Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 구원계획은 사람은 자유의지에 근거를 두고 세워졌다.

내 영원한 구원계획은 타락한 영적인 존재들을 귀환시키는 역사에 기초를 두고 있다. 이 계획에 합당하게 모든 일이 너희 사람들에게 상상할 수 없는 영원한 기간 동안 진행되고 있다. 내 구원계획은 사랑과 지혜에 의해 세워졌고 내 권세가 이 계획을 수행한다.

그러므로 나는 언젠가 모든 타락한 영적인 존재들이 아버지의 집의 나에게 돌아오게 하는 목표에 도달한다. 그러나 내 의지 만이 내 계획을 수행하는 일을 정하는 것이 아니고 한때 모든 온전함으로 창조되었고 그들의 온전함에도 불구하고 나를 떠나 타락한 존재들의 자유의지가 이런 귀환의 역사에 얼마나 긴 기간이 나에게 필요한지를 정한다.

이로써 모든 각각의 존재들이 자신의 성장 과정에 기간을 자신의 나에게 귀환하는데 걸리는 기간을 정한다. 그러므로 내 구원계획은 전적으로 각각의 존재들의 자유의지에 기초를 두고 세워졌다. 이는 너희 사람들이 이해할 수 없는 사실이다.

그러나 내 영원한 구원계획의 목적이요 목표인 내가 실제 언젠가 자유하고 전적으로 복종하는 자녀를 내 주변에 갖기를 원하면, 나는 영원으로부터 이를 필요한 것으로 여겼다. 나는 영원으로부터 각각의 존재들을 의지를 즉 영일 때의 의지 뿐만 아니라 나중에 원래의 영이 증명해야만 하고 자유의지로 다시 그의 의지가 어디로 향하게 할지 결정할 수 있는 인간 일 때의 의지를 알고 있었다.

나는 너희의 의지에 방향을 알고 있었고 나는 이제 이에 합당하게 구성 된 내 구원계획을 세울 수 있었다. 내 구원계획에는 모든 너희의 생각과 의지의 표현을 포함시켜 이에 합당하게 세워졌다. 이 계획은 진실로 모든 존재가 쉽게 자신의 성장 과정을 마칠 수 있게 계획되었다.

왜냐면 그가 잘못 된 결정을 할 위험 가운데 있으면, 내가 그에게 항상 도움을 주며 함께 하기 때문이다. 그는 항상 또 다시 선택할 수 있는 위치에 처할 것이다. 그러나 그는 올바른 결정을 하게 강요받지 않을 것이다. 그러나 모든 일이 사람에게 운명적으로 다가와서 항상 올바른 결정 가까이에 있게 되고 그는 항상 내적으로 올바른 길을 가라는 자극을 받는다. 그러나 이 자극을 절대로 강요로 느껴서는 안 된다.

내 사랑은 모든 각각의 존재에게 향한다. 내가 나에게 최종적으로 귀환할 때까지 과정을 짧게 해주기 위해 내가 할 수 있는 일은 내 편에서 행한다. 사람은 자신의 삶의 환경을 통해 반대되는 결정을 하게 강요받았다고 절대로 말할 수 없을 것이다. 내 지혜는 진실로 모든 의심보다 더 높다.

내가 사람들이 올바른 결정을 하게 도움이 되는 모든 기회를 알아보고 이를 기초로 내 구원계획을 세웠다. 나는 비록 영원으로부터 각각의 사람들의 의지가 어떻게 향하는 지를 알았다. 그러나 나는 인간으로 이 땅에 사는 기간 동안에 이를 알기를 원하지 않는다. 이로써 사람은 자유롭게 결정할 수 있다.

왜냐면 바로 그의 잘못 된 방향을 향한 의지 때문에 내가 삶을 운명적으로 그에게 다가오게 하여 그가 자신의 의지를 바꿀 수 있는 모든 기회를 갖게 한다. 그러면 그는 이 가운데 열심히 내 편에서 주는 지원을 받을 것이다. 왜냐면 "돌이킨 죄인으로 인해 내 나라에서 큰 기쁨이 임한다"는 말은 전적인 의지에 변화로 이해할 수 있기 때문이다.

이런 일은 내 구원계획에 실제로 예정 된 내 사랑과 지혜의 결과이지만 그러나 결정적인 것으로 구원계획이 정한 것은 아니다. 너희가 이 땅의 삶을 사는 동안 너희는 전적으로 자유하다. 내가 너희의 이 땅의 삶을 알지라도 너희가 전혀 묶임을 받은 것이 아니다.

왜냐면 너희는 원래 자유로운 존재였고 너희가 다시 자신을 의식하는 존재로써 이 땅에 있거나 또는 저세상으로 들어가면, 너희에게서 이 자유를 빼앗지 않기 때문이다. 너희에게 어떤 강요도 행하지 않을 것이다. 너희가 무엇인지 어떠한 지는 너희 스스로 너희에게 만든 것이다. 그러나 내 구원계획은 확실한 최종적인 아버지의 집으로 귀환을 계획했다. 그러므로 아직 되지 않은 일은 될 수 있게 될 것이고 단지 짧은 시간이 또는 긴 시간이 이를 위해 소요될 것이다. 이 일은 항상 자유하고 어떠한 강요도 허용하지 않는 너희의 의지를 존중하면서 내 구원계획에 예정되어 있다.

그러나 너희가 언젠가 목표에 도달하는 것은 확실하다. 나에게는 천년이 하루와 같다. 나에게는 시간의 법칙이 없다. 그러나 너희는 아직 시간의 법칙 아래 있다. 너희는 너희의 온전하지 못한 상태 가운데 시간의 법칙에 묶여 있다. 이는 너희에게 아주 고통스러운 일이다.

왜냐면 너희의 나로부터 멀리 떨어진 상태가 고통의 상태이고 만약에 너희가 나와 하나가 되지 않으면, 너희가 아버지의 집으로 귀환을 이루지 못하면, 너희 스스로 다시 이 고통의 상태를 측량할 수 없게 연장을 시키기 때문이다. 나는 너희를 이런 긴 고통의 상태로부터 보호해주기 원한다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 긴급하게 너희의 의지를 올바르게 사용하라는 경고를 한다. 다시 말해 너희의 의지를 항상 또 다시 너희에게 알려 주는 내 의지 아래 두라는 경고를 한다. 내 말을 전하는 일은 즉 내 의지를 알려주는 일은 사랑과 지혜와 권세로 실행이 될 내 구원계획에 포함되어 있다.

그러나 항상 너희에게 너희 자신의 의지에 따라 너희가 이에 대한 입장을 정할 자유가 보장 된다. 그러므로 너희가 귀환하기까지 필요한 기간은 서로 다르다. 그러나 너희가 스스로 귀환하기 위해 노력하고 모든 능력으로 내가 너희의 귀환을 도와 주기를 갈망하면, 너희의 이 땅의 삶이 끝남과 함께 이미 너희의 귀환을 마칠 수 있고 너희에게 최종적으로 자유와 빛과 능력이 임할 수 있다. 왜냐면 이런 추구가 이미 너희가 확실하게 목표에 도달하게 하는 올바른 방향을 향한 의지이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

BOŽJI NAČRT ODREŠITVE TEMELJI NA SVOBODNI VOLJI ČLOVEKA ....

Moje delo vrnitve padlih duhov temelji (je zgrajeno) na Mojem večnem načrtu Odrešitve, in v skladu s tem načrtom Odrešitve bo vse potekalo skozi neskončno dolga obdobja časa, za katera vam ljudem manjka vsak pojem. Moj načrt Odrešitve pa je ponovno bil osnovan na Ljubezni in Modrosti ter ga Moja moč izvaja, zatorej bom Jaz nekega dne dosegel svoj cilj.... da bodo vsa padla duhovna bitja krenila po poti vrnitve k Meni v Očetovo Hišo. Vendar o izvedbi Mojega načrta ne odloča le Moja volja, temveč svobodna volja bitij-katera so nekoč bila ustvarjena v vsej popolnosti in so kljub svoji popolnosti odpadla od Mene-odloča o dolžini časa, katerega ta omenjena vrnitev potrebuje, in vsako posamezno bitje določa torej samo za sebe, koliko časa bo trajal njegov proces razvoja, njegova vrnitev k Meni.

Zatorej Moj načrt Odrešitve prav tako temelji na svobodni volji vsakega posameznega bitja.... kar je dejstvo, ki je vam ljudem nedojemljivo, toda katero Sem Jaz smatral že od večnosti kot nujno potrebno, če želim nekega dne biti obdan z resnično svobodnimi in Meni nekoč popolnoma predanimi Otroci, kar je namen in cilj Mojega načrta Odrešitve od večnosti.... Jaz se vedel za voljo vsakega posameznega bitja že od večnosti, (voljo) tako izvirnih duhov kakor tudi človeških bitij-ljudi pozneje, ko je izvirni duh moral sebe dokazati in se ponovno v svobodni volji odločiti, kam se želi obrniti.... Jaz sem vedel za smer vaše volje in temu ustrezno Sem lahko oblikoval tudi svoj načrt Odrešitve, kateri vključuje vse vaše misli in izraze volje in je bil skladno utemeljen glede na njih.

In prav zares je bil načrtovan tako, da lahko vsako bitje opravi svoj proces razvoja z lahkoto, ker mu bom Jaz vedno kot pomoč stal ob strani, ko je v nevarnosti, da sprejme napačno odločitev. Vedno znova bo postavljen pred odločitev, toda ne bo prisiljen sprejeti pravilne odločitve, ampak bo njegova usoda vplivala na osebo tako, da bo pravilna odločitev vedno zelo blizu, da bo on vedno vzpodbujen od znotraj, da se napoti po pravi poti, vendar se ta vzpodbuda nikoli ne bo čutila kot prisila.

Moja Ljubezen velja vsakemu posameznemu bitju, in kar lahko storim, da bi skrajšal njegov potek razvoja do dokončne vrnitve k Meni, se bo prav gotovo zgodilo z Moje strani. In tako človek nikoli ne bo mogel reči, da ga je njegova situacija v življenju prisilila, da sprejme eno nasprotno odločitev.... Moja modrost je prav zares nad vsakim dvomom, in tako sem Jaz predvidel vse priložnosti, ki bodo služile osebi, da sprejme pravilno odločitev, in na tem Sem utemeljil Svoj načrt Odrešitve.

Jaz sicer tudi že od večnosti poznam smer volje vsakega posameznika, vendar je Jaz tekom njegovega časa na Zemlji kot človek ne želim vedeti, in s tem lahko človek kljub temu sprejme svobodno odločitev, ker ravno zaradi njegove napačne volje Jaz dopuščam, da usoda vpliva na njegovo življenje tako, da ima on vse možnosti, da spremeni svojo voljo in Moja stran ga bo pri tem goreče podpirala.... ker "v Mojem kraljestvu je veliko veselje nad enim grešnikom, ki se spokori (spreobrne)...." (Luka 15:7, 10) pod čemer je treba razumeti popolno spremembo volje, katera je rezultat Moje Ljubezni in Modrosti, katera je bila vsekakor predvidena v Mojem načrtu Odrešitve, vendar ni določena kot fiksna (definitivna) v omenjenem načrtu Odrešitve.

Vi ste popolnoma svobodni v času svojega življenja na Zemlji, in čeprav Jaz prav tako vem o tem.... vi na noben način niste zavezani (omejeni), ker ste prvotno bili popolnoma svobodna bitja in vam ta svoboda ne bo odvzeta, ko živite na Zemlji zopet kot samozavestna bitja ali celo, ko vstopite v kraljestvo onostranstva.... Nobena prisila kakršnekoli vrste se ne vrši nad vami, in kaj ali kakšni ste, ste si sami ustvarili. Toda Moj načrt Odrešitve predvideva prav tako eno zagotovljeno in dokončno vrnitev v Očetovo Hišo.... Kaj torej še ni, se lahko še zgodi.... za kar je lahko potreben kratek ali pa tudi zelo dolg čas, in to je predvideno v Mojem načrtu Odrešitve, vedno upoštevajoč vašo voljo, ki je svobodna in ne prenese nobene vrste prisile.

Toda dejstvo, da boste vi nekega dne dosegli svoj cilj, je gotovo, in prav tako gotovo je, da je "za Mene tisoč let kakor en dan" (Psalm 90:4; 2. Peter 3:8), da za Mene noben zakon časa ne obstaja.... Vi sami ste v vašem nepopolnem stanju vezani na zakon časa in to je za vas izjemno boleče, ker je vaše stanje oddaljenosti od Mene eno stanje agonije, katerega si vi sami ponovno neizmerno podaljšujete, če se ne združite z Menoj.... če še niste uresničili svoje vrnitve v Očetovo Hišo. In pred tem dolgim stanjem agonije bi vas Jaz želel zaščititi, zato vas Jaz vedno znova opominjam, da pravilno uporabite svojo voljo, to pomeni, da sebe podredite Moji volji, katera vam je vedno znova objavljena.

Dostavljanje Moje Besede in s tem znanja o Moji volji, je del Mojega načrta Odrešitve, ki bo izveden v Ljubezni, Modrosti in Moči.... vendar vam bo vedno puščal svobodo, da ga upoštevate v skladu s svojo lastno svobodno voljo. Zatorej se dolžina časa, ki ga vi potrebujete za svojo vrnitev, bistveno razlikuje, vendar se lahko dokonča za vas že na koncu vašega življenja na Zemlji in vam lahko prinese dokončno svobodo, Svetlobo in Moč, če stremite za tem sami in z vsemi močmi hrepenite, da vam Jaz pri tem pomagam.... ker že ta težnja je pravilno usmerjena volja, ki vam omogoča zagotovo doseči vaš cilj. AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel