Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 예수 그리스도 안에서 볼 수 있게 되었다.

나를 고백하는 사람은 내 나라의 영접을 받을 것이다. 왜냐면 한때 자유의지로 나를 떠났던 그가 나를 더 이상 깨닫지 못했고 이는 그의 영원한 창조주 하나님인 나에게 대항하는 죄였고 이 죄는 나 자신을 의식적으로 인정하는 일 외에 다른 방법으로 해결할 수 없고 그가 나에게 향하는 길을 찾으면, 그는 이미 내 나라의 후보자이기 때문이다. 사람들에게 죄를 해결하는 일이 가능하게 나 자신이 인간 예수 안에서 육신을 입었다.

왜냐면 내 피조물들이 나를 볼 수 없음이 나를 떠난 원인이기 때문이다. 그러므로 그들은 그들이 볼 수 있는 자에게 향했다. 그는 가장 밝은 깨달음에도 불구하고 그들을 창조할 때 함께 역사했고 자신도 볼 수 없었던 신성과 의지적으로 결별했다. 그러므로 나는 예수 그리스도 안에서 너희 사람들이 볼 수 있는 하나님이 되었다. 나를 인정하기를 거부하는 원인은 이제 실제 내가 인간이 되는 일을 통해 사라졌다. 그러나 나 자신을 인정하는 일은 이제 동시에 예수 그리스도의 구속사역을 인정하는 것을 전제로 한다.

너희 사람들이 원죄의 큰 잘못으로 인해 죄로부터 구속을 받는 일이 필요하게 되었다. 먼저 죄 사함을 받아야만 한다. 왜냐면 내가 죄악 된 피조물들을 더 이상 영접할 수 없기 때문이다. 또는 내 공의가 죄에 대한 속죄를 요구하기 때문이다. 이 속죄가 비로소 다시 피조물과 나와의 옛 관계를 회복시킨다. 이 관계는 죄를 통해 깨졌다. 인간 예수를 통해 이제 인류를 위한 속죄의 역사가 이뤄졌다. 그러나 인간 예수 안에 나 자신이 임했다.

왜냐면 나 자신이 너희 사람들을 큰 죄로부터 구속하기 원했기 때문이다. 나는 구속하는 일을 위해 단지 인간적인 겉형체를 사용해야만 했다. 이 겉형제는 그러면 영원히 나를 그 안에 모셔야 했다. 이로써 내 존재들이 이제 그들의 창조주 하나님을 볼 수 있고 이제 예수 그리스도 안에서 그들의 아버지를 깨닫고 사랑할 수 있다. 그들은 이제 주저함이 없이 하나님의 사랑의 불길에 소멸돼야만 하는 일이 없이 하나님께 가까이 다가갈 수 있다. 그러므로 하나님의 구세주 예수 그리스도를 인정하는 모든 사람은 아버지의 집으로 돌아가는 길에 들어섰다. 왜냐면 그가 동시에 예수 그리스도 안의 나 자신을 인정하고 이제 구속사역을 통해 자신의 원죄에 대한 사함을 받았기 때문이다.

그러므로 그는 내 나라의 영접을 받는다. 나는 아버지로서 내 자녀에게 다가간다. 나 자신이 내 자녀를 절대로 떠나지 않았다. 나는 단지 그가 나를 떠났을 때 그의 의지를 인정했다. 왜냐면 자녀의 의지가 자유했기 때문이다. 그러므로 이제 자유의지가 다시 역사하여 나에게 귀환을 추구해야만 한다.

사람은 이렇게 하는 것을 의식적으로 예수 그리스도와 그의 구속사역을 인정하고 구원받기 위해 그에게 부르짖고 구하는 일을 통해 그와 의식적으로 연결하는 일을 통해 증명한다. 그가 예수 그리스도 안의 나를 아직 찾지 못한 동안에 그가 묶임을 받았음을 느끼기 때문이다.

나 자신을 인정하는 일은 자유의지의 행동이다. 그러나 영원히 지속되는 상태를 바꾸는 일이고 밤으로부터 빛으로 인도하는 일이고 죽음에서 생명으로 인도하는 일이다. 왜냐면 예수 그리스도 안의 나 자신을 인정하는 일은 거부할 수 없게 성품의 변화를 가져오기 때문이다. 사람은 다시 하나님의 질서 안에 들어간다. 그는 영원한 기간 동안 머물던 영역을 떠나 비록 그의 육체가 아직 이 땅에 거할지라도 빛이 충만한 영역으로 간다. 그러나 한때 타락한 영적인 존재인 혼은 다시 자신의 고향을 추구한다.

왜냐면 예수 그리스도 안에 나 자신을 인정하는 일이 항상 능력과 빛을 제공받는 일과 연결이 되어 있어 사람이 무엇이 선하고 올바른지 깨닫고 그의 의지와 행하는 일이 이제 선하고 의롭게 돼야만 하기 때문이다. 왜냐면 내가 더 이상 나를 찾은 내 자녀들의 곁을 떠나지 않기 때문이다. 내 자녀는 내 인도 아래 안전하게 목표에 도달할 것이다. 그는 자유와 빛과 축복 가운데 살게 될 원래 초기에 그가 정함받은 대로 나와 함께 내 뜻 안에서 창조하게 될 아버지의 집에서 내 자녀로 영접 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus se tornou visível em Jesus Cristo....

Quem Me professa também será aceito no Meu reino, pois já é um aspirante ao Meu reino, assim que encontrar o caminho de volta para Mim, de Quem uma vez se separou por sua própria vontade. Ele não mais Me reconheceu, e este foi o pecado contra Mim, seu Deus e Criador da eternidade, que não poderia ser redimido a não ser através do reconhecimento consciente do Meu Eu.... E para tornar isto possível para o ser humano eu encarnei-Me no homem Jesus.... Pois foi a razão da apostasia de Mim que as Minhas criaturas foram incapazes de Me ver.... Por essa razão, voltaram-se para Aquele que era visível para eles, que estava, por assim dizer, envolvido na sua emergência e que, apesar da realização mais brilhante, de bom grado se separou da Deidade a quem ele também não podia contemplar. E por isso me tornei um Deus visível para vós, humanos, em Jesus Cristo, e a razão pela qual me recusei a reconhecer-me caiu de facto através da Minha encarnação.... Mas o reconhecimento de Mim mesmo agora também pressupõe o reconhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo ao mesmo tempo.... A grande culpa do pecado original tornou necessária uma redenção para vocês humanos, a culpa primeiro teve que ser redimida porque eu não podia mais aceitar criaturas que tinham se tornado pecadoras, ou também porque a Minha justiça exigia uma expiação por essa culpa que depois só restabelecia a velha relação entre as criaturas e Mim que tinha sido perturbada por esse pecado. Este ato de expiação pela humanidade foi realizado através do homem Jesus, mas eu me manifestei neste homem Jesus, pois eu mesmo quis redimir-vos, humanos, da grande culpa, apenas tive que usar uma concha humana para este propósito, mas esta concha também se destinava a Me abrigar dentro de mim para sempre, para que Meus seres pudessem agora contemplar seu Deus e Criador, para que pudessem agora reconhecer e amar seu Pai Nele, a quem agora lhes é permitido aproximarem-se sem timidez, sem ter que perecer diante de Sua abundância de amor.... E assim toda pessoa que reconhece o divino Redentor Jesus Cristo tomou o caminho de volta à casa do Pai, porque ao mesmo tempo Ele Me reconhece a Mim mesmo Nele e agora, através do ato de Salvação, o seu pecado original também foi redimido. Assim ele agora também será aceito no Meu reino, virei ao encontro do Meu filho como Pai, pois Eu mesmo nunca me separei dele, só aceitei a Sua vontade que se afastou de Mim porque Ele era livre. E assim o livre arbítrio tem que se tornar ativo novamente e lutar por um retorno a Mim. E o ser humano prova isso ao reconhecer conscientemente Jesus Cristo e o Seu ato de Salvação e ao unir-se conscientemente com Ele através do seu chamado e pedido de redenção. Pois ele sente que está preso desde que ainda não Me tenha encontrado em Jesus Cristo. O reconhecimento de Mim mesmo é um ato de livre vontade que, no entanto, transforma um estado eterno que leva da morte à vida, que leva da noite para a luz.... Pois o reconhecimento de Mim mesmo em Jesus Cristo também resultará irrevogavelmente numa mudança de ser, o ser humano voltará a entrar na ordem divina.... ele deixará a região que tem sido a sua morada por toda a eternidade e entrará em esferas de luz, mesmo que o seu corpo ainda habite na terra.... Mas a alma.... o espiritual que uma vez caiu.... se esforça para a sua casa novamente, pois o reconhecimento de Mim mesmo em Jesus Cristo estará sempre ligado à força e ao fornecimento de luz, para que o ser humano reconheça o que é bom e certo, e a sua vontade e ações agora também devem ser boas e corretas. Por agora não deixarei mais o lado do Meu filho que encontrou o seu caminho até Mim, e na Minha orientação ele também certamente alcançará o seu objetivo, será aceito como Meu filho na casa do Pai onde viverá em liberdade, luz e felicidade, onde criará Comigo e na Minha vontade, como é e foi o seu destino desde o início...._>Amém

Translator
번역자: DeepL