Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 은혜의 시간. 각 개인을 위한 수단.

모든 것을 자신의 권세 아래 두고 그의 손이 너희를 올바르게 인도할 분에게 너희 자신을 의탁하라. 영적으로는 물론이고 세상적으로도 삶을 위한 싸움은 점점 더 힘들어 질 것이다. 왜냐면 이런 일이 종말을 향해 다가가는 시간과 연관이 되어 있기 때문이고 그렇지 않다면 많은 시간이 주어진 일을 (1956년 11월 4일) 짧은 시간 내에 달성해야만 하기 때문이다. 그러므로 너희는 이 땅의 사람들에게 증가 된 고통과 고난이 임해 사람들의 혼에 역사하는 일로 인해 놀라지 말라. 그렇지 않으면 혼이 큰 위험에 처하게 된다.

나에 의해 영원한 구원계획을 알게 된 너희는 종말의 때의 의미를 알고 아직 모든 사람에게 짧은 은혜의 시간이 있고 이런 짧은 종말의 기간이 영원 가운데 보낼 아주 영광스러운 운명을 정한다는 것을 안다. 그러나 운명이 파문을 받은 가운데 고통이 충만한 상태가 될 수 있다. 그러나 너희의 이웃은 이를 알지 못하고 그들은 단지 그들 주변에서 일어나는 사건들과 그들 자신의 운명의 길을 본다.

그러나 그들이 이런 일의 의미와 목적을 알지 못할지라도 그들은 생각에 빠질 수 있고 그들의 창조주 하나님인 나에 대한 올바른 자세를 가질 수 있다. 왜냐면 내가 진실로 각 개인이 성공하도록 기여하는 것으로 깨달은 수단을 사용하기 때문이다. 그러나 나는 또한 각 개인의 자유에 맡겨 그가 이런 수단이 자신에게 역사하게 해야 한다. 그가 단지 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 자신을 드리기 원하고 확신 있게 나를 인정하기 원하고 그가 이제 모든 겸손함으로 몸과 혼의 모든 필요를 나에게 맡기면, 각 사람이 자신의 위험에서 벗어나게 될 것이다. 그러면 그는 또한 내가 그의 손으로 잡고 계속되는 그의 삶의 길을 이끌고 그가 내 보호 아래 안심하게 된다는 확신을 가질 수 있다.

그러나 사람이 아직 나를 찾지 못한 동안에는 그는 외롭게 어둡고 위험한 지역을 통과한다. 내가 그의 주변에 숨어 있는 위험을 알고 이런 위험으로부터 그를 보호하기를 원하지만 그러나 그가 나를 부를 때까지 나는 그를 도울 수 없다. 그러므로 그는 자주 위험과 고난을 당하고 이 가운데 그는 스스로 해결할 수 없고 이제 도움을 구하게 된다. 그가 나에게 도움을 청하고 이제 나에게 계속되는 인도를 맡기면, 그는 복이 있다.

너희에게 이제 어떤 일이 일어나든, 너희는 너희의 의지를 통해 내 소유가 된 너희를 한 분이 지키는 것을 안다. 너희는 또한 내가 아직 나를 찾지 못한 이웃을 도와야만 하고 내가 그들 때문에 너희가 내 사랑을 의심하게 만드는 수단을 자주 사용한다는 것을 안다. 나는 내 모든 피조물을 사랑하고 그들이 멸망당하기를 원하지 않고 그들이 축복받기를 원한다. 내 지혜는 또한 모든 각 개인을 위해 유일하게 효과가 있는 수단을 깨닫는다.

그러므로 나는 내 포도원에서 나를 섬기기 원하는 너희에게 계속해서 말한다. 이웃이 믿기를 원하든 말든 간에 가까운 종말을 지적하려는 노력을 포기하지 말라. 육체와 혼의 모든 위험 가운데 그들을 도울 수 있고 또한 돕기를 원하는 단지 한 분이 있다는 것을 그들에게 알려라. 그러나 그들이 이런 한 분을 불러야만 하고 그 분에게 자신을 의탁해야만 한다는 것을 그들에게 알려라. 그러므로 내가 나를 확신 있게 믿는 믿음을 요구하고 이런 믿음이 없이는 절대로 나에게 가까이 다가올 수 없고 그들이 단지 사랑을 행하는 일을 통해 확신 있는 믿음을 얻을 수 있다는 것을 그들에게 알려라.

나 자신이 나와 내 나라를 위해 하는 너희의 일을 모든 면에서 지원하기를 원한다. 나는 너희를 축복하고 너희의 입술에 올바른 말을 넣어 주기를 원한다. 나는 내 도움으로 이웃이 쉽게 믿을 수 있도록 너희를 아주 분명하게 지원해주기를 원한다. 나와 내 나라를 위해 증언할 기회가 제공되는 곳에서 아직 많은 일이 일어나게 될 것이다. 왜냐면 시간이 촉박하고 오래 걸리지 않아 종말이 닥치기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Últimos Dias de Graça.... Meios para cada indivíduo....

Confiem-se apenas àquele a quem tudo está sujeito e a Sua mão vos guiará corretamente. A luta pela vida tornar-se-á cada vez mais difícil, tanto espiritual como terrena, porque isso se deve ao tempo que está a chegar ao fim.... O que de outro modo levou muito tempo tem de ser alcançado em pouco tempo, (11/4/1956) e, portanto, não vos surpreendais que um maior grau de sofrimento e dificuldade afecte os povos desta Terra, o que se destina a ter um efeito sobre as almas das pessoas que, de outro modo, se encontram em grande perigo. Tu, que foste introduzido por Mim no Meu plano de Salvação desde a eternidade, sabes o significado disto da última vez.... Sabeis que ainda é pouco tempo de graça para todas as pessoas e que este curto tempo final decidirá o destino na eternidade, que pode ser extremamente glorioso, mas também um estado agonizante de desterro. Mas os seus semelhantes não o sabem, e só vêem os acontecimentos que ocorrem à sua volta e o seu próprio caminho de destino.... No entanto, mesmo sem o conhecimento do significado e propósito disto, eles poderiam tornar-se atenciosos e chegar à atitude certa para comigo, seu Deus e Criador.... Pois eu realmente uso os meios em cada indivíduo que eu reconheço como bem sucedidos para ele.... Mas também tenho de deixar ao critério de cada pessoa a forma como ele permite que estes meios produzam efeito sobre ele, mas cada pessoa individual também ficaria aliviada da sua adversidade se apenas se entregasse a Mim com total confiança.... se me reconhecesse com convicção e depois humildemente se entregasse a Mim em cada adversidade de corpo e alma. E então ele também pode ser convencido de que eu o pegarei pela mão e o guiarei em seu caminho de vida e que ele estará seguro em Minha proteção.... Mas enquanto o ser humano ainda não Me encontrou, ele também irá vaguear sozinho por áreas escuras e perigosas, e porque conheço os perigos que o rodeiam e gostaria de o proteger deles, mas não o posso ajudar até que ele Me invoque, ele será muitas vezes afectado pela adversidade e sofrimento onde ele não pode ajudar a si mesmo e agora procura ajuda.... E bom para ele se ele então se volta para Mim e se confia a Mim para mais orientação. Seja o que for que possa vir sobre você, você sabe que Um cuida de você que é meu através do seu testamento.... mas também sabeis que devo lembrar-me dos outros que ainda não encontraram o seu caminho até Mim e que muitas vezes recorro a meios para o seu bem que por vezes vos fazem duvidar do Meu amor.... Eu amo todas as Minhas criaturas e não quero a sua ruína, mas que se tornem abençoados.... E a minha sabedoria também reconhece o único meio eficaz para cada indivíduo. E por isso, uma e outra vez me dirijo a vós, que Me quereis servir como servos na Minha vinha: Não afrouxeis os vossos esforços para apontar o fim próximo aos vossos semelhantes, quer eles queiram ou não acreditar nisso.... E chama a sua atenção para o facto de que em cada adversidade de corpo e alma existe apenas Um que os pode ajudar e também quer ajudá-los.... mas que eles têm de chamar este e entregar-se a Ele, que eu exijo, portanto, fé convicta em Mim e sem a qual eles nunca se podem aproximar de Mim e que só podem ganhar tal fé através da actividade amorosa.... E Eu Mim mesmo te apoiarei de todas as maneiras no teu trabalho para Mim e para o Meu reino.... Eu te abençoarei e colocarei as palavras certas na tua boca, e com a Minha ajuda te apoiarei tão conspicuamente que os outros seres humanos acharão a fé fácil.... Pois muito ainda vai acontecer onde te será oferecida a oportunidade de testemunhar para Mim e para o Meu reino, porque o tempo urge, pois não vai demorar até que o fim esteja aqui...._>Amém

Translator
번역자: DeepL