Compare proclamation with translation

Other translations:

축복이 넘치는 하나님의 말씀의 역사.

혼에게 영적인 양식을 제공해 주는 일은 사람들에게 가장 큰 유익이 된다. 왜냐면 그러면 단지 혼이 이 땅에서 성장할 수 있고 이 땅의 삶의 목적을 성취하기 때문이다. 사람들이 하나님의 말씀을 영접하기 원하게 만드는데 기여하는 일은 하나님의 뜻에 합당한 일이다. 하나님과 연결을 더 깊게 만드는데 기여하는 일은 항상 혼에게 영적인 재물을 준다. 왜냐면 이런 혼의 양식은 단지 하나님과 직접 연결을 통해 혼에게 전할 수 있기 때문이다.

사람들이 아직 이해할 수 없는 것이 사람들이 단지 사람들에게 양식과 음료를 약속한 하나님 자신에게 자원해 굶주림과 굶주림으로 다가가면, 하나님이 양식을 줄 수 있다는 것이다. 그러나 하나님에게 다가가는 일이 교회 건물 안으로 들어가는 것을 의미하지 않고 외적으로 볼 수 있는 형식이나 또는 아름다운 말을 의미하지 않고 하나님에게 다가가는 일이 의미하는 것은 단지 내적으로 깊이 하나님과 연결되는 일이다. 이는 하나님의 사랑의 힘의 흐름을 받기 위해 하나님의 손에서 하늘의 양식인 하나님의 말씀을 받기 위해 심장을 여는 것과 같다.

왜냐면 그의 말은 살이요, 피이기 때문이다. 그의 말은 혼에게 올바른 양식이고 그의 말은 그가 직접 사람의 심장에 비춰주는 사랑의 비추임이기 때문이다. 혼은 이 말씀을 올바른 양식과 올바른 음료로 느낀다. 사람은 하나님의 말씀을 통해 먼저 하나님의 뜻을 깨달어야만 한다. 그에게 하나님의 말씀을 통해 하나님의 뜻을 성취시킬 수 있는 능력이 제공돼야만 한다. 그러나 하나님의 뜻을 성취시키는 일은 혼에게 영적인 성장을 준다. 그러므로 사람이 축복되게 하기 위해 하나님의 말씀이 사람들에게 절대적으로 전해져야만 한다.

그러나 “하나님의 말씀을 전하는 일”을 사람들의 귀에 도달할 수 있지만 사람이 이 전에 먼저 하나님과 긴밀하게 연결되지 않으면, 그가 설교를 하나님이 직접 하시는 말씀으로 영접하지 않으면, 이로써 그에게 역사가 일어나지 않을 것이고 이 말씀을 자신에게 지나게 하는 설교로 이해해서는 안 된다. 이런 말은 단지 문자를 말한 것뿐이고 아무런 영적인 의미가 없는 말로 이해하거나 또는 단지 설교한 말로 이해할 뿐, 말의 영적인 의미를 이해하지 못하기 때문이다. 사람들은 비로소 이런 영적인 의미를 하나님 자신에 의해 깨달을 것이다. 그러므로 하나님과 연결이 절대적으로 필요하다.

그러면 말씀이 비로소 혼의 건설을 위해 필요하고 혼에게 능력을 주고 혼이 높이 성장하게 하는 양식으로 혼에게 생기를 주는 역할을 한다. 하나님과 연결을 이루기 위해 자신의 의지가 필요하다. 왜냐면 하나님과 연결은 의무적으로나 또는 형식으로 절대로 이룰 수 없기 때문이다. 하나님의 말씀을 받고 듣는 일이 축복이 되려면, 사람들 내면에 진정한 의지가 있어야만 한다. 이런 진정한 진지함은 어느 때나 모든 곳에서 사람을 채울 수 있다. 그는 항상 모든 곳에서 하나님과 긴밀하게 연결되고 하나님의 말씀이 임하기를 기다릴 수 있다. 왜냐면 하나님을 깊이 묵상하는 생각만으로도 하나님의 식탁으로부터 분배되는 선물인 능력의 흐름이 그에게 보장되기 때문이다.

사람이 생각으로 자신의 하나님과 아버지에게 오래 머물면 머물수록 이런 생각은 사랑으로 더욱 더 충만하게 채워질 것이다. 하나님은 생각으로 그와 대화 하고 혼이 필요한 것을 그에게 말해줄 것이다. 하나님의 말씀을 받는 일은 사람이 이 땅에서 받을 수 있는 가장 큰 유익이고 이런 유익이 중단될 필요 없다.

왜냐면 하나님이 자신의 말을 듣기를 갈망하는 이로써 하나님과 가장 긴밀하게 연결 된 가운데 그의 말을 듣거나 읽거나 또는 생각으로 하나님에게 말하게 하는 사람들에게 하나님이 쉬지 않고 말하기 때문이다. 그들의 혼은 성장할 것이다. 왜냐면 그들이 양식을 충만하게 얻기 때문이다. 그들에게 계속하여 양식과 음료가 제공되기 때문이다. 그들은 주님이 자신이 "받아먹고 받아 마시라. 이를 나를 기념해 행하라.“ 고 약속한 것처럼 계속하여 주님의 식탁에서 활기를 얻고 강하게 될 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Consecuencias beneficiosas de la palabra divina....

Es la mayor ganancia para el hombre que su alma reciba nutrición espiritual, porque sólo entonces puede desarrollarse en la tierra, sólo entonces cumple con su objetivo de la vida terrestre. Contribuye a que el hombre sea más preparado para recibir la palabra de Dios, y esto corresponde con la voluntad de Dios.... y lo contribuye a profundizar la unión con Dios os trae siempre bienes espirituales para el alma, porque esta alimentación del alma solo se le puede transmitir en la unión directa con Dios. Es lo que la gente todavía no puede entender, que Dios solo les puede alimentar con el pan celeste si se acercan a Él hambrientos y con sed, a Aquel que les ha prometido comer y beber. Pero “acercarse a Él” no significa irse a las iglesias, no significa actuaciones vistas hacia fuera y palabras bonitas.... Solo significa la unión profunda e interna con Dios y que a la vez significa la apertura del corazón para la recepción de Su flujo de amor, la recepción de Su palabra, el pan celeste desde Su mano. Porque Su palabra es carne y sangre, es la nutrición auténtica para el alma, es la transmisión directa de Su amor al corazón de un hombre para que el alma lo siente como comer y beber auténtico. Primero el hombre tiene que recibir conocimiento a través de la palabra de Dios.... Y se le tiene que transmitir la fuerza con la palabra de Dios para cumplir su voluntad. Pero el cumplimiento de Su voluntad transmite un avance espiritual para el hombre, y por esto la palabra de Dios tiene que ser transmitida al hombre para que sea bendito. Pero bajo “la transmisión de la palabra divina” no se entiende cada sermón, la cual sí toca el oído del hombre, pero que deja desvanecer aquellas palabras si el hombres no ha entrado en conexión íntima con Dios para tomar el sermón como hablo directo de Dios y para que no pase sin efecto ninguno en él. Porque la palabra solo puede ser letras pronunciadas que echa de menos su sentido o solo se captan como palabras pronunciadas sin su sentido espiritual. Y este sentido espiritual se abre al hombre a través de Dios Mismo, por lo cual la unión con Él es imprescindible. Entonces la palabra tiene un efecto alimenticio para el alma, como una nutrición que hace falta para remontar, la cual da fuerza a llegar hacia la altura. Y para establecer una unión con Dios hace falta la propia voluntad, porque una unión obligatoria o formal con Dios nunca se puede establecer.... El hombre tiene que anhelarlo con un seriedad auténtica, la recepción y la audición de la palabra divina debe servir para obtener la bendición. Y esta seriedad auténtica puede llenar al hombre a cualquier hora y en cualquier sitio, puede unirse con Dios intensamente y espera a la transmisión de Su palabra, porque ya un pensamiento devoto en Él le asegura un flujo de fuerza, un regalo que se le reparte de la mesa del Señor.... Y cuanto más tiempo mantiene en pensamientos con su Dios y padre, más se llenan sus pensamientos con amor, y Dios le habla a través de sus pensamientos y transmite lo que falte a su alma.

Poder recibir la palabra de Dios es la ganancia más grande que puede recibir un hombre durante la vida terrestre y que nunca tiene que llegar a un fin, porque Dios habla con aquellos en el camino que anhelan a escuchar a Él y que escuchan o leen en unión íntima con Él a Su palabra o se dejan hablar por Él.... Y sus almas maduran, porque reciben nutrición masiva, continuamente se les ofrece comer y beber, siempre se les alimenta en la mesa del Señor, igual como Él lo ha prometido con las palabras: “Tomad para comer, tomad para beber.... hacedlo en Mi memoria....”

amén

Translator
번역자: Bea Gato