Compare proclamation with translation

Other translations:

고난이 혼의 불순물을 제거한다.

너희가 생각하는 것보다 훨씬 더 많이 너희에게 주어진다. 왜냐면 너희가 세상의 재물을 희생하는 곳에서 너희는 영적인 재물을 다시 돌려받기 때문이다. 그러므로 너희는 겉으로 보기에는 불리함을 당하는 것처럼 느낄 것이다. 너희는 짐을 져야만 한다고 믿을 것이다. 너희는 세상적으로 공격을 받고 짓눌리는 것을 느낄 것이다. 그러나 너희는 이와 마찬가지로 항상 단지 너희 혼을 정화시키는 것이라 할지라도 너희가 모든 세상의 제한과 모든 종류의 저항에 대한 보상으로 영적인 것을 받는다.

너희는 단지 저항을 통해 성장할 수 있다. 그러나 너희의 이 땅의 삶이 항상 매끄럽게 진행이 도면, 적게 또는 전혀 성장할 기회가 주어지지 않는다. 그러면 위를 향한 성장의 과정에서 뒤쳐진다. 그러나 너희가 짐을 부담으로 느끼면, 너희는 단지 예수 그리스도에게 도움을 청하면 된다. 그는 너희를 도와 짐을 지게 하거나 또는 짐을 너희에게서 넘겨받을 것이다. 그가 너희의 말을 들을지 의심하는 의심을 버려라. 그는 너희가 이 땅에서 왜 싸워야만 하는지 안다. 그는 항상 자신이 너희와 원수 사이에 개입할 수 있는 기회를 자신에게 주는 너희의 부름을 단지 기다리면서 너희 곁에 함께한다.

이런 부름은 너희 자신으로부터 나와야만 한다. 그러면 이 부름은 확실하게 성공한다. 너희 믿음의 연약함이나 또는 아주 작은 의심이 하나님의 대적자에게 항상 또 다시 너희에게 접근해 너희를 항상 더욱 연약하게 만들 권한을 준다. 너희는 너희 자신을 예수 그리스도에게 맡기면서 너희가 예수 그리스도에게 대적자를 몰아 내주기를 구하고 그로부터 너희를 보호해주기를 구하면서 너희 스스로 이제 자신을 지켜야만 한다. 진실로 어떠한 부름도 헛되지 않을 것이다. 왜냐면 그의 사랑이 너희를 떠나지 않기 때문이다. 그러나 이 사랑은 효과가 나타날 수 있기 위해 너희의 사랑을 필요하고 그를 향한 너희의 갈망을 필요로 한다.

그러나 모든 합격하는 시험은 너희 혼에게 아주 의미가 있는 진전을 이루게 한다. 너희는 언젠가 내적인 싸움이 그의 삶의 마지막까지 아직 계속해 싸워야만 하는 온전함을 추구하는 혼이 자신의 불순물을 제거하기 위해 어떤 기여를 했는지 깨달을 것이다. 그러므로 너희가 이 땅에서 육체적으로 혼적으로 고통을 당하는 모든 시간들을 축복하라. 그럴지라도 즐겁고 짐이 없이 이 땅의 삶을 살면서 모든 혼을 정화시키는 과정을 거치지 않는 사람들보다 너희가 더 유리한 가운데 있다는 것을 알라.

왜냐면 이런 사람들이 진지하게 정화되길 추구하지 않아 이 땅의 삶이 그들에게 그들이 즐거워하는 많은 아름다운 것을 제공하기 때문이다. 그들은 어떤 것도 희생하지 않고 그러므로 어떤 것도 얻을 수 없다. 그들은 가능한대로 세상에서 얻으려고 만한다. 그들은 자신의 혼의 상태에 대해 무관심하다.

때문에 혼은 고통을 당하지 않는다. 그러나 혼이 나중에 언젠가 자신의 부족함을 깨달으면, 그가 자신의 혼의 정화를 위해 이 땅에서 아무것도 하지 않은 것을 봐야만 하면, 두 배로 고통을 당할 것이다. 쉽고 어렵지 않게 이 땅의 삶을 사는 사람들보다 이 땅에서 고통을 당하는 모든 사람이 더 유익한 가운데 있다. 왜냐면 진정한 그리스도인은 그가 항상 단지 예수 그리스도에게 자신의 염려와 짐을 맡기면 된다는 신뢰를 하면서 쾌활할 수 있기 때문이다. 그러면 항상 삶이 견딜만 할 것이다.

왜냐면 이런 신뢰가 실망을 체험하지 않게 되기 때문이다. 계속하여 돕는 사람을 자기 옆에 두고 있다는 확신이 이런 선한 크리스천이 가져야 할 쾌활한 기쁨을 가질 수 있게 한다. 그러므로 다시 한번 너희를 예수 그리스도에게 이끄는 고난을 축복하라. 너희가 예수 그리스도에게 부탁하면, 그는 너희가 십자가를 지는 일을 도와준다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O sofrimento purifica a alma....

Muito mais vos é dado do que vos é tirado, pois recebereis bens espirituais de volta onde derdes bens terrenos. Portanto, você se sentirá aparentemente privado, você acreditará que tem que carregar cargas, você sentirá pressão e opressão terrena, mas na verdade você 'recebe' espiritualmente, mesmo que seja apenas uma purificação cada vez maior da sua alma, que você recebe em troca dessas restrições ou resistências terrenas de toda a espécie. Você só pode amadurecer através da resistência. Mas se a tua vida terrena corre sempre bem, então há poucas ou nenhumas oportunidades para amadurecer e a tua alma permanece para trás no seu desenvolvimento. Mas assim que você se sentir sobrecarregado só se voltará para Jesus Cristo e Ele o ajudará a carregar o fardo ou a tirá-lo de você. E que todas as dúvidas estejam longe de ti que Ele te ouve.... Ele sabe porque você tem que lutar nesta terra, e por isso Ele está sempre ao seu lado, apenas esperando pelo seu chamado que lhe dá a oportunidade de se colocar entre você e o inimigo.... Esta chamada tem que vir de vocês mesmos, mas então certamente será bem sucedida. No entanto, a sua fraqueza de fé ou mesmo a mais pequena dúvida, dá ao adversário de Deus o direito de se aproximar de si e enfraquecê-lo cada vez mais.... E agora deveis defender-vos entregando-vos a Jesus Cristo, invocando-O para o deslocar e proteger-vos contra Ele. E na verdade, nenhuma chamada será em vão.... Pois o Seu amor não se afasta de vós, mas requer o vosso amor e o vosso desejo por Ele para se tornar eficaz. Mas cada teste que você passar dá à sua alma uma vantagem significativa, e um dia você vai perceber o que essas batalhas interiores contribuíram para a purificação da alma, que anseia pela perfeição e ainda tem que lutar até o fim da sua vida. Portanto, abençoai cada hora quando sofreis na Terra, física ou mentalmente, e sabei que ainda assim estais em vantagem em comparação com aqueles que passam pela vida terrena alegremente e desembaraçados e não passam por esse processo de purificação da alma, porque não se esforçam seriamente por isso e, portanto, a vida terrena também ainda lhes oferece muita beleza para desfrutar. Eles não dão nada e, portanto, também não podem receber muita.... Eles ganham do mundo tudo quanto é possível e a natureza da sua alma lhes é indiferente, razão pela qual a alma não sofre, mas terá de sofrer o dobro um dia, quando reconhecer as suas deficiências e tiver de compreender que nada fez pela sua purificação na Terra. Toda pessoa que sofre na Terra tem uma vantagem sobre aqueles que passam pela vida terrena facilmente e de coração leve..... No entanto, um cristão genuíno também pode estar alegre na confiança de que ele só precisa sobrecarregar Jesus Cristo com suas preocupações e fardos e que a vida será sempre suportável. Pois a sua confiança não será desapontada, e a certeza de ter ao seu lado um ajudante constante também dá origem àquela alegre alegria que deve adornar um bom cristão. Portanto, mais uma vez: Abençoa o sofrimento, desde que ele só te leve a Jesus Cristo, a Ele, que te ajude a carregar a tua cruz, se apenas lha pedires...._>Amém

Translator
번역자: DeepL