Compare proclamation with translation

Other translations:

의무 단계. 자유의지를 가진 단계.

이 땅의 창조물을 거치는 과정이 영적인 존재가 어느 정도 성숙하게 한다. 왜냐면 영적인 존재가 의무 단계에서 하나님의 뜻대로 일하기 때문에 그가 하나님의 뜻과 반대로 일할 수 없기 때문이다. 이런 묶임을 받은 상태가 유일하게 존재가 대적자의 영향으로부터 벗어날 수 있게 한다. 그렇지 않으면 존재는 영원히 대적자의 영향을 벗어날 수 없게 되었을 것이다. 그러나 하나님은 악한 세력의 지배를 받는 연약한 존재를 도와 존재가 언젠가 자유의지로 이런 악한 세력을 벗어날 수 있는 결정을 내릴 수 있게 한다.

하나님의 대적자도 마찬가지로 자유의지로 깊은 곳으로 자신을 따른 영적인 존재에 대한 권리를 가지고 있기 때문에 그가 영적인 존재를 얻기 위해 싸우는 일을 막을 수 없다. 그러므로 그가 아직 영적인 존재의 의지에 영향을 미칠 수 있는 곳에서 자신의 추종자를 잃지 않기 위해 모든 방식으로 영적인 존재에게 영향을 미친다. 영적인 존재가 창조물의 과정을 거치는 일을 통해 도달한 성숙한 정도가 또한 대적자의 욕망에 저항할 수 있게 한다. 왜냐면 하나님도 마찬가지로 자신의 영향력을 행사하기 때문이다. 그러나 하나님은 영적인 존재의 자유의지에 간섭하지 않는다.

그러므로 창조물의 과정을 거치는 일은 하나님의 은혜의 선물이고 창조를 통한 걸음은 깊이 타락한 존재가 어느 정도 높이에 다시 도달하도록 돕는다. 그러면 존재가 이제 스스로 책임을 져야 한다. 왜냐면 그의 의지가 단지 결정을 하기 때문이다. 그러므로 이런 성숙한 상태에 있는 영적인 존재인 인간은 더 이상 선한 편과 또한 악한 편에서 강요를 받지 않고 그는 자유하다. 그러나 그의 의지는 아직 아주 연약하다. 그러므로 하나님의 대적자에게 인간의 의지를 얻는 일이 쉬운 일이다. 반면에 사람에게 다시 의지를 강하게 해주는 구원역사의 은혜가 제공되고 빛으로 충만한 영의 세계가 모든 면에서 영향을 미치려는 시도를 한다.

그러나 의지가 어느 방향으로 향할 지를 정하는 일은 유일하게 사람에게 맡겨져야만 한다. 이런 일은 사람 안의 영적인 존재인 모든 혼이 이 땅에서 싸워야만 하는 싸움이고 혼은 이 싸움에서 패배할 수 있지만 그러나 또한 승리자가 될 수 있다. 혼이 대적자에게 패배하면, 혼은 절대로 이에 대해 변명할 수 없다. 왜냐면 모든 혼은 하나님이 필요한 모든 수단을 혼에게 제공하기 때문에 싸움에서 승리할 수 있기 때문이다. 그러므로 모든 혼이 자신의 결정의 결과를 감당해야만 하고 이를 피할 수 없지만 다른 한편으로 혼이 싸움에서 승리하면, 혼은 헤아릴 수 없을 만큼 행복하게 된다.

영원에 영원한 기간 동안의 대적자의 통치에서 해방되는 이런 큰 은혜가 이미 사람에게 이제 올바른 결정을 내려야 하는 의무를 부여한다. 그러나 사람은 자신의 이전의 성장 과정에 대해 알지 못한다. 왜냐면 그가 진실로 자유로운 결정을 내릴 수 있도록 하나님 편에서 어떤 강요도 받아서는 안 되기 때문이다. 그러나 이전의 성장 과정에 대한 지식이 이 땅으로 주어지면, 그는 또한 온전하기 되기 위해 추구하면서 이런 지식을 활용해야 한다. 왜냐면 종말 전의 마지막 때에 인간에게 일반적으로는 숨겨져 있던 지식을 받게 됨으로 자신의 이 땅의 삶에 대한 큰 책임을 알게 되기 때문이고 종말을 앞두고 이 땅의 삶에서 완전히 실패한 사람들을 위협하는 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 일이 언급되기 때문이다.

이를 믿는 믿음은 혼이 이런 지식으로부터 유익을 얻는 지에 결정적이다. 그러나 이런 지식이 책임의식이 깨어나게 할 수 있고 이런 지식은 마지막 은혜의 선물로 평가받을 수 있다. 그러면 혼은 이런 끔찍한 새로운 파문을 받는 운명을 피하게 되고 혼은 이제 강제가 아닌 자유의지로 자신의 결정을 내린 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Must State.... O livre-arbítrio declara....

O curso através da criação da Terra traz uma certa maturidade ao espiritual, porque a disposição não pode trabalhar contra a vontade de Deus, uma vez que é ativa em um estado de compulsão de acordo com a vontade de Deus. E este estado vinculado é a única possibilidade de se retirar a vontade da influência do adversário, da qual de outra forma não poderia ser libertado eternamente. Mas Deus ajuda os fracos, que é dominado por um poder maligno..... Ele o ajuda a alcançar uma vez o estado de poder decidir em livre arbítrio, e assim também a escapar desse poder maligno. Como o adversário de Deus também tem direito a essa substância espiritual, que o seguiu voluntariamente para o abismo, não lhe pode ser negada a oportunidade de lutar por ela, e por isso também faz uso do tempo em que pode influenciar a sua vontade de todas as maneiras, para não perder os seus seguidores. No entanto, o estado de maturidade que o espírito alcançou através do seu caminho através das criações também lhe permite resistir ao desejo do adversário, porque Deus também exerce a Sua influência, (na medida em que) Ele, no entanto, não interfere no livre arbítrio.... A caminhada através da criação é, portanto, um dom de graça de Deus, que aquele que afundou nas profundezas recebe ajuda para alcançar novamente uma certa altura. Mas então a responsabilidade do próprio ser entra em jogo, por enquanto só a sua vontade decide. Consequentemente, o ser humano.... o ser espiritual nesse estado de maturidade.... não mais exposto à coerção, nem do bem nem do mal, ele é livre mas ainda extremamente enfraquecido na vontade, e é por isso que o adversário de Deus muitas vezes acha muito fácil conquistar a vontade do ser humano, assim como, inversamente, as bênçãos do ato de Salvação estão novamente à sua disposição que fortalecem a vontade, e o mundo da luz também tenta ganhar influência em todos os sentidos. Mas a decisão para qual lado a vontade é dirigida deve ser deixada apenas ao ser humano. E esta é a batalha que toda alma.... o espiritual no ser humano.... tem que travar na terra. tem que pagar na terra, na qual pode ser derrotado, mas também sair vitorioso.... Nunca pode haver uma desculpa para a alma se ela for derrotada pelo adversário, pois cada alma pode sobreviver à batalha porque Deus a provê com todos os meios necessários. E, portanto, cada alma também deve suportar as conseqüências de sua decisão, não pode ser poupada, mas, por outro lado, também será imensamente feliz se passar por esta batalha. A grande graça de ter sido libertado da regra do adversário para as eternidades já é uma certa obrigação de agora tomar a decisão certa; mas ao ser humano falta o conhecimento prévio do seu curso de desenvolvimento, porque também não deve sentir nenhuma compulsão da parte de Deus, para que ele decida verdadeiramente livremente. Mas assim que ele receber o conhecimento na Terra, deverá também utilizá-lo, esforçando-se pela perfeição, pois nos últimos dias antes do fim o ser humano será lembrado da grande responsabilidade de sua vida terrena, recebendo conhecimento que de outra forma permaneceria escondido dele, pois em vista do fim também é mencionado o novo banimento nas criações, que ameaça aqueles que falham completamente na vida terrena. Embora a crença nisto seja apenas decisiva para saber se a alma deriva uma vantagem deste conhecimento, ela pode despertar seu senso de responsabilidade e ainda ser avaliada como um dom final de graça. E então a alma será poupada ao terrível destino de um novo banimento, terá tomado a sua decisão de livre vontade, afinal, não sob compulsão...._>Amém

Translator
번역자: DeepL