Compare proclamation with translation

Other translations:

혼을 쾌활하게 하는 일.

나와 연결이 되어 있고 나를 섬기고 내 뜻대로 높은 곳으로부터 그들에게 전해진 내 말씀을 전하기 위해 일하기 원하는 사람들은 서로 만날 것이다. 왜냐면 내 말은 사람에게 역사하는 그가 내 말을 위해 일할 수밖에 없게 하는 내면으로부터 나와 내 나라를 위해 일하게 그에게 자극하는 능력이 있기 때문이다.

사람 자신이 내 말씀의 능력을 체험하면, 그는 내 말씀의 능력을 마찬가지로 필요로 하는 이웃들도 받게 해주기 원한다. 이렇게 나를 섬기기를 원하는 사람들을 내가 만나게 하고 씨앗을 받아 들여 싹이 트고 열매를 맺어야 할 밭에 해당되는 사람의 심장에 뿌려야 할 씨앗을 그들에게 넘치게 제공한다.

말씀에 감동을 받지 못하는 사람은 아직 말씀을 받기에 성숙하지 못하다. 그에게는 아직 내 음성을 들을 의지가 없다. 그러므로 내 말은 그에게 능력으로 역사하지 않고 진지한 의지가 없는 동안에는 역사하지 못하고 머물 것이다. 그러나 이 땅에 살면서 자신에게 능력이 있다는 주장하고 있는 것처럼 보일지라도 이런 사람은 무능력하고 무능력하게 머물 것이다.

그러나 그들의 혼은 불쌍한 상태에 있다. 왜냐면 혼에게 올바른 양식을 주지 않았기 때문에 혼은 부족하게 형성이 되어 있고 이런 부족한 상태로 혼이 이 땅의 삶을 떠나 혼에게 큰 고통과 위험을 의미하는 영의 나라로 들어 갈 위험에 처해 있이기 때문이다. 그러므로 내 말을 영접하는 은혜를 받은 너희 모든 사람은 내 말을 전하기 위해 성장하기 위한 의지가 아직 연약한 모든 사람에게 내 말씀을 전해주기 위해 모든 일을 행해야 한다.

너희는 항상 또 다시 그들의 심장에 문을 두드려야 한다. 너희는 항상 또 다시 영의 나라로부터 너희에게 제한이 없게 흘러가는 선물을 그들에게 제공해야 한다. 심장의 문이 열리면, 굶주린 혼이 너희에게 향해 너희로부터 받기 원하면, 이는 축복이 될 것이다. 왜냐면 나는 너희를 통해 많은 사람들에게 말하기를 원하기 때문이다.

그러므로 나는 생명수를 마시고 자신을 쾌활하게 하기 원하는 모든 사람을 원천으로 인도한다. 너희가 자주 생명의 샘을 방문하지 않으면, 너희가 너희의 순례자의 길을 가는 동안에 순수한 생명수가 흘러나오는 원천의 머물지 않으면, 너희가 연약하고 무능력한 가운데 이 땅의 삶을 살게 됨을 믿을 수 있다.

그러면 너희가 이런 생명의 샘을 지나치지 않으면, 너희가 모든 능력을 가지고 갈 수 있었던 이 땅의 과정을 너희의 혼이 힘들게 가고 성공하지 못할 것이다. 혼이 성장할 수 있기 위해 능력이 필요하기 때문에 너희는 너희 혼의 성장을 위해 생명수가 필요하다. 나는 진실로 혼이 쾌활하지 못한 가운데 머물지 않게 돌본다.

나는 너희가 순수한 진리인 내 말을 전해야 할 너희에게 감사해하며 내 말을 영접할 많은 사람들을 너희에게 인도한다. 왜냐면 내가 어떤 사람이 내 말씀을 갈망하는지를 알기 때문이다. 나는 어떤 사람이 내 말씀 안에서 나 자신을 깨달을지 안다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람을 알고 나에게 속한 사람은 내 음성을 깨닫기 때문이다.

그러므로 너희는 열심히 내 말을 전하고 모든 사람에게 내가 너희에게 주는 것을 전해야 한다. 그가 내 말을 영접할지 또는 영접하지 않을지는 유일하게 그의 의지이다. 내 말씀이 이웃에게 강제적으로 전해질 수 없기 때문에 그의 의지는 존중을 받는다. 그가 스스로 자신의 심장이 영접할지 정하기 때문이다.

그의 갈망에 따라 성공하게 되거나 또는 그의 혼에 역사가 나타날 것이다. 그러나 생기있게 해주는 음료수처럼 내 말씀은 나에 의해 먹고 마시기를 자원하는 혼에게 감동을 줄 것이다. 혼은 배부르고 이제 그들의 이 땅의 과정을 가는 동안 성장할 것이다. 그러나 내 말씀의 능력이 없이는 연약하고 처량한 가운데 머물 것이다. 마찬가지로 연약하고 처량한 상태로 저세상의 나라에 들어갈 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Comida para a alma....

Pessoas se reunirão que estão intimamente unidas a Mim, que Me servem e querem defender a difusão da Minha Palavra, que lhes é transmitida de cima através da Minha vontade. Porque a Minha Palavra tem o poder de influenciar o ser humano, de modo que ele não pode deixar de defendê-la, de modo que ela o impele de dentro para se tornar ativo para Mim e para o Meu reino. E assim que uma pessoa tiver experimentado a força da Minha Palavra, ela mesma quer dá-la também ao seu semelhante que precisa tanto do seu efeito. E eu reúno aqueles que assim Me querem servir e dou a todos eles muita semente para que a espalhem no coração das pessoas, que são os campos que devem receber a semente para que ela brote e dê bons frutos. Mas alguém que não é endereçado pela Palavra ainda não está maduro; ele ainda não é da vontade de ser endereçado por Mim, e portanto a Minha Palavra não tem efeito sobre ele e também permanecerá sem efeito enquanto essa vontade séria estiver faltando. Contudo, tais pessoas são e permanecem impotentes, apesar de se afirmarem na vida terrena e parecerem estar cheias de força. Mas suas almas são miseráveis e, por falta de alimento adequado, ela permanece mal formada e corre o risco de entrar no reino espiritual a partir da vida terrena nesta magreza, o que significa muita agonia e dificuldade para ela. Portanto, vós, humanos, que tendes a graça de receber a Minha Palavra, deveis fazer tudo para difundir a Minha Palavra, para que ela também seja transmitida àqueles que ainda são fracos na vontade de alcançar a maturidade. Uma e outra vez deves bater à porta do coração deles e oferecer-lhes, uma e outra vez, os dons que vos chegam do reino espiritual sem restrições.... E será uma alegria quando a porta do coração for aberta voluntariamente, quando você reconhecer que uma alma faminta se volta para você novamente e quer receber de você. Pois eu ainda quero me dirigir a muitas pessoas através de você, e por isso eu direciono aqueles que querem beber e se refrescar com a água da vida. Você pode acreditar que caminha fraca e impotente através da vida terrena se não visitar frequentemente a fonte da vida, se não se deitar frequentemente na fonte durante a sua peregrinação, da qual flui a água pura da vida. E então terás coberto o caminho terreno com dificuldade e sem sucesso para a tua alma, embora pudesses percorrer o caminho com todas as tuas forças se não tivesses passado por aquela primavera. Você precisa da água da vida para a sua alma prosperar, porque ela precisa de força para amadurecer. E eu vou realmente garantir que ela não permanecerá sem um refresco; eu ainda vou conduzir muitas pessoas no seu caminho para quem você vai trazer a Minha Palavra.... a pura verdade.... e quem vai aceitá-la graciosamente.... e que o aceitará com gratidão da sua parte. Pois sei quem anseia por Mim, sei quem Me reconhece em 'Minha Palavra', pois conheço a Minha Própria e a Minha Própria reconhece a Minha voz.... Portanto, você deve ser diligente na divulgação da Minha Palavra e oferecê-la a cada pessoa que eu trago para você.... Se ele aceita ou rejeita é apenas a sua vontade, que é respeitada, e é por isso que a Minha Palavra não pode ser transmitida à força ao seu semelhante.... Pois ele mesmo determina o que o seu coração quer aceitar, e dependendo do seu desejo o sucesso ou efeito na sua alma também será.... No entanto, como uma bebida refrescante, a Minha Palavra tocará a alma que está disposta a deixar-se alimentar e regar por Mim. E a alma ficará satisfeita e agora também amadurecerá durante o seu progresso terreno, mas sem a força da Minha Palavra permanecerá fraca e miserável e entrará no reino do além da mesma forma fraca e miserável...._>Amém

Translator
번역자: DeepL