Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 세상에 복음을 전하는 일.

너희가 항상 세상에서 일어나는 일을 바라보면, 너희는 이 가운데 너희에게 이미 오래전에 예고 된 대로 세상 일이 진행이 되는 것을 깨달을 것이다. 너희는 이 가운데 가까운 종말의 징조를 봐야 한다. 너희 영이 깨어났다면, 너희는 너희가 어느 때에 살고 있는 알 것이다. 내가 선견자와 선지자들을 통해 너희에게 알려준 대로 모든 일이 일어날 것이다. 사람들 가운데 많은 환란이 있을 것이다. 사랑은 식게 될 것이다. 죄의 홍수 전의 때처럼 될 것이다: 높아진 삶의 쾌락, 죄악성, 불신.

사람들이 일어나는 이 모든 일을 당연한 것으로 여기고 이 가운데 특별한 것을 보지 못할 것이다. 왜냐면 그들의 생각과 추구하는 일이 단지 세상을 향해 있기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 종말이 가까이 오면, 징조를 통해 종말을 깨닫게 될 것이라고 말했다. 그러므로 너희는 징조에 주의를 기울여야 한다. 너희 사람들은 이 땅이 실제 이미 이런 때를 많이 체험했다는 항변을 그리고 예고한 일을 시간적으로 언제든지 기대할 수 있다는 항변을 제기할 것이다.

너희는 사람들의 가장 큰 믿음 없음과 저주받을 만한 행위를 알 것이다. 그러나 너희는 내가 알려준 이 땅의 마지막 현상이 일어날 수 있기 위해 복음이 모든 세상에 전파돼야만 한다는 한가지를 잊고 있다. 너희는 복음을 전하는 말이 무엇을 의미하는지 알지 못하고 있다. 너희는 이 일을 단지 사람들에 의해 아직 전달되지 못한 곳으로 구속사역에 관한 지식과 하나님의 사랑의 가르침을 전하는 형태로 일어날 수 있다고 믿는다.

실제 이렇게 내 복음을 전하는 일도 포함되어 있다. 그러나 나 자신이 사람들에게 아직 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식이 전달되지 않은 곳에 이 지식이 전달되게 돌본다. 그러나 나는 그들에게 직접 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식을 전한다. 나는 내 영을 통해 단지 내적으로 동인이 되어 사랑하는 삶을 열심히 사는 사람들에게 역사한다. 이런 직접 행하는 역사는 거대한 크기로 일어나고 이 역사는 예수 그리스도에 관해 이미 오래전에 깨달음을 얻었지만 기독교인이라고 말할 수 없는 사람들이 이룰 수 있는 성공보다 더 큰 성공을 할 것이다.

복음이 이 전에 전파돼야만 한다. 복음은 전파될 것이다. 복음은 바로 마지막 때에 아주 열심히 일하는 이제 내가 바로 이런 목적으로 그에게 내 영을 부어줄 수 있기에 합당한 내 그릇이 되기 위해 이 땅의 모든 곳에서 육신을 입은 내 빛의 일꾼을 통해 모든 곳으로 전파될 것이다. 그들은 나와 복음을 전해야 하는 사람을 연결시킬 것이다. 언제, 어떻게 복음을 전할지가 단지 유일하게 사람에게 달려 있으면, 사람들에게 좋지 않게 되었을 것이다. 내 영이 역사할 수 없는 곳에서 이로써 이 전에 내 직접적인 역사가 일어나게 하는 영이 깨어나지 못한 곳에서 사람들의 수고는 헛될 것이다.

그러나 나는 복음을 전하는 사람들이 도달하지 못한 사람들을 생각한다. 나 자신이 내 피조물들을 돕기 위해 말씀 안에서 이 땅에 임한다. 그러나 이런 직접적인 역사는 아직 어느때에도 이런 크기로 일어난 적이 없다. 만약에 나 자신이 나에게 합당한 그릇에 내 영을 채워주지 않았으면, 절대로 이 역사가 인정받지 못했을 것이다. 왜냐면 내 대적자가 항상 빛을 꺼버리려고 하기 때문이다. 대적자는 자신의 말을 듣는 사람을 얻는다.

그러나 때가 아직 대적자가 특별하게 분노하는 그러므로 나도 사람들을 구원하기 위해 특별하게 역사하는 종말의 때가 아니었다. 그러므로 모든 곳에서 사랑이 설교 될 것이다. 모든 민족 가운데 영적 깨어남이 일어날 것이다. 그럴지라도 단지 선포자를 통해가 아니라 내 사랑과 빛의 일꾼을 통해 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 어떤 지식도 없은 사람들을 특별하게 도우면서 영적인 부흥이 일어날 것이다. 이런 사람들은 항상 그들 가운데 내 영으로 충만한 선생님을 모시게 될 것이다. 이 선생님은 항상 사람들에게 말할 것이고 그들의 혼의 구원을 위해 그들이 알아야만 하는 지식을 가르칠 것이다.

이런 선생님을 통해 그들에게 말할 수 있는 그리스도의 영이 모든 것을 그들에게 계시하고 사랑의 삶을 살게 권면할 것이다. 그러면 그들 자신의 내면이 밝아질 것이다. 그러나 이렇게 되기 위해 때가 돼야만 한다. 그러므로 종말의 때가 영적인 위험과 어두움에도 불구하고 이 전에 임하는 일을 기대할 수 없다. 그러나 너희 사람들은 이 땅에서 일어나는 모든 일에 주의를 기울여야 한다. 그러면 너희는 너희가 어느 때에 살고 있는지 쉽게 깨달을 것이다.

왜냐면 미래가 언젠가는 현재가 되기 때문이다. 오래전에 내가 예고한 일이 언젠가 성취될 것이다. 언젠가 추수하기에 알맞게 성장할 것이다. 소출은 창고로 옮겨야만 한다. 그러므로 언젠가 정화하는 일이 일어나야만 한다. 옛 질서가 다시 세워져야만 한다. 이 땅이 다시 이 땅의 실제 목적인 사람들의 혼이 성장하게 만드는 일에 합당하게 만들어져야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Spreading the Gospel throughout the whole world....

When your attention is repeatedly drawn to world events you should recognise therein the sequence of what had already been revealed to you a long time ago, you should recognise therein the signs of the approaching end.... And if your spirit is awakened you will know the time you are living in. And thus everything will come to pass as I proclaimed to you through seers and prophets. There will be much grief amongst people, love will grow cold, it will be the way it was before the great flood: increased enjoyment of life, sinfulness and unbelief.... everything will occur in such a way that people will consider it normal, and they will not consider it unusual because all their thoughts and endeavours will merely be of a worldly nature. But I told you that by the signs you will know when the end is near.... And thus you should pay attention to the signs.

You humans may well raise the objection that the earth has seen many such times by now, that the mentioned proclamations could have been expected at any time as a matter of course.... You will also draw attention to the times of utmost unbelief and accursed human actions.... But you forget that I had indicated that My Gospel has to be spread throughout the whole world before the last appearance on this earth can take place.... and you don't know what the 'proclamation of the Gospel' actually entails.... You believe that this can only be done by people who take the information concerning the act of Salvation and the divine teaching of love to wherever it is not yet known.... The spreading of My Gospel in this way is indeed a part of it as well, but I Myself also make sure that said knowledge reaches people who have not yet been informed about Jesus Christ and His act of Salvation. But I impart this knowledge to them directly. I work through My spirit wherever people endeavour to live a life of love of their own accord.... And this 'direct action' takes place on a massive scale and often leads to greater success than with people who have already known of Jesus Christ for a long time and yet cannot be called 'Christians'.

First the Gospel has to be spread.... and it will indeed be spread. It will be taken everywhere by My messengers of light, who are exceptionally active especially in the last days, and who have embodied themselves all over the world for the purpose that they may now be useful vessels for Me into whom I can pour My spirit, who thus establish a link between Me and those to whom the Gospel shall be proclaimed. In fact, humanity would be badly off if it had to depend entirely on people as to if, when and how the proclamation of My Gospel takes place.... And yet their efforts would be in vain too if My spirit did not work there as well, so that spiritual awakenings happen first which would subsequently also permit a direct action on My part.... But I also think of those who will not be reached by the 'preachers of the Gospel'.... And everywhere I Myself descend to earth in the Word in order to help My living creations.... However, this direct influence has never before occurred to this extent. And neither has it ever been acknowledged when I Myself had filled a useful vessel for Me with My spirit.... Because My adversary constantly tried to extinguish the light, and people listened to him. But it was not yet the time of the end, when he will rage exceptionally, and therefore I will also work extraordinarily in order to save the people.

And thus love will be preached everywhere, spiritual awakenings will come about amongst all nations, but not through 'speakers' alone, but through My messengers of love and light, who especially care for those who have no knowledge at all of Jesus Christ and His act of Salvation. And those people will always have a teacher amongst them, who.... filled by My spirit.... will speak and give them the information they need for the salvation of their souls.... And the spirit of Christ, Who can now speak to them through the teacher, will reveal everything and remind them to live a life of love.... And then they, too, will become enlightened.... But even for this the time has yet to come, hence the hour of the end could not be expected sooner in spite of spiritual hardship and darkness. But you humans should observe what is taking place on earth and then you will easily identify the time you live in. Because one day the future will become the present-day, one day what I proclaimed to you a long time ago will come to pass, one day the harvest will ripen and will have to be taken into the barns.... And thus one day the cleaning process will have to happen, the old order will have to be restored again, the earth will have to be made suitable for its real purpose once more: to mature the souls of people....

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna