Compare proclamation with translation

Other translations:

많은 죽는 일에 대한 설명. 저세상의 문이 잠김.

혼들이 저세상으로 들어가는 문이 오랜 기간동안 닫힌다. 이 일을 단지 한 구원시대가 끝나는 것을 아는 사람이 이해할 수 있을 것이다. 이 사람들만이 인간으로써 의지의 시험에 실패한 사람들이 깊은 곳으로 빠지기 때문에 새 땅의 창조물의 과정을 거치는 끝 없이 긴 성장 과정을 새롭게 가야만 함을 이해할 수 있을 것이다. 종말이 오기까지 저세상 나라의 문이 열려 있다. 다시 말해 그때까지 이 땅을 떠난 존재들이 아직 저세상의, 영의 나라의 영접을 받는다. 그들에게 어두움을 벗어나 빛으로 성장해나갈 수 있는 짧은 시간이 아직 있다.

이 가운데 그들이 저세상에서 깊은 곳으로 빠져 굳은 물질 안으로 파문을 받는 같은 운명을 맞이해야만 하게 되지 않게 그들은 많은 도움을 받을 것이다. 그러므로 영이 성숙하지 못한 이 땅의 종말의 때까지 그들의 이 땅의 삶을 유지하여 그들이 하나님 알고 하나님에게 긍휼을 구할 가능성이 거의 없는 사람들이 이 땅의 삶을 유지하지 못하고 부름받으면, 이는 아주 큰 은혜이다. 현재 이 땅에서 자신의 혼의 성숙을 위해 노력하는데 무관심하고 그럴지라도 사탄의 무리에 속한다고 할 수 없지만 그러나 종말 전에 그에게 아직 빠질 수 있는 가장 큰 위험 가운데 있는 사람들이 많다.

하나님은 이런 사람들에게 그들의 성장 정도를 적게라도 높이기 위한 기회를 주기 원한다. 하나님은 이런 사람들을 일찍이 불러들인다. 왜냐면 인간으로 육신을 입은 영적인 존재에게 구원을 위해 주어진 시간이 돌이킬 수 없게 끝나기 때문이다. 이 일이 무엇을 의미하는지 이해하는 사람들은 단지 희귀하다. 왜냐면 영의 나라에서도 영들을 분별하는 일이 일어나기 때문이다. 영의 나라에서도 아직 셀 수 없이 많은 혼들이 가장 깊은 어두움 속에 머물고 있다. 그들을 구원하기 위해 모든 시도가 헛되었기 때문에 그들은 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 운명을 맞이해야만 한다.

그러므로 영의 나라에서도 열심히 구속하는 일이 일어난다. 어두움 가운데 있는 혼들에게도 복음이 전해진다. 다시 말해 혼들에게 복음을 들을 수 있는 기회가 주어진다. 그러나 그들은 복음을 듣게 강요받지 않는다. 구원 가능한 혼들을 아직 구원하기 위해 모든 시도가 이뤄질 것이다. 왜냐면 하나님은 이번 구원시대에 작은 빛이라도 영접할 수 있게 모든 혼들을 돕기 원하기 때문이다. 하나님의 끝없는 사랑이 대적자의 손을 벗어나게 해야 하는 전적으로 대적자의 손에 빠진 혼들이 당하는 끔찍한 운명을 피하게 해주기 원하기 때문이다.

그러나 이런 혼들의 운명을 아는 사람은 하나님이 일찍이 사람들의 목숨을 잃게 해 불러들이면, 이를 통해 어떠한 위로를 얻을 것이다. 왜냐면 그는 이 일이 혼들이 끔찍한 운명을 벗어날 수 있게 하기 위한 혼들에 대한 긍휼의 역사임을 알기 때문이다. 이 모든 혼들은 저세상에서 아주 도우려는 빛의 존재의 도움을 받을 것이다. 빛의 존재들은 그들을 한 단계 높은 곳으로 인도하기 위해 생각할 수 있는 모든 수단을 사용할 것이다. 왜냐면 그러면 혼들이 깊은 곳으로 다시 빠질 위험을 벗어나고 이로써 다시 한번 이 땅의 과정을 거치는 일을 피할 수 있기 때문이다.

그러나 이 땅의 종말과 함께 영의 나라에서 영접받고 다시 성장할 수 있는 기회도 사라진다. 종말의 때에는 하나님께 신실하게 남아 하나님 자신이 심판의 날에 데려갈 작은 무리를 제외하고는 단지 사탄을 향한 사람들이 남기 때문이다. 그러므로 종말을 체험할 필요가 없는 모든 사람은 감사해야 한다. 왜냐면 그들이 은혜를 받고 멸망받을 필요가 없는 희망의 빛줄기가 그들에게 비춰졌기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Explicação das muitas mortes: fechar os portões do além....

As portas que foram a entrada para as almas no reino do além se fecharão por um longo tempo. Isto só será compreensível para aqueles que sabem que um período de redenção está chegando ao fim, que sabem que ele termina com o novo banimento do espiritual, que como ser humano falhou no seu teste de vontade, que afundou novamente no abismo e, portanto, tem que caminhar o longo e interminável curso do desenvolvimento através das criações da nova terra. Até esse fim também estão abertas as portas para o reino do além, ou seja, aqueles que até lá ainda partiram da Terra serão aceitos no reino do além, no reino dos espíritos, e ainda têm pouco tempo à sua disposição para trabalharem para sair das trevas para a luz, onde lhes será dada muita ajuda para que não caiam ainda no abismo do reino do além e depois tenham de experimentar o mesmo destino: serem banidos para a matéria sólida. Por isso é uma graça muito grande quando pessoas de espírito imaturo ainda são chamadas, quando não mantêm sua vida terrena até o fim desta terra e então quase não lhes resta nenhuma possibilidade de encontrar Deus e invocá-Lo por misericórdia. E há muitas pessoas na Terra no momento que são apenas demasiado indiferentes para lutar pela maturidade da.... alma, mas que também não podem ser contadas no acampamento satânico, no entanto, correm o maior perigo de ainda caírem nele antes do fim. E Deus ainda quer dar a estes uma oportunidade de aumentar seu estado de maturidade em uma pequena quantia.... E, por isso, ele cancela-os prematuramente.... Porque irrevogavelmente o tempo de redenção concedido ao espiritual encarnado como ser humano está a chegar ao fim.... E só um ser humano pode entender o que isto significa. Pois mesmo no reino espiritual haverá uma separação de espíritos, mesmo no reino do além inúmeras almas ainda permanecem nas trevas mais profundas, para quem todas as tentativas de redenção foram em vão e que, portanto, também têm de compartilhar o destino daqueles que serão banidos de novo na matéria. É por isso que o ávido trabalho de redenção também se realiza no reino do além, o Evangelho também é pregado às almas em trevas, ou seja, é-lhes oferecida a oportunidade de o ouvirem, mas não são obrigados a fazê-lo.... Tudo se tenta para salvar ainda o possível, porque Deus quer ajudar cada alma a receber ainda uma pequena luz neste período de Salvação, porque o Seu amor infinito quer poupar a cada alma este terrível destino, que é concedido àqueles que ainda estão inteiramente nas mãos do adversário, dos quais serão arrebatados.... Mas quem conhece o seu destino também encontrará um certo conforto quando Deus chama prematuramente as pessoas da vida, porque Ele também sabe que esta é uma obra de misericórdia para essas almas, para que possam escapar ao terrível destino. Pois cada alma será trabalhada no além por seres de luz extremamente úteis, e tudo o que for imaginável será feito para levá-los alguns passos para cima. Pois então eles terão escapado do perigo de afundar de novo no abismo, e então serão poupados da repetida caminhada através da terra. Mas com o fim desta terra esta possibilidade de encontrar aceitação no reino espiritual e de poder amadurecer ainda mais, pois no fim só haverá pessoas satânicas ao lado do pequeno rebanho daqueles que permanecem fiéis a Deus e que Ele mesmo irá buscar no dia do julgamento. E por isso todos devem estar gratos a quem não precisa de experimentar o fim, pois um raio de esperança brilha para ele que encontrou graça e não precisa de perecer...._>Amém

Translator
번역자: DeepL