Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 힘. 기적.

전적으로 조용하게 기적이 일어날 것이고 이로써 믿음이 굳게 되고 모든 일이 가능할 정도로 강해질 것이다. 왜냐면 나는 내 자녀를 얻기를 원하고 내 자녀를 내 대적자에게 잃기를 원하지 않기 때문이다. 그러나 내 대적자의 목표는 이미 나에게 속한 사람들을 나로부터 분리시키는 일이다. 그는 성공하지 못할 것이다. 그러나 그는 우리 사이에 끼어들어 내 자녀를 나로부터 멀어지게 하는 노력을 멈추지 않을 것이다. 그러나 그의 권세는 의지에 강요할 만큼 강하지 않고 의지는 이미 전적으로 모두 나에게 속해 있고 그러므로 나는 아무도 생각하지 않을 때 예기치 않게 개입할 수 있다.

나는 개입할 것이고 너희 모두에게 내 사랑과 인내와 내 말씀의 진실성과 내 약속의 가치에 대한 증거를 줄 것이다. 내가 너희에게 말했다: “너희가 내 이름으로 무엇이든 아버지께 구하면, 성취될 것이다." 너희의 나를 향한 헌신이 더 많이 나타나면, 그는 더 빠르게 성취시켜줄 것이다. 그러나 너희는 기도할 때 너희가 아직 얼마나 소심하느냐? 나는 너희의 아버지로서 항상 너희와 함께 하고 너희는 모든 요청을 가지고 나에게 올 수 있다. 나는 너희의 요청을 거절하지 않을 것이다. 너희가 단지 혼자라는 생각을 해서는 안 되고 너희가 스스로 물러서지 말고 끊임없이 내 가까이를 구해야 한다.

너희가 내가 너희에게 임재하는 것을 느끼면서 나에게 드리는 기도가 너희의 기도의 힘의 모든 비밀이다. 그러면 너희 안에 믿음의 힘이 강해질 것이고 너희의 기도가 성취되는 일을 의심하지 않을 것이다. 그러나 너희가 멀리서 나를 찾아야만 한다면, 너희의 믿음이 아직 연약하고 너희가 소심하게 너희의 기도를 말하고 너희에게 너희의 기도의 성취가 달려 있는 믿음의 힘이 부족하다. 그러나 너희는 나와 올바른 관계를 맺고, 어린아이처럼 아버지에게 말하고 단지 너희의 입으로 말할 뿐만 아니라 심장과 입이 동시에 말하는 것을 심장이 마찬가지로 느끼는 일을 너희가 스스로 해야만 한다.

너희가 내 심장에 기댈 수 있게 나에게 아주 가까이 다가와 나에게 너희의 모든 필요와 질병을 말하라. 그러면 내가 진실로 너희를 치유하기를 원하고 너희의 이 땅의 길과 너희의 과제와 너희가 높이 성장하기 위한 힘을 너희에게 주기를 원한다. 너희가 나에게 아주 가까이 있어야만 내가 너희의 말을 들을 수 있다는 것을 항상 생각하라. 그리고 이 말이 사실이라는 것을 믿으라. 왜냐면 너희에게 사랑이 부족하고 따라서 믿음도 부족하기 때문에 단지 멀리에서 나에게 도달하는 기도를 내 귀가 듣지 못하기 때문이다. 그러나 너희가 나에게 완전히 가까이 다가갈 수 있게 만들면, 너희 안에 사랑이 있는 것이다. 왜냐면 너희가 사랑이 없이는 나와 연결을 구하지 않을 것이기 때문이다. 그러나 내가 너희의 요청을 듣고 너희를 도울 수 있기 위해 이런 연결이 있어야만 한다.

내 권세에는 한계가 없고 내 사랑에는 한계가 없다. 나는 너희에게 항상 또 다시 너희가 스스로 한계를 정한다는 것을 알려줘야만 한다. 너희가 단지 믿기만 하면, 너희는 언제든지 이런 한계를 무너뜨릴 수 있다. 그러나 비록 내 사랑은 변함이 없지만 불신은 내 힘이 멈추게 하는 장벽이다. 사랑은 항상 또 다시 너희를 사랑의 영역으로 부르고 유혹한다. 사랑은 단지 너희가 같은 사랑으로 다가오기를 원하고 분리를 제거하기를 원한다. 대적자는 이런 분리를 유지하거나 또는 커지게 하기를 원한다. 그러나 대적자는 너희의 의지 때문에 실패한다. 그러나 너희의 믿음은 강해질 것이다. 너희가 내 자녀가 되기를 원하고 자녀로 머물기를 원하기 때문에 내가 또한 너희를 향해 아버지처럼 행하고 아버지의 사랑은 모든 일을 성취시킨다. 그러므로 모든 기적이 일어나게 하는 믿음의 힘에 도달하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Strength of faith (miracle)....

In silence the miracle will take place that faith will strengthen and become so strong that everything is possible. For I want to win My child but not lose it to My adversary. But he is intent on achieving a separation between Me and the human being who already belongs to Me. He will not succeed, yet he will not let up in his effort to come between us and push My child away from Me. But his power is not so strong to force the will, and this already belongs to Me completely. And that is why I can also intervene unexpectedly when no one thinks it. And I will do so and give you all evidence of My love and patience, of the truth of My word, of the value of My promises. For I have said to you: "Whatever you ask the father in My Name, He will do....", and the sooner your devotion to Me is evident. How timid you still are when you pray.... I am always with you as your father and you can come to Me with every request, I will not refuse you, only you should not think yourselves alone, you should not distance yourselves but constantly seek My nearness. That is the whole secret of the strength of your prayers, that you direct them to Me as feeling Me present. Then the strength of faith will also be strong in you, and you will not doubt the fulfilment of your requests. But if you have to look for Me in the distance then you are still weak in faith and you timidly speak out your request.... You lack the strength of faith in which the fulfilment of your request also lies. But you must do this yourselves, that you enter into the right relationship with Me, that you speak to the father like children and also feel it in your heart that not only your mouth speaks but heart and mouth speak the same. Come so close to Me that you nestle close to My heart and then tell Me all your needs and afflictions and I will truly heal you and give you strength for your earthly path of life, for your task and for your ascent to heaven. Always think that I can only hear you if you are very close to Me.... and also believe that it is so, for My ear overhears prayers which only touch Me from afar because you lack love and therefore also faith. But if you can bring yourselves completely close to Me, then love will also be within you, for you will not seek the bond with Me without love.... But this bond must be such that I hear your request and can help you. There are no limits to My power and there are no limits to My love.... again and again you have to remind yourselves that you only set limits for yourselves which, however, you can tear down at any time if only you believe. For unbelief is a barrier where My might stops, although My love remains unchanged. And love calls and entices you again and again into its realm, it only wants you to draw close to each other in equal love, that you remove the separation, but which the adversary would like to keep or widen, but which fails due to your will. But your faith will become strong, for since you want to be and remain My children I will also act like a father towards you, and the father's love achieves everything, thus also a strength of faith which allows for every miracle....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers