Compare proclamation with translation

Other translations:

자신에게 맡겨진 사람들의 구원을 위한 일하는 빛의 존재들.

영의 나라에서 일어나는 일은 너희 사람들에게 숨겨져 있다. 그러나 빛의 존재들은 이 땅과 이 땅의 거주자들이 앞두고 있는 운명을 안다. 그러므로 빛의 존재들은 아주 열심히 구원하는 역사를 하고 여러 가지 방식으로 일어나는 일을 통해 사람들이 생각하게 만들고 그런 후에 자신들이 스스로 생각의 형태로 사람들 안에 들어가기 위해 모든 사람의 마음을 움직이는 일을 한다.

빛의 존재들은 사람이 인간으로 존재하기 시작할 때에 보호하는 영인 자신에게 맡겨진 사람들에게 항상 또 다시 이런 시도를 한다. 그들의 돌봄은 사람이 태어나는 때부터 죽을 때까지 계속 된다. 그들은 그들의 영향에 저항하고 사람들이 그들의 길을 가려고 하면, 항상 쉬운 일이 아닌 이런 과제를 사랑과 열심으로 수행한다.

왜냐면 빛의 존재들이 어떠한 강제라도 사용할 수 없기 때문이다. 바로 사람의 의지의 자유가 자주 그의 혼의 구원을 어렵게 한다. 그러나 수천가지 가능성이 그들에게 제공되고 항상 이런 가능성이 활용되고 있다. 왜냐면 그들은 종말이 가까운 것을 알고 그들이 얻을 수 없었던 혼들이 맞이할 운명을 알기 때문이다.

그러나 그들은 자주 고통스러운 방식으로 그들의 목표 도달하기 위한 시도를 해야만 한다. 그들은 사람들이 모든 종류의 위험과 고통을 피하게 해줄 수 없다. 왜냐면 이런 위험과 고통들이 그들에게 비로소 들어갈 수 있는 길을 열어주기 때문이다. 왜냐면 그러면 비로소 사람들이 그들의 생각을 지금까지와 다른 방향으로 향하게 하기 때문이다. 빛의 존재들이 이제 다가오는 일뿐만 아니라 그들에게 맡겨진 혼들의 성장 정도를 알기 때문에 지연시키지 않는다. 그들은 서서히 사람들의 생각이 바뀔 때까지 기다릴 수 없다.

그들은 개입해야만 하고 강하게 그들의 생각을 흔들어야만 한다. 왜냐면 혼들이 멸망을 받지 않게 하려면, 그들의 사랑이 그들로 하여금 이렇게 행하게 만들기 때문이다. 하나님으로부터 그들의 판단대로 행할 수 있는 권세가 그들에게 주어진다. 왜냐면 그들이 성취하고 행하게 만드는 것은 단지 하나님의 의지이기 때문이다.

너희 사람들이 이제 모든 불행한 일과 모든 불행한 사건들을 모든 고통에 충만한 일들을 많은 빛의 존재들이 자신들에게 맡겨진 보호자들을 얻기 위한 싸움으로 여겨야 한다. 그러므로 모든 빛의 존재들이 이런 일을 당한 혼들의 구원을 위해 이런 혼들에게 속한 사람들의 구원을 위해 일하는 것으로 여겨야 한다.

그러면 너희는 이런 고통이 가득한 일들이 증가되는 것을 이해할 것이다. 왜냐면 이런 빛의 존재들이 이런 일을 가능성으로 깨닫고 사용하기 때문이다. 아직 어두움 가운데 거하는 불행한 혼들을 향한 빛의 존재들의 사랑은 아주 크다. 그러므로 그들은 이런 불행한 혼들에게 빛을 전하기 원한다. 그러므로 영의 나라는 구원의 가능성이 계획되면, 항상 일치함이 지배한다. 왜냐면 모두가 이 땅의 사람들을 향한 사랑으로 충만해 있고 그들이 그들의 지혜로 고통이 가득한 일들이 너희 사람들이 이해할 수 없는 어떤 유익을 주는지 깨닫기 때문이다.

다가올 영적인 전환이 영의 나라에서 도우려는 자세를 더 크게 하고. 단지 한 혼에게 도움을 줄 수 있는 가능성이 있는 기회를 활용할 것이다. 그러므로 모든 이 땅의 포도원 일꾼은 항상 빛의 세계의 지원을 받을 것이다. 그들의 구원하는 일은 빛의 존재가 일꾼들에게 특정한 포도원 일을 하게 하면서 다시 말해 주님의 포도원의 일꾼이 하는 일이 자주 빛의 존재의 인도를 받으면서 협력하는 일이 될 것이다. 왜냐면 빛의 존재들이 유일하게 추구하는 일은 사람들의 심장을 여는 일이고 사람들의 생각을 저세상을 향하게 하는 일이기 때문이다.

이로써 빛의 존재들이 그들의 일을 지속할 수 있고 조언하고 도우면서 사람들과 함께하고 그들의 행복과 혼의 구원을 돌본다. 모든 일이 하나님의 지혜로운 계획에 의해 이뤄진다. 너희 사람들은 너희가 단지 너희 자신을 인도하게 하면, 하나님의 계획에 저항하지 않으면, 인도받을 것이다. 그러나 종말의 때에 모든 일들이 절박해지고 갑작스럽게 일어나고 증가할 것이다. 왜냐면 시간이 급하고 종말이 가까이에 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il lavoro di salvezza degli esseri di Luce sugli uomini a loro affidati

Quello che si svolge nel Regno spirituale è nascosto a voi uomini, ma gli esseri di Luce conoscono il destino che attende la Terra ed i suoi abitanti. Perciò sono all'opera con estremo fervore a prestare il lavoro di salvezza e di toccare tutti gli uomini attraverso avvenimenti di genere differente, per indurli alla riflessione e poi procurare a sé stessi l'accesso in forma di pensieri. Cercano di fare questo sempre di nuovo presso coloro che sono affidati a loro, ai quali sono stati assegnati come spirito di protezione all'inizio della loro esistenza-uomo. La loro preoccupazione è rivolta a questi sin dalla nascita fino alla morte. Eseguono questo compito con amore e fervore, che non è sempre facile quando gli uomini si ribellano alla loro influenza e percorrono proprie vie, perché anche gli esseri di Luce non devono impiegare nessuna costrizione, e proprio la libertà della volontà degli uomini rende sovente difficile questo atto di salvezza per le loro anime. Ma hanno a disposizione migliaia di possibilità e queste vengono anche sempre sfruttate, perché sanno quanto vicina sia la fine ed a quale sorte vanno incontro le anime che non hanno potuto essere conquistate. Ma devono anche cercare di raggiungere la loro meta anche in modo doloroso, non possono risparmiare loro delle miserie e sofferenze di ogni genere, perché solo queste garantiscono a loro l'accesso, perché solo allora gli uomini orientano diversamente i loro pensieri di come hanno fatto finora. Dato che gli esseri di Luce sono nella conoscenza, sia su quello che sta per arrivare come anche sullo stato di maturità delle anime affidate a loro, non è nemmeno consigliato nessun rinvio, non possono attendere finché il pensare degli uomini cambi lentamente, devono intervenire in anticipo e degli scuotimenti violenti devono indurre a quel pensare, perché a ciò li spinge il loro amore, se le anime non devono andare perdute. Da Parte di Dio è a loro disposizione anche il potere di agire secondo il loro misurare, perché è solamente la Volontà di Dio che li colma e li spinge al loro procedere. E se voi uomini considerate ora ogni disagio, ogni incidente ed ogni avvenimento doloroso in modo che gli esseri di Luce combattono per i loro protetti e che quindi vi partecipano quegli esseri di Luce a prestare il lavoro di salvezza per le anime dei colpiti ed anche dei loro parenti, allora vi sarà anche comprensibile l'accumulo di tali vicissitudini dolorose, perché quegli esseri di Luce hanno riconosciuto tali come una possibilità e perciò le hanno anche impiegate. L'amore di quegli esseri di Luce è ultragrande per le anime infelici, che dimorano ancora nell'oscurità e vorrebbero portare loro la Luce. Perciò nel Regno spirituale regnerà anche sempre l'accordo, appena vengono pianificate delle possibilità di salvezza, perché tutti sono colmi d'amore per gli uomini sulla Terra e riconoscono anche nella loro sapienza, quale vantaggio offrono degli avvenimenti dolorosi, che voi uomini non potete comprendere. La svolta spirituale che verrà, ha l'effetto anche nel Regno spirituale nell'accresciuta disponibilità d'aiuto, e ovunque esista solamente la possibilità di venire in aiuto ad un'anima, là viene anche sfruttata. Perciò anche ogni operaio della Vigna sulla Terra sperimenterà sempre il sostegno dal mondo di Luce ed il loro lavoro di salvezza verrà compiuto in comune, mentre gli esseri di Luce indurranno anche costoro ad eseguire un determinato lavoro da Vigna, cioè i servi nella Vigna del Signore vengono molto sovente guidati nella loro attività da quegli esseri di Luce, perché il loro unico tendere è di dischiudere i cuori degli uomini, di rivolgere i loro pensieri nel Regno dell'aldilà, affinché gli esseri di Luce possano poi continuare il loro lavoro ed assistere gli uomini con consiglio e l'aiuto, i quali assistono per il loro bene e la salvezza dell'anima. Tutto è predisposto secondo il saggio Piano di Dio e voi uomini siete guidati, appena vi lasciate soltanto ancora guidare e non Gli resistete. Nel tempo della fine però tutto spingerà, si precipiterà e si accumulerà, perché il tempo corre e la fine è vicina.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich