Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도가 없이는 죄 사함이 없다.

어떤 사람도 자신의 힘으로 내 대적자의 사슬로부터 자유롭게 될 수 없다. 모두가 내 도움이 필요할 것이다. 왜냐면 그가 단지 원하면, 그러므로 의식적으로 나에게 요구하면, 받들 수 있는 나로부터 주어지는 능력의 제공이 없이는 능력이 없기 때문이다. 그러므로 사람이 이 땅의 삶에서 의식적으로 예수 그리스도 안의 나를 고백하는 일에 큰 의미가 있다.

그러므로 그에게 예수 안에서 하나님이 인간이 된 구속사역의 문제에 대한 자기 자신의 입장과 하나님의 구세주 예수그리스도 자신에 대한 자기의 입장을 표명하게 요구해야만 한다. 그가 자신의 이 땅의 삶을 성공하기 위해 받은 이 땅의 삶에서 성공하기 원하면, 그는 언젠가 한번 예수 그리스도를 위할 것인가 반대할 것인가 결정해야만 한다.

그러므로 그는 항상 또 다시 나로부터 요청받을 것이다. 모든 사람이 십자가를 향하게 인도받는다. 다시 말해 십자가를 그의 눈 앞에 둔다. 이 십자가가 그에게 주는 인상이 그의 영원 가운데 계속되는 운명을 정한다. 많은 사람들에게 십자가를 보게 한다. 그들은 십자가를 보고 십자가를 떠난다.

왜냐면 십자가가 그들에게 감동을 주지 못하고 믿을 수 있는 기회를 지나쳐 버리기 때문이다. 그러나 십자가는 그가 죽을 때까지 뒤따를 것이다. 십자가는 항상 그리고 항상 또 다시 여러 가지 형태로 그 앞에 나타날 것이다. 자신이 자주 십자가의 길을 가야만 할 것이다. 그러나 이 길이 그를 그리스도의 십자가로 인도할 때 비로소 이 길이 그에게 유익이 될 것이다.

왜냐면 그는 그곳에서 삶의 결정을 하기 때문이다. 아주 많은 사람들이 나를 창조주 하나님으로 믿는 것으로 충분하다고 믿고 있고 하나님의 구세주 예수 그리스도는 그들에게 아직 결정적인 개념이 되지 못했다. 그러면 그는 내 대적자의 사슬로부터 절대로 자기 자신을 자유롭게 만들 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 아직 자신의 원죄에 대한 속죄를 행하지 안했기 때문이다.

그가 예수 그리스도에게 자신의 죄를 사해주기를 구하지 않으면, 그는 절대로 속죄를 행할 수 없을 것이다. 사람은 이 길을 절대적으로 가야만 한다. 왜냐면 단지 이 길만이 한때 자유의지로 나를 떠났던 그를 다시 나에게 인도하기 때문이다. 만약에 그가 예수 그리스도를 인정하지 않고도 자신의 삶의 목표에 도달할 수 있다고 믿으면, 그가 자신의 이 땅에 과제를 단지 세상 일을 함으로 성취한다고 믿으면, 그는 언젠가 비참한 가난 가운데 죄짐을 지고 능력이 없이 저세상에 도달할 것이다.

그가 구속받기 위해 예수 그리스도를 부를 때까지 그는 자신의 죄로부터 자유롭게 될 수 없다. 예수그리스도가 없이는 그는 자유롭게 될 수 없다. 예수 그리스도를 인정하지 않고서 그는 나에게 돌아올 수 없다. 왜냐면 예수그리스도와 나는 하나이기 때문이다. 인간 예수의 겉형체 안에 나 자신이 거했다.

나 자신이 너희 사람들을 죄와 죽음으로부터 구원했다. 나 자신이 너희의 죄를 용서해 주었다. 예수그리스도를 인정하는 사람은 나를 인정하는 것이고 내 나라로 영접을 받을 것이다. 그러나 예수그리스도를 지나쳐 버리는 사람은 나를 지나쳐 간다. 그의 운명은 그가 언젠가 자신의 죄에 대해 용서받기 위해 예수 그리스도를 부르려는 결심을 하기까지 다시 끝 없이 긴 기간 동안 어두움과 고통이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Não há redenção de culpa sem Jesus Cristo....

Nenhum ser humano conseguirá desligar-se do Meu adversário pelas suas próprias forças, todos precisarão do Meu apoio, porque ele próprio é impotente sem o fornecimento de forças de Mim, mas só pode recebê-las se ele próprio as quiser, assim, conscientemente, as solicita de Mim. É por isso que é tão importante na vida terrena que o ser humano me confesse conscientemente em Jesus Cristo, é por isso que deve ser exigido dele que ele mesmo tome uma posição sobre o problema da Salvação, sobre a manifestação humana de Deus em Jesus, bem como sobre o próprio Redentor divino Jesus Cristo.... Por uma vez ele tem que decidir mentalmente a favor ou contra Ele se quer que a sua vida terrena lhe traga o sucesso pelo qual ele a recebeu. E por isso Ele é repetidamente dirigido por Mim, cada pessoa é levada à cruz, ou seja, a cruz é segurada diante dos seus olhos e a impressão que esta cruz lhe causa é decisiva para o seu futuro destino na eternidade. É retida para muitas pessoas, elas olham para cima e para longe dela novamente, porque não lhes toca, e uma oportunidade de confessar passou.... Mas a cruz vai assombrá-lo até à sua morte, uma e outra vez, ela vai brilhar diante dele em várias formas, e ele mesmo terá muitas vezes que caminhar uma cruz que, no entanto, só lhe será útil quando o conduzir à cruz de Cristo, pois aí a decisão da sua vida cairá. E muitas pessoas acreditam que é suficiente acreditar em Mim como 'Deus e Criador', e o divino Redentor Jesus Cristo ainda não se tornou um conceito decisivo para elas.... Mas então ele próprio nunca será libertado da escravidão do meu adversário, pois ainda não fez expiação pelo seu pecado original e nunca poderá fazê-lo se não apelar a Jesus Cristo para a redenção da sua culpa. O ser humano tem que tomar este caminho irrevogavelmente, pois só este caminho leva de novo a Mim, de Quem ele uma vez se distanciou voluntariamente.... E se ele acredita que também pode alcançar o objetivo de sua vida sem reconhecer Jesus Cristo, se ele acredita que cumpriu sua tarefa terrena apenas com atividade terrena, um dia chegará ao reino do além em amarga pobreza, carregado de culpa e sem forças, e mesmo assim não será libertado de sua culpa até que tenha chamado a Jesus Cristo para a redenção.... Ele não pode tornar-se livre sem Ele, não pode voltar para Mim sem O ter reconhecido, pois Ele e eu somos uma.... na concha do homem que Jesus Eu mesmo era, e Eu mesmo vos redimi do pecado e da morte, Eu mesmo redimi a culpa por vós. E quem O reconhecer também Me reconhece e será aceito em Meu reino.... Mas quem passar por Ele também passa por Mim, e o seu destino será escuridão e tormento para tempos intermináveis novamente, até que um dia ele decidirá invocar Jesus Cristo para que a sua culpa também possa ser perdoada...._>Amém

Translator
번역자: DeepL