어떤 사람도 믿게 강요받지 않고 모두가 스스로 믿음을 얻어야만 한다. 그러므로 사람에게 영적인 가르침이 전파되면, 사람에게 이를 믿게 강제로 요구할 수 없다. 왜냐면 이런 믿음은 단지 저항하지 않음을 의미하고 그러므로 사람이 공개적으로 이 가르침에 반대를 표현하지 않지만 그러나 내적으로 가르침에 대한 확신을 가질 필요가 없기 때문이다.
그러므로 사람이 믿게 요구받는 것이 진리라는 내적인 확신을 아직 갖지 않는 동안 이런 사람을 믿는 사람이라 할 수 없다. 이런 믿음은 하나님 앞에 가치가 없다. 왜냐면 이성과 심장이 가르침에 동의하지 않기 때문이다. 그러나 단지 이성 만으로 확신을 가질 수 없다. 왜냐면 이성은 영적인 가르침이 진리라는 어떠한 증명도 제시할 수 없기 때문이다. 그러나 단지 심장 만이 확신에 도달할 수 있고 그럴지라도 단지 사랑을 행함을 통해 이 일이 가능하다. 그리고 사랑을 행하게 사람에게 강요할 수 없다.
왜냐면 사랑은 전적으로 자유하기 때문이다. 사랑은 생명력있는 믿음에 도달하기 위한 증거 없이 내적인 확신에 도달하기 위한 유일한 수단이다. 이는 반박할 수 없는 바뀔 수 없는 진리이다. 그러나 사랑이 없는 사람은 절대로 이를 인정하지 않을 것이다. 왜냐면 이 사실이 진리임이 단지 사랑을 통해 증명되기 때문이다.
그러므로 왜 바로 믿음의 가르침이 항상 또 다시 논쟁의 대상이 되는지 왜 인류가 영적인 영역에서 서로 다른 의견을 가지고 있는지 왜 사람이 사랑의 삶을 사는 곳에서만 단지 일치가 되는지 왜 사랑의 삶을 사는 사람이 전적인 확신을 가지고 그의 관점을 대변하는지 이해할 수 있다.
왜냐면 그들이 사랑을 통해 올바르고 생명력이 있는 믿음을 얻었기 때문이다. 그러므로 사람들에게 실제 영적인 가르침을 전할 수 있다. 그러나 사랑의 삶을 통해 그들 안의 영이 깨어나기 전에는 그들 안에서 이 가르침을 확신할 수 없다. 그러므로 사람들이 믿음에 도달하게 도와야 하면, 가장 첫 번째요, 가장 중요한 일은 그들에게 사랑을 선포하는 일이고 그들이 사랑의 삶을 살게 자극하는 일이다.
이런 노력이 성공하지 못하는 동안에는 사람들은 하나님 안에서 나온, 다시 하나님께 인도해야 할 모든 것을 확신을 가지고 믿을 수 없을 것이다. 그러므로 단순하게 사랑이 없이는 어느 누구도 하나님께 도달할 수 없다고 말할 수 있다. 사람들에게 단지 자신 안에 사랑이 불타오르게 하는 한 가지 일 만이 필요하다.
그러나 사람들은 이를 알려 주는 모든 가르침을 듣지 않는다. 단지 소수의 사람들이 이 가르침을 진지하게 영접하고 자신을 사랑으로 바꾸려고 시도한다. 단지 소수의 사람들이 그들의 성품과 그들의 행동 방식을 진지하게 비판하고 자신을 바꾸려고 시도한다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 목표에 도달한다. 전적으로 진지하게 믿을 수 있게 되는 일은 축복된 일이다.
그러나 이 믿음을 믿기 전에 믿음의 가르침을 진지하게 점검해보지 않고 사랑의 적은 사람들도 대변할 수 있는 믿음이라고 하기 보다는 "광신"이라고 할 수 있는 무조건 믿는 믿음으로 이해해서는 안 된다. 사랑은 항상 믿음의 기초이다. 사랑이 없는 믿음은 이 믿음을 증명해야 하면, 무너진다. 그러나 사람들이 언젠가 증명할 것을 요구 받는다. 그러면 단지 소수 만이 견딜 수 있을 것이다.
단지 소수의 사람들이 사랑의 삶이 줄 수 있는 확신을 갖게 될 것이고 종말 전의 마지막의 가장 어려운 때를 견디는 믿음의 능력이라고 할 수 있는 확신을 갖게 될 것이다. 그러면 누가 진실로 믿음이 있는지 증명이 될 것이다. 그러나 무조건 믿는 사람은 실패할 것이다. 그에게는 내적인 확신이 없다. 그러므로 그는 생각할 것 없이 믿음을 버린다. 왜냐면 그가 실제로는 믿음을 갖지 않았기 때문이다.
아멘
TranslatorNenhuma pessoa é forçada a acreditar, mas todos têm de o adquirir pessoalmente. Portanto, mesmo que os ensinamentos espirituais sejam apresentados ao ser humano, ele não pode ser obrigado a acreditar neles, porque tal fé significaria apenas uma falta de contradição, assim o ser humano não se expressaria abertamente contra isso, mas ainda assim não precisaria estar interiormente convencido disso. Tais pessoas, portanto, não podem ser chamadas de "crentes" enquanto ainda não tiverem a convicção interior da verdade do que se exige para ser acreditado. E tal fé é inútil perante Deus.... Pois nem o intelecto nem o coração se colocam afirmativamente a ele. Entretanto, o intelecto por si só não pode adquirir essa convicção porque não pode produzir nenhuma evidência para a verdade dos ensinamentos espirituais. Mas o coração pode alcançar a condenação.... mas só através do trabalho do amor. E o ser humano, por sua vez, não pode ser forçado a amar, porque o amor é completamente livre. O amor é o único meio de alcançar uma fé viva, uma convicção interior sem provas. Esta é uma verdade incontestável que não pode ser refutada, mas que nunca será reconhecida por pessoas que não amam. Porque só se confirma precisamente através do amor: e assim também se compreende porque é que as doutrinas de fé são repetidamente contestadas, porque é que a humanidade tem opiniões completamente diferentes na esfera espiritual e porque é que a unidade só pode ser registada onde as pessoas vivem uma vida de amor...., mas porque é que estes últimos também têm as suas opiniões com plena convicção, porque ganharam o direito, a fé viva através do amor. E assim o conhecimento espiritual poderia certamente ser transmitido às pessoas, mas não poderá tornar-se uma convicção nelas até que o espírito nelas seja despertado através de uma vida de amor. E, portanto, é o primeiro e mais urgente se as pessoas devem ser ajudadas a alcançar a fé, a pregar-lhes o amor e a estimulá-las a serem activas no amor. Mas enquanto esses esforços não forem bem sucedidos, as pessoas não poderão acreditar com convicção em tudo o resto que tem a sua origem em Deus e deve levar a Deus novamente. Portanto, pode ser dito de forma muito simples: Sem amor, ninguém chegará a Deus. Só uma coisa é necessária para o homem: acender o amor em si mesmo. Mas todos os indícios disso são ignorados, apenas alguns levam isso a sério e tentam moldar-se em amor, apenas alguns sujeitam a sua natureza e a sua forma de agir a críticas sérias e tentam mudar. E é por isso que apenas algumas pessoas atingem o objectivo. Ser capaz de acreditar de todo o coração é feliz, mas não deve ser entendido como uma fé cega que não foi precedida por um exame sério das doutrinas da fé...., que também pode ser mantida por uma pessoa que tem pouco amor.... a fé que deveria ser mais chamada de 'fanatismo' do que de 'fé'. O amor permanece sempre o fundamento da fé, e uma fé sem amor desmorona assim que se prova a si mesma..... Mas um dia as pessoas serão chamadas a provar a si mesmas, e então só algumas poucas perseverarão, só algumas terão a convicção que só uma vida de amor pode dar e que por isso se chama a força da fé que se mantém firme nas tribulações mais difíceis nos últimos dias antes do fim. Só então será provado quem é verdadeiramente fiel.... mas o crente cego falhará. Falta-lhe a força que só o amor lhe pode trazer.... Falta-lhe convicção interior e, por isso, rende sem hesitar a fé porque não a possuía na realidade...._>Amém
Translator