Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜의 선물인 진리.

사람들이 빛을 갈망하지 않기 때문에 깨달음의 빛이 부족한 많은 사람들이 죽음의 밤 가운데 거하고 있다. 이 빚은 너희 모든 사람에게 비출 수 있다. 너희 모두는 빛의 밝음 가운데 거할 수 있다. 너희 모두는 너희가 육신을 입은 초기에 아직 알지 못했던, 너희가 인간으로 존재하게 된 원인과 이 땅에 존재하는 목적과 목표에 관한 지식을 아는 가운데 내적으로 행복하게 될 수 있다.

그러나 너희는 이 땅에서 항상 아직 어두움 속에 살고 있다. 너희는 아직 더 많은 깨달음을 얻지 못하고 있다. 너희는 육신을 입은 초기와 같이 무지한 가운데 있다. 너희는 오랜 동안 빛에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 너희가 빛을 구하지 않기 때문이다. 이에 대한 잘못은 너희 자신의 의지에 있다.

이에 대한 잘못은 너희가 너희에게 지식이 제공되게 허용하고 이 지식을 진리처럼 받아들이고 시험해보지 않고 진리로 영접하는 일이다. 이에 대한 잘못은 너희가 스스로 너희에게 제공 된 것에 대해 생각해보지 않는 일이다. 너희는 언젠가 아주 후회할 것이다. 왜냐면 너희가 생각할 수 있는 능력을 가지고 있는데 이 능력을 사용하지 않았기 때문이다.

너희는 단지 나에게 문의하기만 하면 되었을 것이다. 너희는 언젠가 나로부터 진리를 받으려는 갈망 가운데 나와 진지한 대화를 하기만 하면 되었을 것이다. 이렇게 행하는 사람은 내가 그 안에서 빛을 밝혀 줌을 확신할 수 있고 그의 내면이 밝게 됨을 확신할 수 있고 그가 진리 안에서 가르침을 받음을 확신할 수 있고 그에게 오류가 밝히 드러나고 그는 항상 진리와 오류를 구별할 수 있다는 것을 확신할 수 있다.

그러면 그는 어떠한 밤 가운데 인류가 거하고 있는지 왜 이런 어두움이 세상에 퍼져 있는지 알 것이다. 그러면 그는 모든 사람이 자신이 동인이 되어 진리로 인도하는 일을 행해야만 함을 알 것이다. 그에게 빛을 향한 갈망이 있으면. 그가 이 땅에 사는 동안에 깨달음에 도달하기 원하면, 모든 사람이 나에게 다가와야만 함을 알 것이다.

그러면 그는 복될 것이다. 왜냐면 진리를 소유한 일은 아주 귀한 일이기 때문이다. 왜냐면 진리 만이 유일하게 혼에게 영의 나라의 영광스러운 운명을 줄 수 있기 때문이다. 진리만이 유일하게 나에게 인도한다. 진리만이 유일하게 하나가 되는 길로 인도한다. 왜냐면 진리는 그에게 내 성품에 대한 내 사랑과 지혜와 권세에 대한 모든 것을 설명해주기 때문이다.

왜냐면 사람이 진리를 소유할 때 비로소 나를 올바르게 사랑할 수 있기 때문이다. 이 사랑이 너희와 나 사이의 연합을 이룬다 내가 진리를 갈망하고 진리를 내 손으로부터 받기 위해 나 자신에게 구하는 사람들에게 쉬지 않고 나누어 주는 일은 내가 주는 가장 고귀한 은혜의 선물이다. 은혜의 선물이 너희 모두에게 제공 된다. 그러나 누가 이를 활용하느냐? 누가 나 자신으로부터 모든 진리를 가르침받기를 갈망하느냐? 이런 사람들은 단지 소수의 사람들이다. 그러나 이런 사람들은 언젠가 측량할 수 없게 축복될 것이다.

왜냐면 그들은 그들에게서 더 이상 빼앗을 수 없는 그들이 가지고 자신의 행복과 많은 혼들의 행복을 위해 일할 수 있는 재물을 가지고 저세상의 나라에 들어가기 때문이다. 그들은 축복될 것이고 영원히 축복된 가운데 머물게 될 것이다. 왜냐면 그들은 스스로 나에게 다가왔고 그들의 아버지의 집을 찾았기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Grace Gift of Truth....

Na noite da morte há muitas pessoas que carecem da luz do conhecimento porque não o desejam. A luz poderia brilhar sobre todos vocês, todos vocês poderiam se encontrar em seu brilho brilhante, e todos poderiam ficar interiormente felizes em saber o que ainda era estranho para vocês no início de sua encarnação.... de sua existência como ser humano e a razão de ser, do propósito e objetivo da existência terrena. Mas você ainda se move na Terra nas trevas, você ainda não aumentou em conhecimento, você ainda é tão ignorante como no início de sua encarnação, e você também não alcançará a luz por muito tempo, porque você não a procura. E é a vossa própria vontade que é culpada por isto, é culpada pelo facto de se deixarem alimentar pelo conhecimento e o aceitarem sem hesitação como verdade sem o examinarem depois.... É sua própria culpa que não pense no que lhe foi apresentado. E um dia você vai se arrepender muito disso, pois teve o dom de poder pensar e o deixou sem uso. Tudo o que você tinha que fazer era voltar-se para Mim e falar comigo seriamente um dia, no desejo de aprender a verdade de Mim. Quem o fizer pode estar completamente certo de que eu acenderei a luz nele, que se tornará brilhante nele, que ele será instruído na verdade, que o erro será brilhantemente iluminado para ele, e ele será sempre capaz de distinguir a verdade do erro.... E então ele verá em que noite a humanidade se move e por que tal escuridão está espalhada pela terra.... Então ele saberá também que cada pessoa tem de fazer por si mesma o que o conduz à verdade: que cada pessoa tem de vir até Mim se desejar luz, se quiser alcançar a realização enquanto viver nesta terra. Mas então ele também será feliz, porque possuir a verdade é algo muito delicioso, porque só a verdade pode preparar o destino da alma, que é glorioso para ela no reino espiritual. Só a verdade leva a Mim, só a verdade leva à completa unificação, porque a verdade revela tudo o que lhe dá informação e sobre a Minha natureza, sobre o Meu amor, sabedoria e onipotência, e porque só na posse da verdade está o ser humano capaz de Me amar correctamente e este amor estabelece a união de vós comigo. E este é o Meu mais precioso dom de graça, que distribuo constantemente a verdade àquele que a deseja e se volta para Mim mesmo para recebê-la da Minha mão. Este dom da graça está disponível para todos vocês, mas quem o usa? Quem deseja ser ensinado por Mim mesmo em toda a verdade? São poucos, mas um dia serão imensamente felizes, pois entrarão no reino do além com uma riqueza que já não lhes poderá ser tirada, com a qual poderão trabalhar para a sua felicidade e a de muitas almas. Eles serão abençoados e permanecerão para sempre, pois vieram até Mim por sua própria vontade e encontraram o caminho de casa para a casa de seu Pai...._>Amém

Translator
번역자: DeepL