Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성을 듣기 위한 전제조건: 세상으로부터 자유케 됨

내 음성을 듣기를 원하면 너희 내면 깊이에서 들리는 소리를 들어야 한다. 이를 위해 자신을 전적으로 세상으로부터 단절시키고 영적인 생각에 전념하는 것이 필요하다. 전적으로 마음을 세상적인 생각으로부터 비우는 것을 필요로 한다. 이로써 마음이 이제는 순수한 영적인 생각의 흐름으로 채워지게 하기 위함이다. 자신을 완전히 세상으로부터 자유롭게 하는 것은 사람으로서는 어려울 것이다.

그렇지만 세상에서 근원 된 사고가 마음을 적게 짓누를수록 내 음성은 더욱 더 분명 할 것이다. 마음이 온전히 비워지면 내 영의 강물이 거침 없이 너희 안에 흐르는 것처럼 너희가 실제 들은 말과 같은 직접적인 말로서 느낄 것이다. 세상 생각과 애써 싸울 수록 내 음성을 더욱 분명하게 듣게 될 것이다. 신뢰가 넘치는 아버지와 아들의 대화를 방해하기 위해 내 원수의 조종 하에 끊임없이 들어오려고 하는 외적 세계와 꾸준한 투쟁을 필요로 한다.

너희는 내 대적자 들에게 양보하지 않음으로써 세상에서 오는 모든 생각들을 거절함으로써 그리고 생각으로 나에게 이 모든 방해하는 것들을 막아 달라고 간청함으로써 이를 물리칠 수 있다. 너희의 의도가 고려될 것이다 왜냐면 나에게만 도움을 청했기 때문이다. 그러므로 내 음성을 듣는 것은 세상으로부터 자신을 자유롭게 할 수 있고 나 자신이 세상에 어떤 것으로도 대체할 수 없는 한 중요한 의미가 된 이들, 그리고 나를 그들의 영원한 아버지로 깨닫고 그들을 그의 자녀 삼으려고 하고 이 목적을 이루기까지 너희를 그냥 놔두지 않으실 하나님임을 깨달은 자 들에게만 주어지는 권리이다.

일단 이들이 한번 세상으로부터 자유로워졌으면 세상은 더 이상 이들을 결코 다시 얻을 수 없을 것이다. 왜냐면 내 직접적인 말이 그에게 빛을 선물하고 그는 이 빛을 절대 놓치지 않을 것이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 그는 세상에 대항해 피나는 투쟁을 해야 한다.

왜냐면 그는 아직 세상 가운데 살고 있고 세상은 여러 모로 영향력을 미치려 하기 때문이며 내 대적자는 장소와 방법을 가리지 않고 우리의 친밀한 대화를 방해하려고 하기 때문이다. 그러므로 나와의 관계성을 친밀하게 만들고 너희가 내 음성을 마음에 새기고 세상의 소리는 무시하는 강한 의지가 필요하다.

인간의 의지가 이를 가능하게 한다. 그러면 그는 항상 하나님과 대화 하고 그에게 말할 수 없는 높은 가치를 가진 선물을 주는 하나님께 감사와 찬양으로 노래할 것이다. 왜냐면 내 말이야 말로 내 피조물인 너희를 향한 내 무한한 사랑을 볼 수 있고 들을 수 있는 표시이기 때문이다.

가장 고귀 하고 가장 완벽하신 분과 이런 친밀한 교류를 함으로 너희가 그의 음성을 듣는 것과 너희가 음성을 듣고 받아 적음으로 음성을 듣는 다는 증거를 갖는 것은 너 자신에게 달려 있다는 것을 나타낸다. 거룩하고 온전하신 분이 너희에게 말씀한다. 이 말씀의 의미를 깊이 명상하라. 내가 너희에게 저 높은 곳으로부터 말하고 너희는 내 음성을 듣고 내가 너희에게 말한 것을 이해하고 또 너희를 사랑하고 영원히 소유하기 원하시는 너의 아버지 음성을 깨달을 수 있다.

그러므로 나는 너에게 말을 건다. 너희가 자발적으로 나에게 와서 너희 아버지 집에 들어오게 하는 것이 바로 내 말을 통해 도달하기 원하는 것이다. 그렇지만 내 말을 들을 수 있기 위에서 노력하고 견고한 의지를 가져야 한다. 항상 반복해서 나와의 긴밀한 관계성을 구해야 한다. 너희는 나를 세상의 표면에서 찾을 수 있는 것이 아니고 세상 저 멀리에서 찾을 수 있다.

그러므로 모든 세상적인 생각은 물리치고 너의 고요한 가운데 너의 심장에 귀를 기울여야 한다. 그러면 진정으로 아주 분명하게 내 음성을 듣게 된다. 왜냐면 내 사랑은 내가 약속한 "내가 내 자녀에게 영으로 올 것이며 그들과 세상 끝까지 함께하리라 " 는 말대로 나를 찾으려 하고 나에게서 들으려고 갈망하는 자들에게 즉 내 자신을 나타낸 자들에게 해당되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Precondiție pentru a auzi vocea lui Dumnezeu: Detașarea de lume....

Trebuie să vă ascultați ființa cea mai profundă dacă vreți să-Mi auziți vocea. Și asta... necesită o deconectare completă de lumea pământească și o imersiune în gânduri spirituale.... este nevoie de o golire completă a inimii de gândurile pământești, astfel încât aceasta să poată fi umplută acum de fluxuri de gânduri pur spirituale. Va fi întotdeauna dificil pentru o persoană să se detașeze complet de lume, dar vocea Mea va suna cu atât mai clar cu cât mai puține impresii mentale împovărează inima, care își au originea în cele lumești. Dacă inima este complet golită, atunci fluxul Meu de spirit poate curge în ea fără inhibiții și atunci veți simți și voi acest lucru ca pe un apel neîntrerupt, ca pe o revărsare a spiritului Meu în voi, ca pe o adresare directă a Mea, pe care o auziți acum la fel de clar ca un cuvânt rostit. Cu cât vă opuneți mai mult gândurilor pământești, cu atât mai clar Îmi auziți vocea. Iar acest lucru necesită o luptă constantă cu lumea exterioară, care vrea mereu să se amestece prin impulsul adversarului Meu, pentru a perturba discuția confidențială dintre Tatăl și copil. Puteți preveni acest lucru prin faptul că nu-i cedați, prin respingerea tuturor gândurilor care vă ating din lume.... adresându-vă Mie imediat în gândurile voastre, pentru ca Eu să pot preveni această tulburare.... Și voința voastră va fi luată în considerare pentru că este îndreptată numai spre Mine. Prin urmare, să audă vocea Mea este dreptul doar al celor care sunt capabili să se detașeze de lume, pentru care Eu Însumi am devenit un concept care nu mai poate fi înlocuit de lume.... care M-a recunoscut ca Tată al lor din eternitate, Care vrea să vă facă copiii Săi și nu vă va lăsa să plecați până când nu va fi atins acest obiectiv. Odată ce a avut loc această detașare de lume, nici lumea nu va mai putea niciodată să recâștige ființa umană, pentru că adresa Mea directă i-a dat lumină și nu mai vrea să rateze această lumină. Dar va trebui totuși să lupte în mod constant împotriva lumii, pentru că el trăiește încă în mijlocul lumii și încearcă să o influențeze în orice fel, deoarece adversarul Meu vrea să tulbure această adresare foarte confidențială oriunde și oricum ar fi posibil. De aceea, este întotdeauna nevoie de o voință puternică pentru a forma o legătură atât de intimă cu Mine, încât vocea Mea să pătrundă, iar vocea lumii să fie înecată de ea. Voința ființei umane realizează acest lucru, iar apoi nu va cânta vreodată decât laude și mulțumiri Celui care îi vorbește și îi face astfel un dar de o valoare imensă.... Căci Cuvântul Meu este semnul vizibil sau audibil al iubirii Mele infinite pentru voi, creațiile Mele vii. El vă oferă dovada că voi înșivă sunteți capabili să stabiliți o legătură atât de strânsă cu Ființa cea mai înaltă și mai perfectă, încât sunteți capabili să îi auziți vocea.... și că dețineți dovada acestei adresări atunci când scrieți Cuvântul Său sfințit, așa cum îl primiți...... Această Ființă desăvârșită se adresează vouă.... Gândiți-vă la ce înseamnă aceste cuvinte. Eu vă vorbesc de sus, voi auziți vocea Mea, înțelegeți ceea ce vă spun și din ea recunoașteți vocea Tatălui vostru, care vă iubește și vrea să vă aibă pentru totdeauna..... De aceea vă vorbesc pentru ca voi să veniți la Mine de bunăvoie, pentru ca voi să începeți întoarcerea la Mine în casa Tatălui vostru, pe care vreau să o realizez prin adresarea Mea. Dar pentru a putea asculta această adresare a Mea, voința voastră trebuie să fie fermă și puternică, trebuie să caute mereu și mereu legătura intimă cu Mine, care nu se găsește la suprafața lumii, ci departe de lume.... Astfel, toate gândurile lumești trebuie împinse înapoi și trebuie să asculți în liniștea inimii tale, și atunci vei auzi cu adevărat vocea Mea cu toată claritatea, pentru că iubirea Mea este destinată în mod special tuturor celor care se străduiesc să ajungă la Mine, care doresc să Mă audă și cărora, prin urmare, Mă revelez conform promisiunii Mele: "Că voi veni la ai Mei în spirit, că voi rămâne cu ei până la sfârșitul lumii....".

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea