내 영이 너희 안에 깊이 들어가 너희가 세상 가운데 너희 자신을 관철시킬 수 있지 않는 한 영의 음성을 들리지 않게 하는 세상이 너희를 더 이상 묶어둘 수 없기 때문에 너희가 항상 영의 음성에 주의를 기울이지 않는 한 너희는 세상속에서 내 음성을 들을 수 없을 것이다. 그러나 이런 일은 희귀하다.
왜냐면 사람들이 세상 가운데 거하면, 사람들 생각은 비록 잠시 동안일지라도 세상의 포로가 되기 때문이다. 그러므로 너희는 힘을 들여 세상을 피해야 한다. 너희의 이 땅에 삶에 필요한 정도로 세상이 너희를 섬기게 해야 한다. 왜냐면 너희는 세상 한가운데 놓여 있고 세상 가운데 너희를 증명해야만 하기 때문이다.
다시 말해 너희는 세상의 노예가 되지 않고 세상을 다스리는 자가 되려고 시도해야 한다. 진지하게 영을 추구하는 사람은 세상이 얼마나 자신의 영을 추구하는 일에 방해가 되는지 그가 항상 그리고 항상 또 다시 세상에 의해 저지당하고 이 땅에 사는 동안 유일하게 중요한 영적인 성장으로부터 그의 생각이 벗어나게 하는지 안다.
세상사람은 이 땅에 사는 동안에 유일하게 중요한 영적인 성장에 대한 질문을 하지 않는다. 영을 추구하는 사람들도 그가 세상에 묶여 있는 동안에는 세상이 자기에게 제공하기 때문에 그가 성취시키려고 하는 세상의 즐거움을 육체에게 제공하는 동안에는 이런 질문을 물리친다. 이런 육체의 욕망을 따르는 일은 죄가될 필요 없다. 그러나 확실하게 영의 성장에 방해 된다.
왜냐면 육체에게 허용되는 것이 혼에게는 손실이기 때문이다. 그리고 혼에게 필요한 것은 영적인 종류의 것이고 세상 즐거움은 혼의 필요를 채워주지 못하기 때문이다. 사람이 세상적인 자세를 가질수록 그의 혼은 더욱 피폐해진다. 왜냐면 영의 음성이 들어갈 수 없고 혼이 자신의 의지를 관철시키고 자신의 갈망을 표현할 수 없기 때문이다.
왜냐면 육체가 혼을 뒤로 물러서게 하고 먼저 자신의 욕망을 채우기 때문이다. 그러나 이런 상태가 지속적이 될 필요는 없다. 사람은 육신의 갈망을 충족시켜줄 수 있다. 그런 후 더 열심히 자신의 혼에 관심을 가지고 혼이 요구하는 영의 나라에서 온 양식을 사람이 이제 자유의지로 다시 헌신하게 되는 양식을 세상의 재물보다 더 큰 만족을 찾게 해주는 양식을 혼에게 제공할 수 있다.
그러나 세상의 요동 가운데도 뒤로 물러서지 않고 사람들에게 역사해 사람들 자신이 빠르게 다시 세상으로부터 자유롭게 되게 그들이 그들의 혼에게 양식을 제공하는 나라를 향하게 내 영이 이미 이런 사람 안에서 역사한다. 그러므로 영을 추구하는 사람은 세상에서 단지 희귀하게 만족을 찾는다. 세상이 그를 더 이상 남김 없이 만족시켜 줄 수 없을 것이다.
그는 이미 세상으로부터 멀어진 것이다. 그의 육체는 단지 세상의 재물과 기쁨을 희귀하게 갈망한다. 왜냐면 영적인 선물이 그에게 더 큰 기쁨을 주고 그가 세상의 재물의 가치없음을 이미 깨달았기 때문이다. 그러면 그 안에 영이 세상의 요동 가운데도 표현할 것이다. 영은 그를 인도하고 지도해 모든 것을 자신의 영적인 성장 관점에서 바라볼 수 있게 할 것이다.
그리고 항상 또 다시 자신을 고요한 가운데 물러서게 하는 일이 지배적이 될 것이다. 왜냐면 혼의 갈망이 지배적이고 육체에게는 육체의 유지를 위해 필요한 것만을 허용하기 때문이다. 이런 사람에게 세상은 더 이상 위험한 것이 되지 않는다. 그러면 그는 이 땅의 삶에서 이미 자신 안에 영의 음성을 듣는 정도에 도달한 것이다.
이로써 세상은 그에게 더 이상 큰 영향을 미칠 수 없다. 왜냐면 비록 사람이 이 땅에서 살아야만 할지라도 영이 관철시킬 수 있기 때문이다. 자신 안의 영을 한번 깨어나게 한 사람은 더 이상 이 영이 뒤로 물러날까 봐 두려워할 필요 없다. 영은 항상 또 다시 관철시킬 될 것이다. 왜냐면 영적으로 성장하는 것이 사람의 의지이기 때문에 그리고 이런 의지는 바로 능력을 제공받음을 의미하기 때문에 이로써 그가 항상 강하게 될 것이고 그가 세상을 대항하는 싸움을 할 수 있을 것이고 이 싸움에서 승리자가 될 수 있기 때문이다.
아멘
TranslatorQuase nunca ouvirás a voz do espírito na azáfama do mundo, a menos que sejas tão permeado pelo Meu espírito, que ele também se possa afirmar no meio do mundo, que sempre preste atenção à sua voz, porque o mundo já não é capaz de te cativar de tal maneira que afogue a voz do espírito. Mas é raro, pois assim que o ser humano está no meio do mundo, os seus sentidos também são capturados por ele, mesmo que seja apenas temporariamente. Por isso, devíeis evitar o mundo o melhor que pudésseis e torná-lo útil apenas na medida do necessário para a vossa vida terrena, pois estais colocados no meio do mundo e agora também tendes de vos provar nele.... E isso significa que você deve tentar se tornar seu mestre, mas não se tornar escravo do mundo. Quem se esforça seriamente espiritualmente também sabe como o mundo é obstrutivo para o seu esforço espiritual, como ele é constantemente retido e como os seus pensamentos se desviam daquilo que por si só é importante na vida terrena: o desenvolvimento espiritual futuro. O homem mundano não perguntará sobre isso, e o homem esforçado espiritualmente também coloca tais perguntas em suspenso enquanto o mundo o mantiver cativo, desde que ofereça os prazeres corporais, que agora ele também procura cumprir, porque lhe são oferecidos. Tal indulgência de desejos corporais não precisa ser um pecado, mas certamente é um impedimento ao desenvolvimento espiritual, pois o que é concedido ao corpo é perdido para a alma, porque sua necessidade é de natureza espiritual e o gozo mundano não cobre em nada a necessidade da alma. Quanto mais mundana for a atitude de uma pessoa, mais a sua alma vai sofrer..... Porque a voz do espírito também não penetra, a alma não pode afirmar sua vontade e expressar seu desejo, pois o corpo a empurra de volta e cumpre primeiro seu próprio desejo. Mas este não precisa ser um estado permanente, o ser humano pode satisfazer o desejo do seu corpo e então lidar com a sua alma de novo com mais entusiasmo e dar-lhe o que deseja: alimento espiritual do reino da luz, ao qual o ser humano se entrega agora voluntariamente novamente e encontra maior satisfação do que nos bens do mundo. Mas o meu espírito já está ativo nesse ser humano, que não se retirou nem mesmo na engrenagem do mundo, mas teve um efeito sobre o ser humano, para que ele pudesse rapidamente se desligar novamente do mundo e voltar-se para o reino que dava alimento à sua alma. É por isso que uma pessoa que se esforça espiritualmente só raramente encontrará satisfação no mundo, não poderá mais cativá-la completamente, já se tornou um estranho a ela e seu corpo só raramente deseja seus bens e prazeres porque os dons espirituais lhe dão maior prazer e ele já reconheceu a inutilidade dos bens mundanos. Então o espírito nele também se expressará no meio da azáfama do mundo, ele o dirigirá e guiará e o fará olhar para tudo, em vista do seu desenvolvimento espiritual, e o desejo prevalecerá repetidamente para se retirar novamente em silêncio, porque o desejo da alma prevalece e só aprova para o corpo o que ele necessariamente precisa para sua preservação. Mas então o mundo não significará mais perigo para uma pessoa, então ela já terá alcançado na vida terrena que a alma ouvirá a voz do espírito dentro de si, e então o mundo não poderá mais exercer muita influência, porque o espírito será capaz de se afirmar mesmo que a pessoa tenha de se mover no mundo. E qualquer um que uma vez despertou o espírito dentro de si não precisará mais temer que ele se retire completamente. Ela se afirmará uma e outra vez porque a vontade do ser humano é amadurecer espiritualmente, e porque tal vontade significa também um influxo de força, para que ele seja sempre mais forte e também assuma a batalha contra o mundo e saia vitorioso...._>Amém
Translator