Compare proclamation with translation

Other translations:

지옥으로 내려가심.

너희에게 영원한 생명을 구매해주기 위해 내가 어떠한 대가를 치렀는지 너희가 생각하면 할수록 너희에게 더욱 내가 십자가에서 죽기 전에 살다 죽었던 그들에게 내가 아직 생명을 줄 수 없었기 때문에 말 그대로 아직 죽음 가운데 있는 사람들의 혼이 어떻게 되었는지에 대한 질문이 떠오를 것이다.

이런 혼들은 그들의 이 땅의 삶에 따라 자신이 존재함을 인식하는 가운데 죽음의 나라에서 축복된 삶이라고 할 수 없는 삶을 살고 있었다. 그러나 그들이 거하던 영역은 아직 이 땅에 사는 동안에 자신이 전적으로 사탄의 추종자인 것을 입증하고 처신했던 혼들이 거하는 지옥이라고 말할 수 없는 영역이다.

이 영역은 지옥 전의 영역으로 평화와 축복의 장소가 아니지만 그러나 가장 깊은 어두움과 고통의 장소도 아니었다. 그들의 의식 가운데 밝은 순간이 있어 그들이 서로 나눌 수 있었던 순간이 있었고 이 땅의 삶의 기억이 그림처럼 떠오르는 순간이 있었고 이 영역에서 그들이 영원히 거하는 것이 아니고 이 땅에서 선지자를 통해 이미 그들에게 예언 된 구세주를 통해 구원받게 되리라는 의식을 갖게 되는 순간이 있었다.

이 땅의 삶을 통해 하나님을 깨닫고 하나님을 신실하게 섬긴 혼들은 이런 구원자를 기다렸다. 나는 내 십자가의 죽음 후에 이런 사람들에게 다가갔다. 그들도 내 사랑의 은혜와 긍휼의 역사를 체험했다. 그들을 위해도 내 피가 흘려졌다. 나는 그들의 혼을 지배하던 주인으로부터 자유를 주기 위해 구매하기 원했다.

그러나 그들은 자유를 얻기 위해 자유의지로 동의해야만 한다. 그러므로 나는 그들이 강요하는 빛의 능력으로 인해 따라야만 하는 빛나는 빛의 영으로 그들에게 다가가지 않고 나는 십자가에서 고난을 당하는 그리스도로써 모든 내 십자가의 죽음의 증거를 가지고 그럴지라도 자신의 이웃들을 향한 사랑으로 자신을 십자가에 못박게 한 인간으로써 그들에게 다가 갔다.

왜냐면 그들도 강요받지 않고 내가 약속 된 메시아임을 먼저 믿어야만 하기 때문이다. 그들도 내가 이 땅에 거하던 때에 내 제자들과 마찬가지로 자유의지로 나를 따라야만 한다. 그들 모두는 내가 누구였는지를 짐작할 수 있었다. 그럴지라도 내가 부활한 후에 빛과 영광이 나를 감싸는 가운데 영광스러운 영의 옷을 입은 가운데 이 나라로 내려갔다면, 이런 빛을 어떠한 존재도 저항할 수 없게 되면서 갖게 되었을 전적인 확신은 그들에게 주어지지 않았다.

나는 지옥으로 내려 갔다. 그들 모두는 지옥 전에서 나를 따랐다. 왜냐면 그들에게는 단지 가장 작은 빛만이 부족했기 때문이다. 내가 고통스러운 내 십자가의 죽음의 증거들을 통해 이 빛을 그들에게 주었다. 그러나 나는 사랑이 충만한 자신의 형제들을 위해 자신의 생명을 바친 사람으로써 가장 깊고도 깊은 곳으로 내려 갔다. 그러나 나는 단지 적은 수의 믿음을 얻을 수 있었고 단지 적은 수의 존재들 만이 멸망의 무리로부터 구원을 받았다.

왜냐면 그들 모두는 아직 그들을 묶고 있는 원수의 발톱 아래 깊이 빠져있기 때문이다. 왜냐면 대적자는 자신의 타오르는 분노 가운데 자신에 대한 내 승리를 깨달아야만 하고 자신의 추종자들을 깊은 곳에 가두어 두기 위해 모든 일을 행하기 때문이다.

왜냐면 대적자는 이제 내가 그보다 훨씬 더 강함을 알게 되었고 나를 따르기를 원하는 자들의 사슬을 풀어줄 수 있는 일이 나에게 가능하게 되었음을 알게 되었기 때문이다. 대적자는 이런 사람들을 더 이상 방해할 수 없게 되었다. 그는 예수 그리스도를 위해 그로부터 자신을 자유롭게 하기를 원하는 혼들에 대한 권세를 영원히 더 이상 가질 수 없을 것이다.

그러나 그는 항상 자신의 추종자를 잃게 될 것이다. 왜냐면 내가 모든 사람을 위해 죽었고 언젠가 모든 사람이 그로부터 구속을 받기 때문이다. 왜냐면 그 자신도 언젠가 내 사랑의 힘 아래 복종할 것이기 때문이다. 비록 그가 언젠가 내 사랑을 갈망하게 되는데 영원한 기간이 흘러갈지라도 나에게는 천년이 하루와 같기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Descida ao Inferno....

Quanto mais você pensa no preço que eu paguei para comprar a vida eterna para você, mais você deve também ficar comovido com a questão do que aconteceu com as almas que viveram e morreram antes da Minha crucificação e cujas almas ainda estavam mortas no sentido da palavra, precisamente porque eu ainda não estava em condições de lhes conceder a vida. Pois suas almas ainda pertenciam ao adversário, ainda não tinham sido resgatadas dele até que eu tivesse realizado o ato de Salvação.... Estas almas também estavam num reino de mortos, de acordo com o seu modo de vida, onde.... conscientes da sua existência.... uma existência que não poderia ser chamada de "bem-aventurança". Mas a esfera onde eles ficaram também não podia ser chamada de "inferno", onde as almas daqueles que na sua vida terrena tinham provado e se comportado inteiramente como seguidores de Satanás. Era um limbo, não um lugar de paz e felicidade, mas também não um lugar de escuridão e tormento mais profundo. Na sua consciência também havia momentos de luz onde podiam trocar ideias entre si, onde se lembravam de imagens da sua vida terrena e onde também tomavam consciência de que a sua estadia nesta esfera não era eterna, mas que um dia seriam salvos pelo Messias, que já lhes tinha sido anunciado na Terra pelos profetas..... E este Salvador era esperado pelas almas que também tinham reconhecido a Deus através do seu modo de vida e O serviram fielmente.... Para eles eu desci depois da minha morte na cruz.... Eles também experimentaram o ato de graça e misericórdia do Meu amor, Meu sangue também correu por eles, eu também queria redimir suas almas do Senhor.... anterior. Mas eles tiveram que dar voluntariamente o seu consentimento para isso, e por isso eu não vim até eles como um espírito radiante de luz a quem eles tiveram que seguir em virtude da luz convincente, mas eu vim até eles como o Cristo sofrendo na cruz, com todos os sinais da Minha crucificação, mas como um ser humano que se deixou crucificar por amor aos Seus semelhantes.... Porque também eles tinham que acreditar em Mim de antemão, sem compulsão, que eu era o Messias prometido, tinham que Me seguir tão voluntariamente como os Meus discípulos fizeram durante o tempo da Minha vida na Terra.... Todos puderam adivinhar quem eu era, mas foi-lhes negada a certeza total que, contudo, os teria determinado se eu tivesse descido a este reino depois da Minha ressurreição, onde a luz e o esplendor Me envolveram, onde eu tinha vestido a veste espiritual excessivamente radiante, cuja luz nenhum ser podia resistir. Eu desci ao inferno.... Do limbo todos Me seguiram, pois só lhes faltava a menor luz, e isto lhes trouxe através de todos os Meus sinais da morte amarga da cruz.... Mas também desci às profundezas para lá chegar como um ser humano cheio de amor, que tinha dado a sua vida pelos seus irmãos.... Mas encontrei apenas pouca fé, e apenas alguns se libertaram do emaranhado da depravação.... Pois todos eles estavam ainda demasiado profundamente nas garras do inimigo, que os manteve presos porque ele próprio, enfurecido, teve de reconhecer a Minha vitória sobre ele e por isso fez tudo para manter os seus seguidores nas profundezas.... Por agora ele sabia que eu era mais forte que ele e que eu tinha conseguido soltar as correntes daqueles que me queriam seguir. Ele já não os podia impedir e não terá mais poder sobre as almas que se querem libertar dele em nome de Jesus Cristo. Mas ele vai perder cada vez mais dos seus seguidores.... Pois eu morri por todas as pessoas, e um dia todas as pessoas também serão redimidas por ele.... Por um dia ele também vai se render à força do Meu amor, um dia ele também vai desejar o Meu amor.... As eternidades ainda vão passar, mas antes de mim mil anos são como um dia...._>Amém

Translator
번역자: DeepL