Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 향한 갈망. 기존의 지식을 포기하는 일.

영적인 계시가 외부에서 항상 또 다시 너희에게 전해질 것이다. 그러나 그런 계시가 단지 같은 근원에서 나왔을 때 계시의 가치가 크다. 마찬가지로 위로부터 너희에게 전달 된 말씀이 지혜의 원천 자체에서 흘러나온 경우에 가치가 크다. 내 말씀을 직접 받는 너희는 곧 이를 판단할 수 있게 된다. 왜냐면 너희에게 이미 지식이 주어졌고 이런 지식이 너희가 올바르고 공의하게 판단할 수 있는 능력을 너희에게 주기 때문이다. 그러므로 모든 영적인 계시는 이런 지식에 일치해야만 한다.

나는 깊은 진리를 갈망하는 가운데 나 자신에게 구하는 내 모든 자녀들을 내 영으로 채워준다. 그러므로 내 자녀들은 진리를 전하면서 나와 진리를 섬길 준비가 되어 있다. 오류는 인간의 영적 성장에 가장 큰 위험이기 때문에 나는 항상 진리를 통해 오류를 무해하게 만들기 위해 돌볼 것이다. 그러므로 진리를 제공하는 일이 가장 시급한 내 관심사가 될 것이다. 나를 섬기기 위해 자신을 나에게 제공하는 모든 사람과 자신이 진리를 향한 갈망으로 충만한 모든 사람들을 내가 진리를 전파하도록 받아들일 것이다. 그러나 나 자신으로부터 진리를 받기 위해 이런 진리를 향한 갈망이 있어야만 한다. 나는 선과 진리를 진심으로 추구하는 모든 사람을 기뻐한다.

진리를 향한 큰 갈망을 가진 사람을 항상 또 다시 깨달을 수 있게 되는 일이 나를 기쁘게 한다. 심장을 나에 의해 충만하게 채우기 위해 빈 심장으로 나에게 오는 사람들을 나는 기뻐한다. 그러나 그가 내가 전해주지 않은 이전의 지식을 버릴 자세가 되어 있으면, 그가 단지 순수한 진리를 받을 수 있다. 그의 이전의 지식이 실제 진리와 일치할 수 있다. 그러면 그런 지식이 나에 의해 그에게 다시 제공될 것이다. 서로 다른 가치를 가진 영적인 내용이 혼합되는 일을 방지하기 위해 즉 순수한 진리를 위태롭게 하지 않기 위해 단지 이 전의 영적인 내용을 전적으로 버리는 일이 먼저 선행돼야만 한다.

그러나 바로 이런 내 요구 사항에 단지 희귀하게 주의를 기울이고 단지 희귀하게 이런 요구사항을 지킨다. 그러므로 완전히 비워져 있고 하나님의 영적 흐름에 자신을 열고 이제 귀한 내용물로 채울 수 있는 그릇을 찾는 일이 단지 희귀하게 가능하다. 나에게 나온 순수한 진리는 아주 귀중한 내용이다. 이런 내용은 하늘에서 온 흐름이고 나 자신을 표현한 것이고 자녀를 영원히 되찾기 원하는 아버지의 사랑이 주는 은혜의 선물이다. 이런 귀중한 내용은 오염되는 일과 내 선물의 가치를 떨어뜨릴 수 있는 다른 영적인 내용과 섞이지 않도록 조심스럽게 보호돼야만 한다.

내가 내면의 음성을 통해 너희에게 제공하는 것과 이로써 내가 직접 들려주는 음성을 통해 분명하게 너희에게 제공되는 내용은 그러므로 가능한 한 글자 그대로 전달이 돼야 하고 내용에 대해 이성적인 묘사를 해서는 안 되고 또 다시 자신의 생각을 집어넣어서는 안 된다. 왜냐면 인간의 생각은 오류로부터 자유롭지 못하고 내 대적자에 의해 아주 쉽게 영향을 받을 수 있기 때문이다. 사람이 내 영이 그에게 계시한 것에 대해 단지 나와 내 이름으로 말하면, 그는 내 영이 이제 또한 그를 통해 역사한다는 것을 확신할 수 있고 내가 또한 그의 입술에 그가 해야 할 말을 넣어준다는 것을 확신할 수 있다.

그러므로 나는 내 말씀을 받는 모든 사람에게 영적인 내용을 순수하게 유지하라고 아주 긴급하게 촉구한다. 왜냐면 내가 말하는 곳과 내 말씀을 이 땅으로 전하는 곳은 진실로 인간의 추가가 더 이상 필요하지 않고 오히려 위험이 있고 내가 이런 위험에 대해 경고하기 때문이다. 그러나 너희에게 필요한 지식을 내가 너희에게 준다. 내가 과제를 위해 너희를 택하고 너희가 이 과제를 수행할 수 있도록 양육하고 너희가 가지고 있지 않은 지식은 바로 그런 과제를 수행하기 위해 너희가 알 필요가 없는 지식이다. 나 자신이 항상 너희가 받기 원하는 것을 너희에게 줄 것이고 너희는 항상 가장 순수한 진리를 소유하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La ricezione della Verità richiede la rinuncia al sapere esistente

Vi verrà sempre apportato del bene spirituale dall’esterno, il cui valore è alto solamente, quando è proceduto dalla stessa Fonte, come la Parola che vi è guidata dall’Alto, che è fuoriuscita dalla Fonte dall’Eternità della Sapienza Stessa. E questo lo potete giudicare molto presto, perché ricevete direttamente la Mia Parola, perché vi è già dischiuso un sapere che vi rende capaci, di giudicare nel modo retto e giusto, e che perciò ogni bene spirituale deve coincidere con questo sapere. Io colmo tutti i Miei figli con il Mio Spirito, che si rivolgono a Me Stesso nel profondo desiderio per la Verità, che quindi sono pronti a servire Me e la Verità, mentre la vogliono diffondere. Perché dato che l’errore è il più grande pericolo per lo sviluppo spirituale degli uomini, Io Stesso provvederò di rendere questo innocuo attraverso la Verità. Quindi l’apporto della Verità sarà la Mia Cura più urgente, ed ognuno che Mi si offre al servizio, ognuno, che egli stesso è colmo del desiderio per la Verità, viene da Me accettato per la diffusione della Stessa. Ma proprio questo $$desiderio$$ $$per$$ $$la$$ $$Verità$$ deve esistere, per poter ricevere anche da Me Stesso la Verità. Mi rallegro di ogni sforzo per il bene ed il vero. Mi rallegro, quando sempre di nuovo un uomo fa riconoscere questo grande desiderio per la Verità, quando viene da Me a cuore vuoto, per lasciarlo riempire da Me, perché soltanto allora può ricevere la pura Verità, quando è pronto, di rinunciare al sapere precedente, che non gli è stato guidato da Me. Questo sapere può bensì $$anche$$ corrispondere alla Verità, ma allora gli giungerà anche di nuovo da Me, soltanto questa totale manifestazione del bene spirituale deve avere la precedenza, per impedire un mescolarsi di un bene spirituale di differente valore e per non nuocere alla pura Verità. Ma questa Mia pretesa viene soltanto raramente osservata, vi si risponde solo raramente. E perciò è anche raramente possibile trovare un vaso, che si apre totalmente svuotato alla Corrente dello Spirito divino ed ora possa venire riempito con un Contenuto delizioso. Perché la Mia pura Verità è un Bene addirittura delizioso, dato che è una Corrente dall’Alto, una Manifestazione di Me Stesso, un Dono di Grazia, offerto dal Mio Amore Paterno, che vuole riconquistare i Suoi figli per l’Eternità. E questo Bene delizioso deve essere provvidenzialmente protetto da contaminazione, dal mescolamento di altro bene spirituale, che potrebbe svalutare i Miei Doni. Quello che vi offro mediante la Parola interiore, che quindi vi affluisce evidentemente attraverso il Mio Diretto Discorso, deve perciò anche essere ridato possibilmente fedele alla Parola, non deve essere reso in confezioni di contenuto comprensibile e mescolato con propri pensieri, perché il pensare umano non è libero da errore, perché può essere facilmente influenzato dal Mio avversario. Soltanto quando un uomo parla nel Mio Nome su ciò che gli ha rivelato il Mio Spirito, allora può essere sicuro, che ora anche il Mio Spirito opera tramite lui e gli metto anche le Parole in bocca che deve pronunciare. E per questo metto ad ogni ricevitore della Mia Parola con ogni premura la conservazione della purezza del Bene spirituale al cuore, perché dove parlo, dove guido la Mia Parola alla Terra, là non è davvero necessario l’aggiunta umana, ma piuttosto un pericolo, dal quale metto in guardia. Perché ciò di cui avete bisogno di sapere, Io Stesso ve lo distribuisco, ciò che non possedete, che non avete bisogno di sapere per la missione, per la quale IO vi ho scelto, per la quale vi istruisco, affinché la possiate compiere. Ed Io Stesso vi darò sempre ciò che desiderate di ricevere, e sarete sempre nel possesso della più pura Verità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich