Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 모든 사람에게 자신을 계시해주기를 원한다.

내 음성을 듣는 일이 너희의 뜻이라면, 영원한 너희의 하나님 아버지인 나 자신이 너희에게 말한다. 너희가 아직 이 땅에 거하든 또는 이미 저세상의 나라에 거하든 너희는 성장하기 위해 끊임없이 힘이 필요하다. 나는 이 힘을 내 말씀의 형태로 너희에게 준다. 내 말씀은 너희 모두를 기적적으로 감동시키고 너희의 혼도 힘의 유입을 눈에 띄게 느낀다. 영적인 존재가 나 자신이 너희 자신에게 말하게 하는 이런 큰 은혜를 활용했다면, 모든 영적인 존재가 이미 높은 곳에 도달했을 것이다. 그러나 사람들과 저세상의 아직 성숙하지 못한 혼들에게 이를 믿는 믿음이 부족하고 너희와 연결을 구하는 내 무한한 사랑을 믿는 믿음이 부족하다.

(1957년 3월 31일) 너희는 너희가 한 권세의 피조물이라는 것을 실제 알고 너희는 이런 권세가 최고로 온전하고 사랑과 지혜로 역사한다고 들었다. 그러나 너희가 스스로 이 권세와 연결을 이루지 못한 동안에는 너희에게 증거가 없고 너희는 또한 이런 연결을 이루지 않는다. 왜냐면 너희에게 이 권세 자체가 사랑과 지혜라는 증거가 없기 때문이다. 그러므로 나는 계속해서 너희와 연결을 이루려는 시도를 한다. 비록 너희가 아직 믿지 않을지라도 내가 너희에게 말한다.

너희의 이전의 깊은 곳으로 타락으로 인해 너희 자신이 전적으로 무지하다. 그러므로 너희는 이제 너희에게 부족한 깨달음에 대해 특별히 너희의 창조주 하나님과 관계와 너희의 이 땅의 과제에 대해 가르침을 받아야만 한다. 그러므로 내 말씀이 너희에게 제공 된다. 너희가 내 말씀을 너희 심장 안으로 받아들이고 이제 또한 내 말씀대로 살면, 내 말씀은 진실로 너희에게 가장 밝은 깨달음을 줄 수 있다. 모든 사람에게 한번 내 말씀이 전달 된다. 나는 항상 사람의 심장 안으로 들어가려고 시도한다. 그러나 강제로 시도하지 않는다. 왜냐면 그런 일은 무의미하기 때문이다.

그러나 내가 사람의 심장 안으로 들어간 곳은 또한 연결이 이뤄지고 그러면 내가 이제 더 큰 효력으로 말할 수 있다. 나는 이제 사람에게 아버지가 자녀에게 말하는 것처럼 말할 수 있다. 나는 이런 연결을 이루려고 시도한다. 왜냐면 그러면 사람이 내 진정한 성품에 대해 설명을 받고 그가 이제 스스로 자신 안에 영원한 아버지 하나님을 향한 사랑이 불타오르게 한다는 모든 보장을 해주기 때문이다. 나는 말씀으로 나 자신을 계시한다. 왜냐면 나는 사람들이 무지한 가운데 머물기를 원하지 않고 그들이 이 땅에 임했을 때와 같이 빛이 없이 이 땅을 떠나기를 원하지 않기 때문이다.

나는 그들이 그들을 창조한 권세를 사랑할 수 있게 될 정도의 지식과 은사를 그들에게 전하기 원한다. 왜냐면 사랑이 비로소 모든 속박과 모든 어두움과 모든 연약함으로부터 그들을 자유롭게 하기 때문이다. 그들이 이제 나에게 사랑을 줄 수 있게 되면, 그들은 또한 내가 내 말씀을 통해 그들에게 요구하는 일을 자원하여 행할 것이고 그들은 내 사랑의 계명을 지킬 것이고 이로써 빛에 도달할 것이다. 내 말씀이 단지 이런 일을 이룰 수 있고 단지 내가 사람에게 말할 수 있게 되면, 사람의 어두운 상태가 바뀔 수 있다. 그러나 내 말씀을 기초로 하지 않는 그의 이웃의 가장 지혜로운 가르침을 통해서도 그는 절대로 변할 수 없다.

내 말씀이 이웃을 통해 사람에게 전달되면, 받은 사람이 이제 스스로 나에게 말할 기회를 줘야만 하고 그는 이런 전달받는 일을 통해 자극을 받아 생각으로 나와 연결을 이뤄야만 한다. 그러면 나 자신이 이제 그에게 말할 수 있고 내 말씀은 그의 효력을 발휘하지 못하게 되지 않을 것이다. 그러면 비로소 사람이 증거가 없이 믿을 수 있고 자신을 창조한 권세에 자발적으로 복종하고 이 권세에 자신을 드릴 것이고 내 사랑을 받는 일을 높은 정도로 막는 저항을 하지 않게 된다.

그러면 내 사랑의 증거가 끊임없이 그에게 흘러가고 그에게서 이제 빛과 힘과 특별한 능력이 분명하게 나타날 것이고 그의 지혜와 나와의 긴밀한 유대가 증가할 것이다. 이로써 또한 특별한 사랑의 역사가 나타날 것이고 또한 사람 안에 모든 힘들과 능력들이 나타나게 될 것이다. 이러 모든 힘들과 능력들은 한때 영적인 존재들이 한때 자신들의 신적인 기원의 증거로 소유했던 것들이다. 그러나 그들이 나를 떠나 타락함으로 잃게 되었던 것들이다. 그러나 이제 나에게 귀환하는 일이 이뤄졌다. 왜냐면 내가 말하게 하는 사람은 내 말씀들을 자원하여 따르기 때문이고 그가 내 말씀들을 믿고 나 자신을 그에게 계시한 나를 사랑하는 법을 배우기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus quer revelar-se a cada ser humano....

Eu mesmo falo a vós, vosso Deus e Pai da eternidade, se ao menos for da vossa vontade ouvir-Me. Quer ainda vivas na Terra ou já no reino do além, precisas constantemente de força para ascender. E eu vos transmito essa força na forma da Minha Palavra que vos toca a todos milagrosamente e a vossa alma também sente notavelmente o influxo de força. E, na verdade, tudo o que é espiritual já teria chegado à ascensão se usasse essa grande graça para Me deixar falar a si mesmo. Mas as pessoas e também as almas ainda imaturas no reino do além carecem de fé nisto, fé no Meu infinito amor que procura contacto convosco.... (3/31/1957) Vocês sabem bem que são as criações de um Poder, e dizem que esse Poder é supremamente perfeito, que Ele funciona com amor e sabedoria.... Mas não têm provas disso enquanto ainda não tiverem estabelecido a ligação com este Poder.... E você, por sua vez, não estabelece essa conexão porque não tem provas de que é amor e sabedoria em si mesmo. E por isso continuo a procurar a conexão com você.... e de fato falo com você mesmo que você ainda não acredite. Pois porque vocês mesmos são completamente ignorantes como resultado da sua queda anterior no abismo, vocês agora precisam ser instruídos sobre o que lhes falta em conhecimento, mas especialmente sobre sua conexão com seu Deus e Criador e sobre sua tarefa terrena. Portanto, Minha Palavra é enviada a você que pode realmente lhe dar a realização mais brilhante se você aceitá-la em seu coração e depois também se tornar ativo de acordo com Minha Palavra.... E a Minha Palavra é transmitida uma vez a todas as pessoas, tento sempre forçar-me a entrar no coração do ser humano, mas não pela força, porque isso seria inútil.... Mas onde eu encontrei a entrada no coração de uma pessoa, o vínculo também se estabelece, e agora eu posso falar com maior efeito, agora eu posso falar com a pessoa como um pai para seu filho, e eu tento alcançar este vínculo, porque então todas as garantias são dadas de que a pessoa receberá informações sobre a Minha verdadeira natureza e que então ela também acenderá amor em si mesma pelo seu Deus e Pai da eternidade. Eu me revelo na Palavra, pois não quero que as pessoas permaneçam ignorantes, que partem da Terra no mesmo estado de ausência de luz que entraram nela.... Quero transmitir-lhes conhecimentos, dons, a tal ponto que eles possam amar o Poder que os criou, pois só o amor os liberta de toda a escravidão, de toda a escuridão e de toda a fraqueza.... E se agora eles são capazes de demonstrar amor para comigo, então eles também farão voluntariamente o que eu exijo deles através da Minha Palavra; eles guardarão os Meus mandamentos de amor e assim alcançarão a luz. Somente a Minha Palavra pode conseguir isso, somente se eu puder me dirigir a uma pessoa é que seu estado de escuridão pode ser mudado, mas nunca pelos ensinamentos de seus semelhantes, por mais sábios que sejam, que não se baseiam em Minha Palavra.... E mesmo que a Minha Palavra seja transmitida ao ser humano por outros seres humanos, ele próprio deve agora dar-me a oportunidade de me dirigir a ele. Ele deve.... induzido por esta transmissão.... se conectar mentalmente comigo, e então eu mesmo poderei falar com ele e a Minha Palavra não deixará de ter efeito. Só então o ser humano poderá acreditar sem provas, e submeter-se-á voluntariamente ao Poder que o criou, render-se-á a Ele, e então a resistência será quebrada, o que impediu grandemente a Minha dádiva de amor.... Então a evidência do Meu amor fluirá para o ser humano incessantemente.... Luz, força e habilidades incomuns se tornarão agora evidentes nele, ele aumentará em sabedoria, e a estreita ligação comigo, que também resulta em atividade incomum de amor, também fará emergir no ser humano todos aqueles poderes e habilidades que ele um dia possuiu como um ser espiritual, como evidência de sua origem divina, mas que ele havia perdido devido à sua apostasia em Mim.... Mas agora o retorno a Mim aconteceu porque o ser humano se permitiu ser abordado por Mim e de boa vontade seguiu Minhas Palavras.... porque acreditou nelas e aprendeu a Me amar, Quem se revelou a Mim...._>Amém

Translator
번역자: DeepL