러므로 이런 선포자들을 믿지 않는다. 반면에 사람들은 이웃에게 장수와 번영 된 삶을 선포하는 사람들이 믿음으로 하나님께 돌아가는 영적인 전환을 선포하는 사람들을 믿을 것이다.

그들은 자신을 구원을 전하는 자로 모든 종말의 예언을 하나님을 대적하는 것으로 거부하고 그러므로 세상적으로 개선을 기대하며 동시에 인류의 영적인 성장을 기대하는 자로 소개할 것이다.

그들은 언젠가 종말이 다가올 때까지 사람들이 전적으로 성숙하지 못한 가운데 책임져야만 하게 될 때까지 사람들에게 책임감을 빼앗으면서 혼에 대한 작업을 중요하게 여기지 않게 하면서 항상 단지 세상적인 이익을 우선을 두게 하면서 사람들이 빛의 나라에 들어가는 것을 가능하게 해주는 가장 작은 정도의 성장도 이루지 못한 채, 그들에게는 단지 굳은 물질 안으로 새로운 파문의 운명 만이 있게 하면서 해를 끼친다.

하나님은 자신의 선견자들과 선지자들을 통해 자신의 예언을 통해 이를 막아 주려고 시도한다. 너희 사람들이 책임감이 없이 마지막 때를 살아서는 안 된다. 너희는 너희에게 많은 시간이 주어지지 않았음을 알아야 한다. 너희가 이를 믿고 선한 의지를 가지면, 하나님의 사랑이 항상 또 다시 멸망으로부터 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 일로부터 너희를 구원하기 위해 너희의 길 가운데 전하는 선지자의 말을 들으면, 너희가 짧은 시간을 잘 활용할 수 있다는 것을 알아야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falsi cristi e falsi profeti - Apparizioni di Maria

Nel breve tempo che vi rimane ancora fino alla fine, succederà ancora molto di ciò che vi indica sempre di nuovo, che i Miei Annunci hanno una Giustificazione, perché si adempie la Scrittura che ha predetto tutto ciò che potete osservare, se soltanto vi badate. Ed Io vi ho detto: “Badate ai segni che annunciano la vicina fine.... ”, .... ”sorgeranno molti falsi profeti e falsi cristi.... ”. Il Nome di Cristo verrà abusato mentre viene messo in collegamento con apparizioni, che il Mio avversario ha provocato per ingannare gli uomini, che sono pronti troppo rapidamente ad accettare un'origine divina nelle apparizioni. E questo è un segno di un tal genere di apparizioni, che avvengono tutte là dove si manifesta particolare credibilità, dove Gesù Cristo contribuisce per così dire alla glorificazione della madre di Dio, quindi quest'ultima è il motivo di un'apparizione, che poi deve valere come divina, in cui Gesù viene menzionato, il Quale afferma bensì la madre di Dio, ma cerca l'onore ed il riconoscimento più per sé stessa che per il Figlio di Dio. Questo è un gioco di Satana di primo rango che è mimetizzato così bene, che solo raramente viene riconosciuto come immagine d'abbaglio dell'avversario, e che perciò viene anche riconosciuto molto prima come dato di fatto, di come Gesù Stesso parli agli uomini e che perciò Egli non viene riconosciuto e perciò rifiutato nella Sua Parola. La Parola di Dio che proviene dall'Alto, gli uomini non la riconoscono come la Voce del Padre, mentre invece accettano subito, quando si manifesta uno spirito immondo e non lo riconoscono come falso profeta, benché la sua parola non coincida con la pura Parola di Dio, perché promette agli uomini lunga vita ed una vita nel benessere. Ed a tali parole viene data fede prima che alla Mia pura Parola dall'Alto, la quale predice loro una fine dell'epoca di Redenzione e che li ammonisce continuamente a prepararsi all'ultimo tempo; perché lo spirito avverso non annuncerà questo ultimo tempo, confonde gli uomini e promette a tutti loro ancora un tempo felice, se soltanto gli uomini adulano la madre di Dio, che il Mio avversario usa per nascondere dietro di lei le sue profezie menzognere, che agli uomini suonano più piacevoli che la pura Verità dall'Alto. Gli annunciatori della pura Verità però vengono dichiarati come falsi cristi e falsi profeti, a loro viene negata la Verità delle loro previsioni, perché la pura Verità viene desiderata soltanto da pochi e riconosciuta come tale. Anche questo è già stato indicato e quindi avvertito da falsi cristi e falsi profeti. Ma dove cercano gli uomini poi i veri profeti, se negano tutto ciò che procura loro uno sguardo agli avvenimenti nell'ultimo tempo? (12.08.1959) Ascoltano volentieri, quando una fine viene presentata come dubbiosa, quando viene negato tutto ciò che viene annunciato attraverso i messaggeri di Dio, per avvertire ed ammonire gli uomini nell'ultimo tempo. E questi sono i falsi profeti, che non vogliono accettare la pura Verità e tranquillizzano sempre di nuovo gli uomini e negano una vicina fine. Anche gli uomini che considerano inconciliabile con l'Amore di Dio che Egli colpisce la Terra con Giudizi di genere insolito e perciò cercano anche di influenzare i loro prossimi nel loro senso, costoro possono essere annoverati fra quei falsi profeti, persino quando la loro volontà è buona e tendono anche al bene. Ma a loro manca la conoscenza, il sapere in quale fase lo sviluppo spirituale dell'umanità è arrivato e perciò Dio interviene, quando è trascorso il tempo, che era stato posto all'umanità per la maturazione. L'Amore di Dio è sempre all'Opera, anche se voi uomini non lo potete capire, e l'Amore di Dio ammonisce ed avverte gli uomini in tempo utile ed indica loro tali insoliti avvenimenti, affinché abbiano il tempo ad orientare la loro vita, affinché possano responsabilizzarsi in ogni momento, quando quell'avvenimento irromperà all'improvviso sugli uomini. E questi Ammonimenti ed Avvertimenti verranno sempre dall'Alto, cioè l'umanità verrà interpellata dallo Spirito di Dio, di aprirsi volontariamente alla Voce dello spirito. E così viene guidata alla Terra la Verità più pura e quei mediatori non potranno mai venir annoverati fra i falsi profeti, perché trasmettono agli uomini soltanto la pura Verità di Dio. Che queste Previsioni non siano sempre gradite agli uomini, non dà comunque loro il diritto di rigettare tutto come menzogna o errore ed aggredire contemporaneamente anche gli annunciatori della Verità come falsi profeti, perché diversamente che attraverso lo Spirito non può giungere all'umanità nessun annuncio su ciò che irromperà fra breve. Diversamente che attraverso la Parola di Dio Egli Stesso non può informare gli uomini sull'ultimo tempo e la fine. Quegli annunciatori non vengono quindi creduti, mentre troveranno credibilità gli uomini che annunciano ai loro prossimi una lunga vita nel benessere e parlano di una svolta spirituale nel senso del ritorno degli uomini alla fede ed a Dio. Loro stessi si spacciano per portatori di salvezza, che rinnegano ogni profezia della fine come antidivina, che quindi si aspettano terrenamente un miglioramento insieme ad una risalita spirituale dell'umanità. Costoro danneggiano gli uomini in quanto tolgono loro la responsabilità e rappresentano il lavoro sull'anima come non importante mettendo nel proscenio sempre soltanto degli interessi terreni, finché all'improvviso verrà una volta la fine sugli uomini e nella loro totale immaturità devono rendere conto, con il risultato, che non hanno raggiunto il minimo grado che rende loro possibile l'ingresso nel Regno di Luce, e per loro esiste soltanto ancora la sorte della Nuova Relegazione nella solida materia, che Dio appunto cerca di evitare attraverso le Sue Previsioni attraverso i veggenti e profeti. Voi uomini non dovete vivere quest'ultimo tempo da irresponsabili, dovete sapere, che non vi è più concesso molto tempo e che potete utilizzare ancora bene questo breve tempo, se credete e se siete di buona volontà, quando sentite i profeti, che l'Amore di Dio vi manda sempre di nuovo sulla via per salvarvi dalla rovina, dalla sorte della Nuova Relegazione nelle Creazioni della Terra.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich