Compare proclamation with translation

Other translations:

조기에 파괴되는 일. 세상적인 재물을 쌓아두는 일.

너희 눈에 보이는 모든 창조물은 영적인 성장을 하는 가운데 있다. 이런 창조물들이 정함받은 사명에 합당하면, 창조물의 성장이 이뤄진다. 그러므로 이런 창조물이 불법적으로 그들이 정함받은 일에 방해를 받아서는 안 된다는 것을 이해할 수 있게 될 것이다. 그러나 창조물이 자신의 목적을 달성하기 전에 즉 자연스럽게 시들어지기 전에 어떤 방식으로든지 사람이나 다른 창조물에 섬기는 일을 악의적으로 파괴하는 일이 불법적으로 창조물이 정함받은 일을 방해하는 일이다. 그러면 하나님의 뜻을 어기는 영적인 존재의 성장 과정에 개입을 하게 되고 이런 개입은 또한 인간 자신에게 해를 끼치는 영향을 미친다. 왜냐면 불법적으로 자유롭게 된 영적인 존재가 같은 종류의 창조물 안으로 다시 묶임을 받을 때까지 난폭하게 굴기 때문이다.

그리고 영적인 존재가 성숙하기 위해 그의 시간이 필요하기 때문이다. 사람들이 하나님의 질서에 따라 그들의 삶을 살면, 영적인 존재에게 부여 된 시간이 항상 보장이 된다. 사람들의 개입이 사랑에 근거한 개입이 아니라면 그런 개입은 해가 된다. 이웃 사랑을 동기로 사람에게 축복이 될 무언가를 창조한다면, 이미 성숙하고 영적인 존재를 담고 있는 식물의 세계와 동물의 세계와뿐만 아니라 굳은 물질의 해체할 수 있고 또는 파괴를 할 수 있다. 그러면 사람이 시작하는 일은 하나님의 축복을 받고 동시에 창조물의 목적이 성취되고 영적인 존재는 계속 성장하기 위해 단지 새로운 겉형체를 입게 된다.

영적인 존재가 의무의 법 아래 있을지라도 단지 섬김을 통해 높이 성장할 수 있다. 그러므로 세상의 재물을 쌓아두어 섬기는 일을 방해한다면, 그런 일은 또한 하나님의 질서를 어기는 일이다. 이 땅의 것들이 사용되지 않은 채로 머물게 하고 실제 목적대로 인도받지 못하게 재물을 모아두면, 영적인 존재가 실제 묶여있지만 창조물 안에서 섬기는 일을 하지 못하게 된다.

영적인 존재를 구원하는 일은 항상 단지 섬기는 일이다. 그러므로 인간이 행하는 영적인 존재가 섬길 수 있도록 도와주는 모든 활동은 하나님의 축복을 받게 될 것이다. 즉 이웃을 다시 섬기고 유용한 목적에 합당하고 따라서 사용되는 것을 만드는 일은 하나님의 축복을 받게 될 것이다. 왜냐면 그런 것을 쌓아두면, 성장 과정이 지연이 되고, 영적인 존재의 성장이 늦어지고 영적인 존재에게 도움이 되지 않는 고통을 주고 또한 이 땅의 재물을 쌓아 두는 일을 즐기는 사람은 그의 아직 성숙하지 못한 영의 상태를 증명하기 때문이다.

묶임을 받은 영적인 존재는 자신이 하나님의 질서가 유지되는 영역에 머물게 되면 행복하게 느낀다. 왜냐면 영적인 존재에게 섬기도록 허용되면, 영적인 존재가 묶인 상태에서 느끼는 고통이 감소하고 마찬가지로 저항도 감소하기 때문이고 이제 섬김을 통해 다시 새로운 덜 굳은 겉형체를 허용받는 성장 정도에 도달한 영적 존재에 의해 겉형체가 분쇄되기까지 현재의 겉형체는 항상 더 적은 묶임을 의미하기 때문이다.

물질 안의 모든 영적인 존재는 섬김을 통해 자신을 구원해야만 하고 너희 사람들은 이를 위해 영적인 존재에게 기회를 제공하면서 도움을 줘야 한다. 너희가 하나님이 너희에게 준 능력을 통해 너희가 창조하는 것이 무엇이든 항상 이웃에게 도움이 주려는 생각을 가져야 한다. 너희는 악의적으로 파괴하는 일을 하지 말아야 하고 창조물이 목적을 달성하는 일을 조기에 막아서는 안 된다. 왜냐면 그렇게 함으로써 너희가 영적인 성장을 방해하고 너희를 행동으로 이끄는 동기에 따라 그런 파괴가 또한 너희 사람들 자신에게 불리하게 역사하기 때문이다. 하나님의 질서의 법칙과 일치하지 않는 일도 또한 그에 상응하는 효과를 가지고 있고 인간을 위한 하나님의 질서의 법칙은 항상 사랑 안에서 봉사하는 일이다. 즉 이웃이 자유롭게 된 영적인 존재의 분노에 의해 희생되지 않도록 이웃을 보호하는 일이다. 왜냐면 영적인 존재에게도 또한 자신의 성장 과정에서 불법적으로 방해받을 경우 자신을 방어할 권리가 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Destruição prematura.... Hoarding earthly goods....

No desenvolvimento-espírito-padrão-espírito detém todo trabalho de criação que é visível aos seus olhos. E o seu desenvolvimento progride para cima, assim que estas criações correspondem ao seu propósito. E assim será também compreensível para vós que tais criações não possam ser ilegalmente impedidas de cumprir o seu propósito, o que, no entanto, é o caso quando ocorre a destruição maliciosa daquilo que serve o ser humano ou outras criações de alguma forma antes de ter cumprido o seu propósito, aproximando-se assim naturalmente da decadência..... Então o curso do desenvolvimento espiritual é interferido contra a vontade de Deus, e tais interferências também têm um efeito prejudicial sobre o próprio ser humano, porque o espiritual se desprende do vapor, que se torna ilegalmente livre até ser novamente vinculado em criações da mesma espécie. Pois o amadurecimento do espiritual leva seu tempo, e assim que as pessoas vivem suas vidas na ordem divina, este tempo concedido ao espiritual também é sempre pausado..... Pois só as intervenções das pessoas são prejudiciais e não são motivadas pelo amor. A dissolução ou destruição da matéria dura, bem como do mundo vegetal e animal, já mais maduro, pode também ocorrer, que têm como motivo o amor ao próximo, se se quiser criar algo que seja uma bênção para as pessoas. Então o início das pessoas também será abençoado por Deus, e então o propósito dessas criações será cumprido, por assim dizer, e o espiritual só assumirá novas formas externas a fim de ascender ainda mais. Pois apenas através do serviço.... mesmo que na lei da compulsão.... pode o desenvolvimento espiritual ascender, razão pela qual também é uma ofensa à ordem divina se o açambarcamento de bens terrenos os impede de estar ao serviço.... Então o espiritual está certamente ligado, mas o serviço nas obras da criação é-lhe negado, assim como as coisas terrenas permanecem inutilizadas, assim como são recolhidos tesouros que não são usados para o seu verdadeiro propósito. Somente o serviço resgatará sempre o espiritual e, portanto, toda atividade humana também será abençoada por Deus que ajuda o espiritual a ser de serviço.... que assim permite que se levantem coisas que servem aos seus semelhantes, que correspondem a um propósito útil e, portanto, também são usadas, porque o açambarcamento de tais coisas prolonga o curso do desenvolvimento, porque retarda o desenvolvimento do ser espiritual e lhe causa tormentos inúteis e também demonstra o estado espiritual ainda imaturo do ser humano, que tem prazer em açambarcar tesouros terrenos. A substância espiritual ligada acha-a benéfica quando reside numa esfera onde a ordem divina é observada, pois assim que lhe é permitido estar ao serviço, os tormentos experimentados pela substância espiritual na sua servidão também diminuem, e a resistência também diminui, e a presente forma externa significará cada vez menos contenção até que lhe seja permitido ser rompida pela substância espiritual que, através do serviço, voltou a atingir um grau de maturidade que permite uma nova e menos sólida forma externa.... Tudo o que é espiritual na matéria tem de se redimir através do serviço, e vocês, humanos, devem contribuir para que lhe seja oferecida a oportunidade.... O que quer que você crie através da capacidade que lhe foi dada por Deus, você deve.... só se preocupa em servir os seus semelhantes. Tende cuidado com a destruição maliciosa, não deveis impedir prematuramente qualquer obra de criação de cumprir o seu propósito, pois, ao fazê-lo, interrompeis o curso do desenvolvimento do espiritual e, dependendo dos motivos que impulsionam as vossas ações, tais destruições também têm um efeito desfavorável sobre vós próprios, humanos, pois o que não corresponde à lei da ordem divina também tem um efeito de acordo com ela, e a lei da ordem divina para o ser humano sempre será lida: Servir no amor.... assim também para proteger o seu semelhante para que ele não caia vítima da raiva da.... espiritual libertada Pois ele também tem o direito de se defender se o seu curso de desenvolvimento for ilegalmente perturbado...._>Amém

Translator
번역자: DeepL