Compare proclamation with translation

Other translations:

사람들에게 올바른 길을 가르쳐 준다.

나는 항상 단지 너희에게 빛을 밝혀 주고 길을 밝혀 줄 수 있다. 그러나 가는 일은 너희가 자유의지로 스스로 해야만 한다. 나는 너희에게 내 동행을 제공할 수 있다. 그러나 나는 너희가 내 동행을 받게 재촉하지 않는다. 왜냐면 내가 너희에게 강요하지 않고 너희 스스로 나에게 속해야만 하고 내가 너희의 길에 동행자로써 항상 너희와 함께 가주기를 나에게 구해야만 하기 때문이다.

그러나 그러면 너희는 잘못 된 길을 갈 수 없다. 내 편에서 진실로 너희가 높은 곳의 나에게 성장해 나갈 수 있게 하기 위해 모든 일을 행할 것이다. 그러나 그럴지라도 너희에게 너희 자신이 올바르게 생각한대로 원하고 행할 수 있는 자유를 준다. 그러므로 아주 많은 사람들이 실패한다.

왜냐면 그들이 그들의 자유를 잘못 사용하고 내 편에서 주는 모든 지식이나 경고의 말에 자신을 닫기 때문이다. 그러나 그들의 저항하는 의지를 강제로 꺾지 않는다. 너희가 이 땅에서 실제 사람들에게 순종하게 강요할 수 있다. 너희는 올바르지 않게 너희에게 저항을 한다고 믿는 곳에서 너희의 권세를 사용할 수 있다. 그러나 내 영원한 구원계획은 영적인 존재들을 다시 얻는 일에 관한 일이라면, 모든 권세를 사용하지 않는다.

왜냐면 내가 마지막 목표로 도달하기 원하는 것을 단지 존재의 자유의지가 이룰 수 있기 때문이다. 내 사랑은 이 목표를 쉬지 않고 추구할 것이다. 내 사랑은 영적인 존재의 의지의 방향을 바꾸어 존재가 자유의지로 아버지의 집으로 인도하는 길을 갈 수 있게 하는 올바른 수단을 찾을 것이다. 사랑은 많은 것에 도달한다.

사랑하는 존재가 아직 결정하지 못한 영적인 존재에게 미치는 모든 영향은 성공할 수 있다. 반면에 존재가 아직 내 대적자에게 향해 있으면, 이에 대항해 관철시키는 일이 어렵다. 그러나 사람의 의지는 존중을 받고 단지 이 의지를 얻으려고 쉬지 않고 노력한다. 또는 항상 또 다시 사람에게 길을 가르쳐 준다. 즉 빛을 밝혀 준다.

사람들이 항상 또 다시 위로부터 온 빛으로서 선명하고 분명하게 사람들에게 그들의 이 땅의 과제를 눈 앞에 보게 하는 내 말을 밝은 빛 가운데 하나님의 구세주의 십자가를 볼 수 있게 하는 내 말을 이해할 수 있게 한다. 사람들의 관점이 한번 이런 밝은 길로 향하면, 그가 이 길을 갈지 십자가를 추구할지를 의지가 결정할 수 있다.

모든 사람이 이 길을 스스로 가야만 한다. 길을 바라보기만 하고 이 길로 들어서지 않는 일은 소용이 없다. 그러므로 단지 내 말을 알거나 또는 그리스도의 구속사역을 아는 일로는 소용이 없고 골고다의 십자가로 향하게 하는 길을 가는 것이 필요하다. 인간 예수가 이 땅에서 실천한 것처럼 내 말대로 살아야만 한다. 그러면 너희 사람들에게 밝은 빛 가운데 보여준 길을 간 것이다.

그러므로 어떤 사람도 그가 어떤 길을 가는 지에 아무런 의미가 없다고 믿어서는 안 된다. 어떤 사람도 곁길을 통해 같은 목표에 도달할 수 있다고 믿어서는 안 된다. 어떤 사람도 올바른 인도가 없이 갈 수 있다고 믿어서는 안 된다. 왜냐면 그러면 이 길은 피할 수 없이 깊은 곳으로 내 사랑이 이미 그를 끌어올렸던, 그가 걸어왔던 길로 다시 인도하기 때문이다.

그는 자신을 나에게 의탁해야만 한다. 그는 나에게 인도를 구해야만 한다. 그는 언젠가 그가 밝은 빛 가운데 자신 앞에 놓여 있는 길을 관찰해야만 한다. 그가 이 길 가운데 고난의 길을 가야만 함을 그에게 보여주는 십자가를 보면, 놀라서 뒤로 물러서서는 안 된다. 그는 항상 단지 이 길을 통해 도달할 수 있는 영광스러운 목표를 생각해야 한다. 그가 이 길에 들어서기 원하면, 그는 나에게 능력을 구해야만 하고 자신을 내 인도에 맡겨야만 한다.

그는 진실로 높은 곳으로 향하는 길을 갈 수 있을 것이다. 왜냐면 내가 그를 항상 모든 위험한 절벽을 지나게 인도하고 그가 모든 장애물을 쉽게 극복하게 인도하고 애를 쓰지 않고 높은 곳에 올라갈 수 있게 인도하기 때문이다. 왜냐면 내가 그에게 항상 능력을 제공해 길이 그에게 가파르게 보일지라도 피곤해질 필요가 없게 하기 때문이다.

그러나 그 혼자서는 목표에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 그가 혼자라면, 그를 아주 빠르고 쉽게 다시 올바른 길을 벗어 나서 깊은 곳으로 향하게 하는 다른 자가 그와 함께 하기 때문이다. 그러나 내 사랑이 항상 그를 뒤따를 것이다. 왜냐면 내 사랑은 어떠한 내 피조물도 포기하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O caminho certo é mostrado às pessoas....

Eu só posso acender uma luz para vocês e iluminar o caminho, mas vocês mesmos devem percorrê-lo de sua livre vontade. E também posso oferecer-vos a Minha companhia, mais uma vez não a imponho, precisamente porque não vos obrigo, mas tendes de vos juntar a Mim e pedir-Me que caminheis sempre ao vosso lado como vosso companheiro. Mas então você não pode errar.... Verdadeiramente, tudo será feito por Mim para permitir a tua ascensão para cima, para Mim, mas ainda assim serás livre para querer e agir de acordo com a tua própria vontade. Mas é por isso que tantas pessoas falham, porque usam mal a sua liberdade e fecham a sua mente a todas as instruções e admoestações de Mim, mas a sua vontade contrária não é violada à força. Na Terra você pode realmente forçar as pessoas à obediência, você pode usar seu poder onde você acredita que você está sendo injustificadamente combatido. Mas no Meu plano de Salvação desde a eternidade todo uso do poder é eliminado quando se trata da recuperação do espiritual; pois aquilo que eu quero alcançar como meta final só pode ser alcançado pelo livre arbítrio do ser. E o Meu amor lutará constantemente por este objectivo, e encontrará também os meios certos para se virar para a vontade do ser espiritual, para que ele tome voluntariamente o caminho que conduz de volta à casa do Pai. O amor alcança muito, e qualquer influência exercida por um ser amoroso sobre o ser espiritual ainda indeciso pode ser bem sucedida, mas é difícil de se afirmar se o ser ainda está inclinado para o Meu adversário. Mas a vontade do ser humano é respeitada, ela só é constantemente apelada para.... ou também, um caminho é mostrado repetidamente ao ser humano, assim uma luz é acesa, Minha Palavra é trazida repetidamente ao ser humano que, como uma luz de cima, apresenta clara e distintamente o ser humano com sua tarefa terrena e em seu brilho brilhante permite que a cruz do divino Redentor seja vislumbrada.... E uma vez que o olhar do ser humano pode cair neste caminho iluminado, então a vontade também pode decidir se ele vai tomar este caminho e lutar para a cruz.... cada pessoa tem que tomar este caminho ele mesmo. Não adianta simplesmente vê-la e não entrar nela; assim, não adianta "tomar conhecimento" da Minha Palavra ou do ato de Salvação de Cristo, mas é necessário percorrer o caminho que conduz além da cruz do Gólgota: Minha Palavra deve ser vivida como o homem que Jesus viveu na terra, e então o caminho é percorrido, o qual é mostrado a vocês, humanos, em luz brilhante. E assim nenhum ser humano deve acreditar que não importa o caminho que tome, nenhum ser humano deve acreditar que pode alcançar o mesmo objetivo em caminhos paralelos, nenhum ser humano deve acreditar que lhe é permitido caminhar sem a orientação correta, pois então seu caminho inevitavelmente levará ao abismo, de volta ao lugar de onde veio, de onde Meu amor já o elevou.... Ele tem que se confiar a Mim, ele tem que apelar à Minha orientação, ele tem que olhar para o caminho que ele vê diante dele em luz brilhante, e ele não deve se encolher quando ele vê a cruz sobre ele que lhe mostra que ele tem que passar pelo sofrimento. Ele deve sempre pensar no glorioso objectivo que só pode ser alcançado neste caminho, e ele deve fazer-se.... se ele quer entrar no caminho.... peça força a Mim e confie-se à Minha orientação.... E ele será verdadeiramente capaz de cobrir o caminho até à altura, porque eu sempre o guiarei de tal forma que ele passará por todos os penhascos perigosos, que ele superará facilmente cada obstáculo e subirá sem esforço, pois eu sempre lhe darei força para que ele não precise se cansar, por mais íngreme que o caminho lhe pareça.... Mas ele não alcançará a meta sozinho, pois assim que caminhar sozinho, será acompanhado por outro que o empurrará muito rápida e facilmente para fora do caminho certo novamente, em direção ao abismo. No entanto, o Meu amor sempre te perseguirá, pois o Meu amor não abandonará nenhuma das Minhas criaturas...._>Amém

Translator
번역자: DeepL