Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 하나님의 도구. 거짓 선지자들.

이번 구원시대의 끝이 오기 전에 아직 자유롭지 못한 영적인 존재들의 구원을 위해 도움이 되는 일이 일어날 것이고 모든 가능성을 활용 된다. 왜냐면 구속을 받지 못한 존재들이 어려운 운명을 향해 가고 있고 하나님의 사랑이 존재가 이를 피하게 해주기를 원하지만 존재의 자유의지는 존재에게 보장돼야만 하기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 항상 하나님의 종인 하나님의 사명을 받아 말하고 가까운 종말을 알려 주는 새로운 선지자가 나타난다.

이런 모든 일꾼들은 말하는 방식에서나 병을 고치는 능력이나 기도의 능력이나 볼 수 있는 능력 등 특별한 능력을 가지고 있다. 이로써 사람들의 관심이 선지자들에게 끌리게 되어 이제 모든 각각의 사람들이 한 사람을 통해 들을지라도 하나님 자신으로부터 음성을 듣게 된다. 왜냐면 선지자는 자신을 항상 단지 하나님의 도구로 소개하기 때문이다. 이로써 가장 연약한 믿음이 강해지는 일을 체험할 수 있고 믿지 않는 사람들도 생각하게 만들 수 있다.

이런 가르침이 좋은 밭에 떨어질 수 있다. 왜냐면 특별한 현상이 동반되기 때문이다. 그러나 그럴지라도 이런 현상이 사람들을 강요하지 않는다. 오히려 대부분의 사람들이 이런 현상을 거짓 선지자나 거짓 역사로 여긴다. 이런 사람들은 대신에 진리에 대항하는 영향력 아래 있는 사람들이고 단지 자신이 인정하는 것을 대변하기 원하고 가까운 종말을 부인하는 사람들이다. 즉 믿기를 원하지 않는 사람들이다. 이처럼 어디에서나 하나님의 역사를 볼 수 있게 될 것이다. 그러나 단지 하나님께 속한 사람들이 생명력이 있게 믿고 그러므로 인류가 어떤 때에 살고 있는지 깨닫는 사람들이 하나님의 역사를 깨달을 것이다.

아주 작은 성공이라도 이룰 수 있는 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않게 될 것이다. 왜냐면 각각의 사람들이 종말 전에 어느 정도에 도달했는지가 가장 크게 중요하기 때문이고 아주 낮은 성장 정도일지라도 이미 그가 새로운 파문을 받는 운명을 피하게 해주기 때문이고 하나님의 사랑과 긍휼이 새로운 파문을 피하게 해주는 일에 도달하기를 원하기 때문이고 하나님이 유일하게 모든 성장 과정을 다시 처음부터 시작해야만 하는 일이 무엇을 의미하는지를 알기 때문이고 하나님이 인간으로 자유의지를 가진 단계에서 이 땅에서 다시 살 수 있게 되어 마지막 의지의 시험을 치르게 위해 얼마나 끝없이 긴 시간이 필요한지를 또한 알기 때문이다.

징조들과 기적들이 일어날 것이다. 그러나 사탄이 마지막 때를 자신을 위해 상상할 수 없는 방식으로 활용하는 법을 이해하고 자주 경건을 가장하고 나타나 사람들을 속이려고 시도하고 사탄 편에서도 징조들을 일으키고 기적을 행할 것이다. 그러나 너희 사람들이 어떤 목표가 추구되고 있는지 선지자가 어떠한 겉 모양으로 나타나는 지에 단지 주의를 기울이면, 너희는 언제든지 올바른 빛과 거짓 빛을 구별할 수 있게 될 것이다. 너희는 단지 그들에게서 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 찾아볼 수 있는지에 주의를 기울이면 된다.

왜냐면 하나님의 대적자의 사명을 받아 말하고 역사하는 세상적인 목표를 추구하는 사람들에게 혼의 구원이 자신들의 심장의 관심사가 아니고 그들이 추구하는 일이 세상적인 목표이기 때문이다. 반면에 하나님의 일꾼은 항상 단지 사람들에게 권면하고 경고하고 그들의 생각을 하나님께 향하게 하라는 안내를 하면서 가까운 종말을 알려준다. 그들이 계속하여 행하는 일은 하나님의 말씀을 선포하는 일이고 하나님의 구세주 예수 그리스도를 강조하는 일이다. 그러므로 그들은 예수의 이름으로 기적을 행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 예수 그리스도가 자신을 계시해주는 일과 그의 이름의 능력을 사람들에게 증명해주는 일은 종말의 때의 특별한 은혜이고 이로써 예수 그리스도 자신이 자신을 믿고 자신을 위해 증거하는 사람들 가운데 역사하는 일은 종말의 때의 특별한 은혜이기 때문이다.

이런 사람들을 절대로 거짓 그리스도인이나 거짓 선지자라고 할 수 없을 것이다. 그러나 실제로 겉치레로 기독교를 따르는 사람들과 비록 그들이 입술로는 하나님의 말씀을 말할지라도 죽은 기독교인이라고 말할 수 있는 사람들은 거짓 그리스도인이나 거짓 선지자를 깨닫지 못할 것이다. 그러나 생명력이 있는 믿음을 가진 모든 사람이 분별할 수 있는 능력을 가지고 있고 그들은 항상 종말의 때에 멸망으로부터 마지막 혼을 구하기 위해 하나님의 사명을 받아 일을 하는 선지자들을 인정할 것이다. 왜냐면 선지자들이 빛을 전하기 때문이고 빛 가운데 하나님께 속하고 종말의 때까지 하나님을 섬기기 원하는 사람들이 함께 모일 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Les moyens de Dieu dans le temps de la fin - faux prophètes

Tout ce qui contribue à la Libération du spirituel encore non libre sera encore employé avant que la fin de cette période de Libération soit arrivée. Car chaque possibilité est exploitée, parce que le spirituel non racheté va à la rencontre d’un sort difficile et l'Amour de Dieu voudrait le préserver de cela, mais la libre volonté de l'être doit utiliser les Grâces accordées. Et ainsi dans le dernier temps il apparaitra toujours de nouveaux prophètes, des domestiques de Dieu, qui parlent sur Son Ordre et qui indiquent la fin prochaine. Et tous ces messagers disposent d'une Force inhabituelle, soit dans l'art de parler, dans la Force de guérison ou de prière ou bien dans la faculté de voyance, de sorte que l'attention des hommes soit tournée vers cette Force et maintenant chaque individu est consulté par Dieu Lui-Même, même si c’est par l’intermédiaire d’une personne. Parce que celle-ci agit toujours seulement comme «moyen du Seigneur». Et ainsi même la foi la plus faible peut expérimenter une fortification, et même des hommes mécréants peuvent être portés à la réflexion. Une telle indication peut tomber sur un bon sol, parce que des phénomènes inhabituels l'accompagnent, cependant ils ne forcent pas l’homme, cependant ils sont présentés à la plupart des hommes plutôt comme une «fausse prophétie», comme une «œuvre d’éblouissement», presque toujours par ceux qui sont sous l'influence d'ennemis de la Vérité, qui veulent laisser valoir seulement ce qu'eux-mêmes présentent, et qui nient aussi une «fin prochaine», c'est-à-dire qu'ils ne veulent pas y croire. Et ainsi l’Action de Dieu deviendra visible partout, mais elle sera reconnue seulement des siens, de ceux qui croient vivement et donc qui reconnaissent aussi à quelle heure vit l'humanité. Rien ne restera de côté quant à ce qui peut encore procurer le moindre succès, parce que le degré de maturité de chaque homme est de la plus grande importance lorsqu’il est frappé par la fin, parce qu'un faible degré de maturité peut déjà le préserver du sort d’une nouvelle relégation et parce que l'Amour et la Miséricorde de Dieu voudrait obtenir encore cela, parce que Lui Seul sait ce que signifie de devoir recommencer au début un parcours complet de développement et parce qu'il sait aussi quel temps infini est nécessaire pour ensuite pouvoir de nouveau demeurer sur la Terre dans le stade de la libre volonté comme homme, pour satisfaire la dernière épreuve de volonté. Des signes et des Miracles se produiront certainement aussi de la part de Satan, qui sait exploiter pour lui le dernier temps de la façon la plus impensable et il apparaît souvent sous le manteau de couverture de la religiosité et cherche à éblouir les hommes. Mais vous les hommes serez dans chaque temps capables de distinguer la vraie Lumière de la lumière d’éblouissement si seulement vous faites attention au but qui est recherché et en quel habit apparaît un «prophète». Vous devez seulement vous occuper si ceux-ci sont marqués par l'amour désintéressé. Parce que ceux qui parlent et agissent sur ordre de l'adversaire de Dieu, poursuivent aussi des buts terrestres, à ils n'ont pas à cœur le salut des âmes, mais ils poursuivent des buts qui sont tournés vers le monde, tandis que les «messagers de Dieu» avertissent et mettent en garde toujours seulement les hommes et mentionnent la fin prochaine avec l'indication de tourner leurs pensées vers Dieu. Et leur constante activité est d’annoncer la Parole de Dieu, de présenter le divin Rédempteur Jésus Christ et donc ils accomplissent aussi des Miracles au Nom de Jésus, parce que même cela est un signe d'une Grâce inhabituelle du temps de la fin, que Jésus Christ se révèle, qu’aux hommes il soit montré la Force de Son Nom, que Lui-Même agit parmi les hommes qui croient en Lui et témoignent de Lui. Et ces hommes ne pourront jamais et encore jamais être présentés comme faux Christ et faux prophètes, certes ils seront eux-mêmes méprisés par ceux qui affichent un christianisme apparent, qui peuvent être appelés des chrétiens morts, bien qu’eux-mêmes ont en bouche la Parole de Dieu. Parce que chacun qui est dans une foi vivante, a aussi la faculté de juger, et il se déclarera toujours pour ces prophètes du temps de la fin, qui sont encore actifs sur Ordre de Dieu, pour sauver les dernières âmes avant la ruine, parce qu'ils répandent la Lumière, et dans la Lumière on retrouvera aussi tous ceux qui appartiennent à Dieu et qui veulent Le servir jusqu'à la fin.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet