Compare proclamation with translation

Other translations:

가장 짧은 길은 십자가의 길이다.

나는 너희에게 나에게 인도하는 아버지의 집으로 돌아오게 하는 가장 빠른 길을 알려 주기 원한다. 이 길은 십자가의 길이고 나에게 인간으로써 겉형체가 된 이로써 내가 너희를 위해 한때 나를 떠나 타락한 큰 죄에 대한 속죄의 역사인 구속사역을 완성할 수 있었던, 예수 그리스도의 길이다.

죄에 빠지게 된 이 때문에 스스로 가장 큰 불행에 빠지게 되었고 이로부터 자유롭게 되야 할 내 피조물인 너희를 향한 내 사랑이 이 긍휼의 역사를 완성했다. 내 사랑이 너희를 위해 죄를 짊어지고 너희를 위해 속죄하기 원했다. 왜냐면 이런 큰 죄를 용서해 줄 수 있는 유일한 것은 사랑이기 때문이다.

너희 자신이 너희의 모든 사랑을 버렸다. 너희는 내가 주는 모든 사랑의 비추임을 거부했다. 너희에게 전적으로 사랑이 없게 되었다. 이런 큰 원죄가 바로 단지 사랑을 통해 속죄되었기 때문에 내가 너희가 언젠가 다시 자유롭게 되고 나에게 돌아올 수 있기 원하면, 내 사랑이 너희를 위해 죄를 사해줘야 만했다. 너희는 이제 내 구속사역을 통해 죄로부터 자유롭게 되었다.

그러나 항상 자유 가운데 다시 나에게 돌아오는 일이 너희 스스로 나로부터 다시 능력이고 빛이고 자유인 내 사랑으로 비추임을 받고 충만하게 되기 원하는 일이 너희 자신에게 달려 있는 제한이 있다. 그러므로 내가 그들을 위해 가장 고통스러운 십자가의 죽음을 당한 사람들의 영역에 들어 가기 원하면, 너희는 이전에 이런 의지를 가져야만 한다.

나에게 향하는 길을 갈 수 있기 위해 너희에게 필요한 능력이 제공되기 위해 단지 너희의 의지만이 필요하다. 이 길을 가는 일이 의미하는 것은 너희가 다시 내 사랑의 태양의 영역에 거하기 원해 너희의 지금까지의 사랑이 없던 성품을 사랑으로 바꾸는 것을 의미한다. 그러므로 나에게 돌아오는 길은 단지 하나의 길인 사랑의 길만이 있다. 그러나 이 길이 십자가로 인도하면, 너희가 비로소 이 길을 갈 수 있다.

왜냐면 내 대적자가 너희를 아직 자신의 권세 아래 두고 있는 동안에는 너희가 단지 그를 향한 길을 가서 골고다의 십자가에서 찾을 수 있는 하나님의 구세주 예수 그리스도가 아직 너희의 삶에 나타나지 않은 동안에는 사랑의 역사를 해하려는 선한 의지에도 불구하고 너희가 너무 연약하기 때문이다.

왜냐면 주님 만이 유일하게 그가 십자가에서 얻은 은혜를 너희에게 넘치게 부어주어 동시에 너희가 한때 소유했고 너희의 깊은 곳으로 타락으로 인해 잃어버렸던 강한 의지를 다시 돌려받게 하면서 너희의 아직 연약한 의지를 강하게 해줄 수 있고 강하게 해줄 것이기 때문이다.

내가 너희에게 가장 빠른 길을 알려 주기 원하면, 이는 너희가 절대로 예수 그리스도와 연결을 이루어야만 함을 의미하고 너희가 그에게 너희의 의지를 강하게 해주기를 구하고 너희의 죄를 용서해주기를 구하고 아직 묶임을 받은 너희의 상태로부터 구원해주기를 구해야만 함을 의미한다.

이런 모든 것은 너희에게 너희의 성품을 남김 없이 바꾸고 영원한 사랑인 내 성품과 다시 같아지게 만드는 사랑 안에서 사는 삶을 의미한다. 사랑 안에서 살려고 노력하는 모든 사람은 십자가의 예수 그리스도를 바라볼 것이다. 그는 자신의 죄를 느끼고 죄에 대한 용서를 구할 것이다. 그는 그의 혼이 연약한 가운데 예수 그리스도를 향한 길을 택할 것이고 예수 그리스도가 십자가에서 얻은 은혜를 활용할 것이다.

그는 예수 그리스도를 의지할 것이다. 왜냐면 자신이 너무 연약한 것을 느끼기 때문이다. 그는 십자가까지 가기만 하면 되고 더 이상 갈 필요 없다. 왜냐면 그가 그의 아버지 집으로 다시 영접되기 위해 필요한 모든 것을 십자가에서 얻을 수이기 때문이다. 그의 죄짐에 대한 용서는 그에게 확실할 것이다. 왜냐면 그가 자신의 성품을 바꾸었고 동시에 그에게 십자가의 길을 가는 것을 심장으로부터 원하고 그러므로 자신의 죄를 아주 깊이 후회하기 때문이다.

그러나 이런 성품의 변화는 사랑을 향한 의지가 없이는 이뤄지지 않는다. 왜냐면 바로 존재에게 부족한 것이 사랑이고 내 원래의 성품과 같아지기 위해 이 사랑이 자신 안에서 다시 불타 올라야만 하기 때문이다. 그러나 이 땅의 과제 때문에 이 땅에 보냄받은 사람이 자신의 이 땅의 과제를 성취시키려는 선한 의지를 가지면, 그는 이 사랑이 자신 안에서 다시 불타오르게 할 수 있을 것이다.

의지가 모든 것이다. 의지는 예수 그리스도를 통해 강하게 되는 일을 확실하게 체험할 것이다. 그러므로 십자가의 길은 사람의 가장 큰 과제이다. 그러나 이 과제를 성취하면, 너희에게 약속 된 것처럼 능력과 자유와 빛과 축복이 너희에게 보장 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O caminho mais curto é o caminho através da cruz....

Quero mostrar-vos o caminho mais curto que leva até Mim, de volta à casa do Pai. É o caminho através da cruz, o caminho para Jesus Cristo, que se tornou uma concha para Mim como o ser humano Jesus para que eu pudesse realizar a obra da redenção para ti, a obra da expiação pela tua outrora grande culpa de te afastares de Mim. Esta obra de misericórdia foi realizada pelo Meu amor por vós, pelas Minhas criações que se tinham tornado pecaminosas, que assim se tinham mergulhado na maior miséria e que deviam ser libertadas dela. Meu amor queria assumir a culpa por vocês e fazer expiação por vocês, pois o amor era a única coisa que podia redimir essa grande culpa, e vocês mesmos tinham renunciado a todo amor, vocês tinham rejeitado toda iluminação de amor da Minha parte, vocês eram completamente desprovidos de todo amor, e como essa grande culpa original só podia ser expiada com amor, Meu amor tinha que redimir a culpa por vocês se eu quisesse que vocês se tornassem livres novamente e pudessem voltar para Mim.... Agora vocês também se libertaram disso através do Meu ato de Salvação, mas sempre com a restrição de que vocês mesmos querem voltar para Mim em liberdade novamente.... que vocês mesmos querem ser iluminados e permeados pelo Meu amor novamente, que é força e luz e liberdade. Por isso, primeiro tens de reunir esta vontade, se quiseres ser aceite no círculo daqueles por quem eu morri a morte mais amarga na cruz. Apenas a tua vontade é necessária para que depois também recebas a força necessária para poderes percorrer o caminho até Mim, pois percorrer este caminho significa estar disposto a entrar novamente no reino do Meu sol de amor, para que mudes a tua natureza até agora pouco amável em amor.... Portanto, há apenas um caminho que leva de novo a Mim.... o caminho do amor, mas você só poderá tomá-lo quando esse caminho levar à cruz, caso contrário você será fraco demais para realizar obras de amor, apesar da sua boa vontade, enquanto Meu adversário ainda tiver você sob seu controle, enquanto o divino Redentor Jesus Cristo ainda não tiver entrado em sua vida, que você só encontrará na cruz do Gólgota se você se puser no caminho para Ele. Pois só Ele pode e irá fortalecer a tua ainda fraca vontade, regando-te com a Sua graça adquirida na cruz e assim, por assim dizer, receberás de volta a força de vontade que outrora possuíste e perdeste por causa da tua queda no abismo. Portanto, se eu quero mostrar-te o caminho mais curto, significa que tens absolutamente de fazer contacto com Jesus Cristo, que te aproximas d'Ele para o fortalecimento da tua vontade, para o perdão da tua culpa e para a redenção do teu estado ainda vinculado.... E tudo isto é também sinónimo de uma vida de amor, com uma actividade de amor eterno que transforma completamente a sua natureza e assim a coloca novamente em sintonia com a Minha, Quem é o Amor Eterno.... Todo aquele que se esforça para viver no amor também olhará para Jesus Cristo na cruz, sentir-se-á culpado e pedirá para ser libertado da sua culpa, na fraqueza da sua alma tomará o caminho para Jesus Cristo e aproveitará as Suas graças adquiridas na cruz.... Ele se apoiará nEle porque ele mesmo se sente muito fraco, e não precisará ir além da cruz porque lá ele encontrará tudo o que precisa para ser levado de volta à casa de seu Pai.... Ele estará certo do perdão de sua culpa pelo pecado, porque também mudou sua natureza, assim como o caminho para a cruz é uma questão de coração para ele e, portanto, ele também lamenta profundamente sua culpa. Mas esta mudança de natureza não acontece sem a vontade de amar, pois é precisamente o amor que falta ao ser e que ele tem que se inflamar novamente em si mesmo para se assimilar à Minha natureza original. Mas o ser humano também o poderá fazer, se apenas for de boa vontade para cumprir a sua tarefa terrena, para a qual lhe foi dada a sua existência terrena. A vontade é tudo, e certamente é fortalecida por Jesus Cristo.... Mas por esta razão o divino Redentor não pode ser excluído e, portanto, o caminho para a cruz é uma grande tarefa do ser humano, cujo cumprimento, porém, lhe assegura força e liberdade, luz e bem-aventurança, como lhe é prometido...._>Amém

Translator
번역자: DeepL