Compare proclamation with translation

Other translations:

영의 역사에 대한 불신. 말씀을 오해.

나 자신이 사람에게 말하는 형태로 사람이 자신 안에서 내 말을 들을 수 있는 형태로 내 영이 역사하는 것을 믿지 못하는 사람은 내가 내 뜻을 알려주기 위한 기록물은 유일하게 성경이라고 주장할 권리가 없다. 왜냐면 그는 성경을 깨닫지 못하기 때문이다. 그는 깨우침을 받은 생각이 아니라 단지 자신의 세상적인 이성으로 성경을 읽는다. 그렇지 않으면 그는 내 제자들에 의해 기록 된 말씀 안에서 사람 안에서 내 영이 역사함을 알려주는 것을 발견했을 것이다.

„내가 세상 끝날까지 너희와 함께 하리라. “이 말씀이 내가 승천하였을 때 육체적으로 너희를 떠났기 때문에 나 자신이 계속하여 너희 가운데 영으로 함께한다는 의미 외에 다른 의미를 가질 수 있느냐? 내가 이제 너희에게 내 임재를 약속했으면, 너희는 내가 조용히 처신하고 너희에게 내 임재에 대한 증거를 주지 않을 것으로 믿느냐? „나는 나를 너희에게 계시해주기 원한다. “, „나는 너희에게 너희를 모든 진리 안에서 인도하고 내가 너희에게 해준 모든 말을 생각나게 해줄 위로자를 보내주기 원한다. “

내가 이보다 더 분명하게 너희 안에 너희 곁에 역사하는 내 영의 역사를 알려줄 수 있느냐? 영원한 진리 자신이 너희에게 제공하는 가르침을 통하지 않고 어떻게 너희가 진리로 인도받을 수 있느냐? 내가 너희에게 말할 것이라고 너희가 모든 것을 기억하게 해줄 것이라고 당시에 내가 실제 한 말을 어떻게 다른 방식으로 이룰 수 있느냐? 너희가 내 가까이 있다는 것을 인식하지 못하게 하면서 너희가 내 임재에 대한 증거를 받지못하면서 내가 어떻게 다른 방식으로 너희에게 계시할 수 있느냐?

너희가 위로부터 해주는 내 말을 거부하는 너희를 무엇이 거부하게 만들었느냐? 그러나 절대로 진리를 향한 갈망은 아니다. 더 정확하게 말하자면 너희가 너희의 영적인 눈먼 상태를 벗어나기를 원치 않는 것이다. 너희는 영적으로 눈이 먼 상태에서 계속 머무는 것을 더 좋아한다. 너희는 빛을 갈망하지 않는다. 너희는 내적으로 교만하다. 이를 너희에게 말해줘야만 한다. 이로써 너희가 왜 내 말이 너희에게 감동을 주지 못하는지 왜 너희가 내 말을 아버지의 음성으로 깨닫지 못하는지에 대한 해답을 알아야 한다.

그러나 깊은 내면의 겸손이 비교할 수 없게 귀한 은혜의 선물을 받기위해 너희 심장을 열게 만들었을 것이다. 은혜의 선물은 사람이 겸손할 때 비로소 은혜의 선물이 된다. 내가 이 땅에 거할 때 나는 항상 또 다시 내 영을 부어주는 일을 말했다. 사람들은 성경을 통해 내가 승천한 후에 내 약속이 내 제자들에게 성취됐다는 것을 안다. 내 약속은 단지 내 제자들에게만 해당이 되는 것이 아니고 내 첫 번째 제자들처럼 나를 굳게 믿었고 사랑의 삶을 살았던 모든 사람에게 해당되었다.

내가 왜 단지 당시의 내 제자들에게만 영으로 말했겠느냐? 내가 왜 사랑으로 나에게 복종하고 나를 섬기며 내 복음을 세상에 다시 전하기 원하는 사람들에게 항상 또 다시 말할 수 없느냐? 부인하는 너희는 진실로 아직 내 영으로 깨우침을 받지 못했다. 너희는 내 말을 듣지 못한다. 너희는 비록 너희가 내가 기록해준 말을 문자적으로 모두 안다 할지라도 이해하지는 못한다. 너희는 아직 영이 죽은 가운데 있다. 그렇지 않으면 너희는 내 음성을 깨닫기를 원하였을 것이다. 왜냐면 선한 의지를 가진 모든 사람이 나를 깨달을 수 있기 때문이다.

그러나 너희의 의지는 선하지 않다. 왜냐면 너희가 너희 자신이 아직 그의 교만한 생각을 너희 안에 넣어준 내 대적자의 지배를 받게 하기 때문이다. 교만 때문에 내 은혜가 들어가지 못한다. 교만은 내 사랑이 측량할 수 없는 은혜의 선물로 제공하는 것을 항상 거부할 것이다. 왜냐면 교만은 내 대적자의 속성이기 때문이다. 내 대적자는 항상 사람들에게 내 사랑과 은혜의 말을 거부하게 영향을 미칠 것이다.

너희가 너희 심장의 내면이 겸손하게 되기 전에는 은혜의 선물이 너희를 쾌활하게 만들지 못할 것이고 너희는 영의 음성을 통해 사람들의 혼의 구원을 위해 사람들에게 전하는 모든 것에 대적할 것이다. 너희에게 말씀이 더 이상 없게 될 것이고 죽은 문자만이 있을 것이다. 너희는 말씀을 통해 생명에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 나는 단지 말씀을 통해 깊은 겸손으로 나에게 나 자신이 그에게 말해주기 구하는 사람들에게 말할 수 있기 때문이다. 나는 단지 겸손한 사람에게 은혜를 선물하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Unbelief in spirit-work.... lack of understanding of the scriptures....

Anyone who does not believe in the working of My spirit in the form that I Myself speak to people, that they can hear My word within themselves, also has no right to refer to the bible as the allegedly only scripture through which I made My will known.... For he does not know this bible, he only reads it with his worldly mind but not with enlightened thinking, otherwise he would also find the indications of My working of the spirit in the human being in this word written down by My disciples: "I remain with you until the end of the world...." What else should this mean but that I always and constantly dwell among you in spirit, since I physically left you when I ascended to heaven? And if I have now promised you My presence, do you then believe that I will remain silent and give you no proof of My presence? "I will reveal Myself to you...." - "I will send you the comforter, who will guide you into all truth and remind you of all that I have said to you...." Could I possibly give you even clearer indications of My spiritual working on and in you? How else should you be 'guided' into the truth than through teachings which the 'eternal truth' itself sends to you? How else could I remind you of My word spoken at that time than by speaking to you and calling everything to your remembrance? How could I reveal Myself to you other than that you become aware of My nearness, that you receive a proof of My presence?.... And what moves you, who reject My word spoken from above, to this rejection? But never the urge for truth, rather, you do not want to be led out of your spiritual blindness; it pleases you to remain in it, you do not long for light.... and you are inwardly arrogant.... This must be said to you so that you may know an explanation why My words do not touch you, why you do not recognize them as the 'voice of the father'.... For profound inner humility would open your heart to receive gifts of grace which are incomparably delicious, which only become gifts of grace when the human being is humble.... Again and again during My life on earth I mentioned the outpouring of My spirit, and people know from scripture that this promise was fulfilled in My disciples after My ascension to heaven.... But My promises did not only apply to My disciples, they applied to all people who, like My first disciples, firmly believed in Me and lived in love.... Why should I only have spoken to My disciples of that time through the spirit? Why should I not be allowed to speak again and again to those who are devoted to Me in love, who serve Me and want to carry My gospel out into the world again? You, who reject Me, are truly not yet enlightened by My spirit, you do not hear Me, nor do you understand My written word, although every letter is known to you.... You are still dead in spirit or you would like to recognize My voice, for I truly speak in such a way that I can be recognized by every person of good will. But your will is not good because you still let yourselves be controlled by My adversary who has also placed his arrogant attitude in you.... And My grace will not break through arrogance, arrogance will always reject what My love offers as an immeasurable gift of grace, for arrogance is part of the adversary, and he will always influence the human being to reject the father's words of love and grace.... And until you become humble in your hearts you will not be refreshed by My gift of grace either, instead, you will reject everything that is conveyed to people through the voice of the spirit for the salvation of their souls.... And neither will the scriptures be and give you more than dead letters, you will not attain life through the scriptures either, because even through the scriptures I can only speak to those who in deepest humility ask Me to speak to them Myself.... For I only bestow My grace on the humble....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers