Compare proclamation with translation

Other translations:

자유의지에 합당하게 운명이 정해진다.

비록 그가 스스로 자신의 운명을 정하는 것처럼 또는 다른 길로 갈 수 있게 만들 수 있다고 믿을지라도 모든 사람이 자신에게 정해진 길을 가야 한다. 왜냐면 그의 의지를 내가 내 구원계획에 고려했기 때문이다. 그러므로 모든 일어나는 일이 마치 자신이 자신의 운명을 형성하는 것처럼 믿게 만드는 방식으로 일어난다. 그러므로 너희가 자주 의심하는 것은 모든 사람이 가지고 있는 내가 절대로 의지와 다르게 원하게 강요하지 않는 의지의 자유이다.

그러나 나는 바로 이런 의지를 영원으로부터 안다. 그러므로 그의 의지에 합당하게 그의 의지를 자유롭지 못하게 만들지 않으면서 그의 삶의 여정을 만들어 가는 일이 나에게 쉽게 가능하다. 여기에서 중요한 것은 모든 일 가운데 아주 서로 다른 삶의 형편 가운데 그의 혼의 성장이 성공적으로 이뤄지는 일이다. 왜냐면 인생의 모든 일이 혼이 이를 통해 영향을 받을 수 있고 나와 연결을 구하고 찾을 수 있게 일어나기 때문이다. 이 일이 이 땅의 사람의 마지막 목표이다.

이제 사람이 세상적으로 자주 어려움들을 극복해야만 하는 일은 그가 자주 이 땅의 어려운 운명을 말할 수 있는 일은 항상 그가 나와 이런 연결을 이루게 돕기 위한 이유에서 내가 실제 무엇이 이를 위해 가장 적절한지 알기 때문에 일어나는 일이다. 그러나 사람이 이제 자신의 뜻대로 자신의 삶을 변화시킬 수 있다고 믿을지라도 그는 내 영원한 구원계획을 무너뜨리거나 그의 운명을 스스로 정할 수 없다. 왜냐면 그가 이 땅에서 어떤 일을 할지라도 그가 이 땅의 삶에서 하는 일이 성공하거나 자신의 계획대로 된다는 보장이 없기 때문이다.

그는 항상 예상치 못한 상황을 고려해야만 한다. 그는 절대로 자신의 이 땅의 삶을 다스릴 수 없다. 그는 개입하는 자주 계획을 무산시키는 강한 권세를 인정해야만 한다. 모든 사람이 자신이 운명적인 일 아래 놓여있다는 것을 안다. 그는 실제 자신의 세상 지혜로 자신을 다른 형편으로 가게 만드는 일을 할 수 있다는 것을 안다. 그러나 그는 자신의 계획이 성공한다는 보장이 없음을 안다. 그리고 가장 지혜로운 지혜도 최선의 세상적인 조건도 자신의 계획이 남김 없이 성공한다는 또는 그가 이미 도달한 것을 유지한다는 보장이 없음을 안다.

그러나 나는 또 다시 이런 노력도 내가 미리 보았다는 것을 이 노력이 성공하려면 내 동의를 얻어야만 함을 강조한다. 왜냐면 사람의 혼을 위해 이런 노력에 열매가 없을 필요가 없기 때문이다. 그가 단지 그를 막거나 또는 그에게 자신의 축복을 줄 수 있는 높은 권세를 인정하면, 혼을 얻은 것이고 이에 합당하게 그에게 세상 성공이나 또는 실패가 주어진다.

비록 그의 삶이 운명적으로 이뤄질 지라도 사람이 겉으로 보기에 그의 삶에서 인도받거나 또는 방해를 받을지라도 사람의 의지는 자유는 보장 된다. 그러나 전적으로 믿음이 없는 사람은 항상 이 땅의 자신의 삶을 자신의 뜻대로 형성시킬 수 있다고 여긴다. 믿는 사람이 단지 모든 일에 내 인도와 내 뜻을 깨닫는다. 그러나 그는 모든 삶의 형편 속에 자신의 혼을 위한 유익을 얻기 위해 자신의 의지가 일해야만 함을 안다.

그러므로 너희 사람들은 너희의 이 땅의 삶의 과정에 대해 불만족스러워 할 필요 없다. 왜냐면 이 과정은 진실로 항상 너희 혼이 유익을 얻기에 가장 적절하기 때문이다. 그러나 너희 스스로 항상 나와 연결을 이루려고 하면서 너희가 좋은 때이건 나쁜 때이건 나 자신에게 속해 있으면서 이를 생각해야만 한다. 그러면 너희의 삶이 너희에게 무엇을 주었든지 간에 너희의 삶은 성공했다. 왜냐면 나와 연합은 자유롭고 자유롭게 남게 될 너희 의지가 스스로 이뤄야만 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 내 피조물이고 그러므로 신적인 근원으로부터 나왔기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

De acordo com o livre arbítrio, o destino é....

Todos têm de seguir o caminho que está traçado para ele, mesmo que ele acredite que pode determinar o seu próprio destino ou dirigi-lo numa direcção diferente.... Pois eu incluí a sua vontade no Meu plano de Salvação, e por isso todos os acontecimentos se aproximam dele de tal forma que a sua vontade se torna agora activa de uma forma que reconhecidamente o faz acreditar que ele molda o seu próprio destino. É a liberdade de vontade que você, portanto, muitas vezes duvida, mas que toda pessoa, no entanto, possui, pois eu nunca o obrigo a querer o contrário.... Mas eu conheço a sua vontade para a eternidade e, portanto, é-me facilmente possível moldar a sua vida de acordo com a sua vontade, sem o tornar inútil. Além disso, diz respeito ao desenvolvimento da sua alma, que pode prosseguir com sucesso em todas as situações, mesmo nas mais diversas da vida. Pois todos os acontecimentos da vida se aproximam do ser humano, de tal modo que a alma pode deixar-se impressionar por eles, que pode procurar e encontrar um vínculo comigo, que é o objetivo último da vida terrena em geral. O fato de que o ser humano muitas vezes tem de superar dificuldades terrenas, de que muitas vezes pode falar de um destino terreno difícil, deve-se apenas ao fato de que ele deve ser ajudado a alcançar esse vínculo comigo e que eu sei muito bem o que é mais adequado para isso. E se o ser humano acredita que pode mudar a sua vida com a sua própria autoridade, ele não pode, no entanto, anular o Meu plano eterno de Salvação e determinar o seu próprio destino, pois tudo o que ele faz na vida terrena.... ele não tem garantia do sucesso e existência de seus planos, ele sempre terá que contar com situações imprevistas, ele nunca será mestre sobre sua vida terrena, ele terá que reconhecer um Poder mais forte que intervém e muitas vezes destrói seus planos. Toda pessoa sabe que está sujeita a traços do destino, sabe que certamente pode fazer arranjos de acordo com sua sabedoria terrena que o colocam em outras situações.... mas ele também sabe que não tem garantia do sucesso dos seus planos e que mesmo a maior inteligência e a melhor situação terrena não podem garantir o sucesso completo dos seus planos ou a continuação do que ele já alcançou.... Mas sublinho mais uma vez que mesmo tais esforços foram previstos por Mim e devem ter a Minha aprovação para que sejam bem sucedidos.... Pois mesmo tais esforços não precisam ser infrutíferos para a alma do ser humano, e assim que ele meramente reconhecer uma força superior que pode impedi-lo ou também lhe dar a Sua bênção, a alma também terá vencido e, conseqüentemente, o sucesso ou a perda terrena também lhe será concedida. A vontade do ser humano permanece livre e se a sua vida também ocorre de acordo com o destino, quer o ser humano seja aparentemente conduzido ou dificultado no seu decurso de vida. É certo que o totalmente descrente sempre assumirá moldar a sua própria vida na Terra de acordo com a sua vontade, e só o crente reconhecerá a Minha orientação e a Minha vontade em tudo e, no entanto, também sabe que a sua vontade tem de ser ativa para obter um benefício para a sua alma de cada situação na vida. E, portanto, vós, humanos, não deveis ficar insatisfeitos com o curso da vossa vida terrena, pois é sempre verdadeiramente o mais adequado para beneficiar a vossa alma. Mas vocês mesmos também devem lembrar-se disto, tentando sempre alcançar a ligação comigo, juntando-se a Mim mesmo se estão bem ou mal.... Então a tua vida foi bem sucedida, o que quer que te tenha trazido, pois a união comigo tem de ser estabelecida pela tua própria vontade, que é e permanecerá livre porque tu és as Minhas criações vivas, portanto de origem divina...._>Amém

Translator
번역자: DeepL