Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 하나님의 특별한 사역.

나는 항상 단지 너희를 가르치고 너희에게 내 의지를 알리는 일을 할 수 있다. 그러나 내가 너희가 온전하게 되는 일을 위험하게 만들지 않으려면, 나는 너희가 이런 가르침을 받아들이거나 내 의지를 성취시키도록 너희에게 강요할 수 없다. 그러므로 나는 내가 너희에게 말한다는 더 명확한 증거를 너희에게 줄 수 없다. 이런 증거는 단지 너희가 믿도록 강요하는 일이다. 내가 항상 너희에게 줄 수 있는 유일한 조언은 너희가 아버지를 인정하면, 너희가 스스로 아버지께 문의하고 아버지가 항상 너희가 올바르게 생각하고 행할 수 있게 해달라고 아버지께 구하라는 조언이다.

그러므로 너희는 너희 자신을 하나님 아버지께 전적으로 드리고 그분이 유일하게 너희를 다스리게 해야 하고 그분의 신적인 인도에 반대하지 않을 자세가 돼야만 한다. 나는 단지 너희의 의지를 요구한다. 너희는 너희의 의지를 나에게 완전히 복종시켜야 한다. 내가 너희의 의지를 소유하면, 너희는 진실로 더 이상 잘못된 생각이나 판단을 내릴 수 없게 될 것이다. 너희의 의지를 드리는 일은 동시에 나에 대한 모든 저항을 포기하는 일이다. 그러면 아버지가 너희에게 말하면, 너희는 아버지의 음성을 깨닫는다.

나는 사탄의 영향을 받은 것을 알 수 있게 해주는 어떤 조언도 너희에게 하지 않을 것이다. 너희가 단지 진지하게 내 계시를 점검한다면, 너희는 내 계시의 내용이 항상 단지 하나님의 사랑의 가르침이라는 것을 깨닫게 될 것이고 인정해야만 하게 될 것이다. 그러나 너희가 지금까지 알지 못했던 가르침을 문제로 삼는다면, 인류가 종말을 앞두고 있다는 것을 생각하라. 내가 사람들을 아직 멸망으로부터 구원하기 위해 많은 수단을 사용한다는 것을 생각하라.

그런 수단은 또한 단지 자신의 이성이 말하게 하고 더 이상 어린아이와 같은 믿음을 가질 수 없는 사람들을 위해 지식을 제공하는 일이다. 왜냐면 내 순수한 가르침이 그들의 거부하려는 의지를 불러일으키는 거짓 가르침으로 대체되었기 때문이다. 그들은 모든 것을 그들의 이성으로 파악하고 생각을 한다. 그러므로 그들이 선한 의지를 가지고 있다면, 그들에게 영접할만하게 보이는 양식을 그들에게 제공해야만 한다.

내가 이런 사람들을 종말의 때까지 돕기 위해 그들을 영접한다는 것을 생각하라. 내 사랑은 모든 사람에게 향하고 내가 모든 사람을 나를 위해 얻기 위해 모든 시도를 하지만 내 대적자도 자신에게 시간이 얼마 남아 있지 않다는 것을 알기 때문에 종말의 때에 무자비하게 분노한다는 것을 생각하라. 그러므로 그는 자신의 사탄적인 역사를 통해 내가 특별한 은혜를 제공하게 만든다. 내가 진실로 어떤 은혜의 선물이 너희 사람들을 아직 구원할 수 있는지 안다. 내가 진실로 각각의 사람들에게 무엇이 필요한지를 안다. 그러나 너희는 이를 모른다. 너희는 쉽게 내가 역사하도록 나를 정할 수 있다고 믿는 경향이 있다. 너희가 하나님이 계시해주는 일이 끝났다고 여기고 이로써 나에게 제한을 가하면, 이런 일이 너희가 나를 정하는 일이다. 그러나 제한은 내 온전한 성품과 일치하지 않는다. 내 온전한 성품은 제한을 알지 못한다.

나를 믿는 사람은 자신이 축복되다고 찬양할 수 있다. 왜냐면 그러면 그의 나에게 향하는 길이 더 이상 멀지 않기 때문이다. 그러나 나는 또한 아직 멀리 떨어져 있는 사람들을 믿음으로 인도하기를 원한다. 그러므로 나는 그들이 너희에게 필요한 것보다 조금 더 깊게 보도록 돕는다. 그러나 너희는 내가 내 모든 피조물의 아버지가 되기를 원하고 그러므로 내가 아직 나와의 연관 관계를 찾지 못한 그들에게 그들의 나와의 관계를 선명하게 해주기를 원한다는 것을 확신할 수 있다.

종말의 때에 사람들 가운데 믿음을 단지 적게 찾아볼 수 있다. 그러나 종말이 다가오면, 이런 믿음의 없음이 어떤 결과를 가져올지를 아무도 모른다. 그러나 나는 믿음이 없고 한 가닥의 깨달음도 얻지 못하고 성숙하지 못한 가운데 종말을 맞이하는 사람들의 끔찍한 운명을 알고 나는 그들에게 긍휼을 베푼다. 너희는 내가 그들을 돌본다는 것을 이해하지 못하느냐? 내가 가능한한 구원하기 위해 시도한다는 것을 이해하지 못하느냐? 내가 지금까지는 필요하지 않았던 수단을 사용한다는 것을 이해하지 못하느냐? 내가 또한 내 영을 모든 육체에게 부어 주겠다고 예언하고 내 영이 너희를 진리로 인도할 것이라고 예언하면서 이런 특별하게 돕는 역사를 미리 알려주었다. 나는 더 나아가 너희에게 창조물의 비밀이 열리게 될 것이고 나에게 속한 사람들은 나 자신이 그들을 가르치기 때문에 선생이 필요하지 않을 것을 미리 알려주었다. (예레미야 31:33-34)

네가 깨어난 영으로 성경을 읽는다면, 너희는 내가 거짓을 말했다고 고소할 수 없게 될 것이다. 그러나 너희의 영이 깨어나지 않은 동안에는 너희가 더 깊은 지식을 받아들이지 못할 것이다. 영의 음성은 내 음성이고 영의 음성은 나 자신을 계시한다. 내가 이제 이런 불행한 피조물들을 구원하기 원하면, 나 자신이 그들에게 긴급하게 말해야만 한다. 그러나 그들은 내 음성을 들을 수 없다. 그러므로 나는 중재자를 사용해야만 하고 중재자의 입술을 통해 말해야만 한다.

그러나 내가 각 개인에게 해주는 말과 각 개인에게 아직 축복을 줄 수 있는 것을 유일하게 나에게 맡겨야만 한다. 너희를 이에 대해 이유나 또는 증거를 요구하지 말아야 하고 너희는 종말의 때에 고난이 오고 이런 일의 이유가 내 끝없는 사랑이라는 가장 단순한 이유로 만족해야 한다. 그러나 나는 나에게 전적으로 신뢰하는 가운데 나 자신에게 하는 질문에 자원하여 답을 주기를 원한다. 왜냐면 나는 또한 내 자녀들 중 하나가 의심에 시달리거나 잘못된 생각을 가지고 사는 일을 원하지 않기 때문이고 내가 내 소유가 되기 원하는 너희 모두를 사랑하기 때문이다. 그러므로 나는 신뢰하는 기도에 내 귀를 닫지 않는다.

계시 번호 6900~6919가 손실되었습니다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's unusual workings in the end time....

I can only ever instruct you and make My will known to you.... but I cannot force you to accept these instructions or to fulfil My will if I don't want to endanger your perfection. Therefore I cannot give you even clearer evidence that it is I Who speaks to you, which would only mean compulsory faith for you.... I can only ever give you the one advice to turn to your father yourselves if you acknowledge Him and to ask Him to always let you think and act right.... Thus you must completely hand yourselves over to your God and father and only allow Him to rule and also be willing not to oppose His divine guidance. I only require your will, which you should completely subordinate to Me.... If I possess this you will truly no longer be able to think and judge wrongly. The surrender of your will is also the simultaneous relinquishment of all resistance against Me.... But then you will also recognize the father's voice when He speaks to you. I will truly not advice you to do anything which suggests satanic influence, and if only you honestly give an account of it you will only ever have to recognize and acknowledge the divine teaching of love as the content of My revelations. But if you take offence at teachings which were hitherto unknown to you, then bear in mind that humanity is close to its end.... consider that I therefore still use many means to save it from ruin. One such means is also the transmission of knowledge which is intended for those who only let their intellect speak.... who are no longer able to muster childlike faith because My pure teaching was interspersed with misguided teachings which aroused their will to reject.... who want to grasp and think everything through with their intellect and who therefore have to be offered food which can appear acceptable to them if only they are of good will.... Consider that I also take care of all people in order to still help them before the end. Bear in mind that My love applies to all people and that I try everything to win them over for Me, but that My adversary also rages mercilessly in the last days because he knows that he does not have much time left.... Thus, through his satanic activity alone he also causes an unusual influx of grace on My part.... And I truly know which gifts of grace can still save you humans; I truly know what every individual person needs. But you don't know, and you are easily inclined to believe that you can determine Me in My working.... for you do so as soon as you deem 'divine revelations' to be concluded and thus, as it were, impose a 'limitation' on Me which, however, does not correspond to My perfect nature, which knows no limitation.... Anyone who believes in Me can consider himself blessed, for his path to Me is no longer far. But I also want to lead those who still dwell in the distance to faith, and therefore I let them look into it a little deeper than you others need to.... But you can be certain that I want to be a father to all My living creations and therefore want to clarify their relationship with Me as long as they have not yet found a connection with Me. Only little faith is to be found amongst people in the last days, but no-one suspects what consequences this lack of faith will have when the end has come.... But I know about the dreadful fate of those who experience the end immaturely, who have not gained a glimmer of knowledge.... And they have mercy on Me.... Can you not understand that I take care of them, that I still try to save what is possible, that I resort to means which were not necessary until now? and I have also predicted this unusual relief action, I have pointed out that I will "pour out My spirit on all flesh...." that "My spirit will guide you into truth...." I have further told you that the mystery of creation will be opened before you, that My own "do not need a teacher, because I Myself teach them...." (Jer. 31, 33-34) You will not be able to prove Me wrong if you read the scriptures with an enlightened spirit, but you will not be receptive to deeper knowledge as long as your spirit is not awakened. The 'voice of the spirit' is 'My voice', and the voice of the spirit reveals Me to Myself.... And if I now want to save those wretched creatures, I Myself must speak urgently to them. But they are unable to hear My voice and therefore I have to make use of a mediator, I have to speak through his mouth.... But what I have to say to each individual person, what can still be a blessing for each individual person, that must be left to Me alone, and you should not demand any reason or evidence for it either, instead you should be content with the fact that the adversity of the end time and My infinite love is the simplest reason for it.... But I will gladly answer your question confidentially addressed to Me Myself.... because I don't want any of My children to be troubled by doubts or to think wrongly either.... because I love all of you who want to be Mine and therefore will not close My ear to any confidential request....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers