Compare proclamation with translation

Other translations:

굳은 믿음을 얻기 위한 싸움. 하나님의 임재.

너희 자신의 곤경을 깨닫는 가운데 너희가 이웃의 어려운 입장에 처해보는 일은 어렵지 않을 것이다. 그러면 너희가 이제 이웃이 위험으로부터 벗어나게 하는 수단을 더 잘 알게 될 것이고 또한 너희의 도우려는 의지도 커지게 될 것이다. 그러므로 이웃이 너희에게 도움을 청하거나 또는 너희가 그의 위험한 상태를 알게 되면, 너희가 큰 열심으로 이웃을 돕는 일에 참여하도록 너희도 한 동안 모든 종류의 위험에 빠지게 될 것이다. 너희 자신도 마찬 가지로 너희를 도울 수 있고 돕기 원하는 한 분으로 나를 믿는 믿음이 더 굳게 되기 위해 세상적인 위험이 필요하다. 너희가 확신을 가지고 같은 위험에 처한 이웃에게 나를 알려 주기 원하면, 너희 자신에게 이런 믿음이 필요하다. 그러므로 너희는 이런 강한 믿음에 도달하기 위해 애써야 한다.

너희가 곤경에 빠져 있는 동안에는 너희의 믿음이 아직 강하지 않은 것이다. 왜냐면 너희가 굳은 믿음을 가지고 곤경을 나에게 맡기면, 비록 이 곤경이 너희에게서 제거되지 않았을지라도 곤경이 너희에게 더 이상 짐이 되지 않을 것이기 때문이다. 그러나 너희가 나를 믿는 깊은 믿음으로 나에게 맡긴 모든 것들을 내가 너희를 위해 감당한다는 확신이 너희를 자유롭게 하고 너희가 더 이상 위험을 느끼지 못하게 할 것이다. 내 모든 노력은 단지 너희가 이런 깊고 흔들리지 않는 믿음을 갖게 해주는 일이다. 왜냐면 이 땅의 내 일꾼인 너희에게 다가오는 때에 이런 믿음이 긴급하게 필요하게 될 것이고 내 포도원에서 나를 위해 성공적으로 일을 할 수 있기 때문이다.

모든 세상적인 위험을 항상 단지 너희의 믿음이 강하게 되도록 돕기 위해 내가 사용하는 수단으로 여겨라. 이런 깊은 생명력이 있는 믿음을 얻기 위해 노력하라. 너희가 단지 너희 안에 내가 임재한다는 의식이 깨어나게 하고, 너희가 절대로 혼자가 아니라는 것을 인정하고 항상 내 인도를 받고, 내가 항상 내면으로부터 너희에게 역사하기 원하기 때문에 너희가 너희 육체보다 내 임재에 더 많은 주의를 기울이고 가장 큰 곤경 속에 있는 너희를 떠나지 않는다는 생각을 너희 자신의 생각으로 만들면, 언제든지 생명력이 있는 믿음을 얻는 일이 너희에게 가능하다.

너희는 생각을 나에게 향하게 해야만 한다. 내 사랑과 권세가 개입하는 때를 유일하게 나 자신이 정하기 때문에 때가 되면, 내 사랑과 권세가 개입한다는 것을 너희는 확신 있게 믿어야만 한다. 나는 너희가 견딜 수 있는 것이 무엇인지 알고 이에 합당하게 너희가 같은 위험에 처한 이웃을 돕기 원하면, 이미 체험을 통해 말할 수 있도록 너희의 위험과 너희의 세상적인 고난이 너희에게 임할 것이다. 그러나 얼마나 쉽게 너희가 모든 염려와 고난으로부터 자유롭게 될 수 있느냐? 왜냐면 이런 내 권세와 사랑을 믿는 굳고 생명력이 있는 믿음이 너희에게 충만하면, 너희가 모든 위험으로부터 자유롭게 되기 때문이다.

나를 위한 너희의 역사를 막기 위해 모든 일을 시도하는 내 대적자가 항상 또 다시 개입하는 일이 너희에게 많은 것을 설명해줘야 한다. 왜냐면 그는 자주 나에게 조건을 제시하고 내가 그가 성공하지 못함을 알고 내가 나에게 속한 사람들을 알고 그의 생각이 잘못됐음을 그에게 증명해 주기를 원하기 때문에 그의 조건을 거부하지 않기 때문이다. 이 사실이 너희로 하여금 더욱 더 견딜 수 있게 만들어야 하고 항상 깊은 믿음을 추구하게 만들어야 한다. 너희는 그에게 대항해 승리해야 하고 승리를 위해 내 힘을 요청해야 한다. 너희는 너희의 의지가 나에게 향해 있기 때문에 그가 너희에게 해를 끼칠 수 없다는 것을 항상 알아야 한다. 그러므로 나를 의심하지 말고 너희를 향한 내 사랑을 의심하지 말아야 한다. 너희가 도움을 아주 확신하는 가운데 항상 어떤 도움이든지 간에 내 도움을 받을 수 있게 돼야 한다.

내가 항상 너희에게 임재한다는 것을 알라. 나 자신이 너희와 함께 하는 동안에는 너희에게 어떤 일도 일어나지 않게 한다는 것을 굳고 확신 있게 믿는다면, 너희에게 평안이 임하게 될 것이다. 그러므로 나를 긴밀하게 생각하는 일과 고요한 가운데 자주 나와 단 둘이 하는 대화와 사랑을 행하는 일과 너희의 목표인 나에게 도달하려는 굳은 의지를 통해 단지 내 임재를 확보하라. 나 자신을 너희 심장 안으로 받아들여라. 왜냐면 너희의 의지가 내가 거할 수 있도록 너희를 열어주어 나 자신이 너희 안에 거하면, 너희는 어떤 것도 더 이상 두려워할 필요가 없기 때문이다. 나 자신이 너희를 소유하고 나는 또한 내 집을 유지한다. 왜냐면 내가 그 안에서 아직 이 땅에서 역사하기를 원하고 너희가 나에게 자원한 사명이 성취될 때까지 그 안이 나 자신이 거할 장소로 나를 섬겨야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lutando por uma fé firme.... A presença de Deus....

Na realização da vossa própria adversidade não será difícil para vós colocarem-se na posição de necessidade do vosso semelhante e a vossa vontade de os ajudar irá crescer, tal como agora conheceis melhor os meios que também os ajudarão a sair da sua adversidade. Portanto, você também deve, ocasionalmente, ser afetado por todo tipo de dificuldades, para que você participe avidamente na ajuda ao seu vizinho se ele lhe pedir ou se o seu estado de necessidade se tornar aparente para você. Vocês mesmos também precisam de dificuldades terrenas para fortalecer sua fé em Mim como Aquele que pode e quer ajudá-los. Vocês mesmos precisam desta fé se quiserem encaminhar convincentemente os seus semelhantes para Mim, que estão na mesma necessidade, e devem esforçar-se para alcançar esta fé forte. Enquanto você estiver na adversidade, sua fé ainda não é forte o suficiente, pois ela não mais o sobrecarregaria assim que você Me entregasse com fé firme.... mesmo que ainda não tivesse sido retirado de você.... mas a confiança de que suportarei tudo o que Me sobrecarregas com uma profunda fé em Mim te libertará e não te deixará mais sentir nenhuma dificuldade. Todos os Meus esforços só vão no sentido de vos deixar alcançar esta fé profunda e inabalável, porque vós, Meus servos na Terra, precisareis urgentemente dela no tempo que se aproxima e então também podereis trabalhar com sucesso para Mim na Minha vinha. Só considere sempre cada adversidade terrena como um meio usado por Mim para ajudá-lo a ganhar uma forte fé.... E esforcem-se por uma fé tão profunda e viva, que é possível para vocês a qualquer momento, se apenas despertarem a consciência da Minha presença em vocês.... se nunca pensarem em si mesmos como estando sozinhos, mas sempre acompanhados por Mim, se também puderem adotar o pensamento de que não deixarei o vosso lado mesmo em horas de maior adversidade, porque quero sempre ter um efeito sobre vocês de dentro de.... que, portanto, prestem mais atenção à Minha presença do que ao vosso sofrimento.... Tens de te virar mentalmente para Mim e acreditar com convicção que o Meu amor e poderás intervir quando chegar a hora, pois só Eu determino o tempo.... Eu sei o que você é capaz de suportar e, consequentemente, a sua adversidade, o seu sofrimento terreno, também o afetará, nem que seja para poder falar por experiência própria, se você quiser ajudar os seus semelhantes na mesma situação. Mas quão facilmente você poderia se livrar de todas as preocupações e sofrimentos.... Pois assim que esta profunda fé viva no Meu poder e amor vos preencher, também sereis libertados de toda a adversidade. O facto de o Meu adversário intervir uma e outra vez, de ele tentar tudo para parar a sua actividade por Mim, isto também lhe explicará muito, pois muitas vezes ele coloca-me condições que não lhe nego, porque sei que ele não terá sucesso, porque conheço o Meu e quero dar-lhe a prova de que o seu pensamento está errado.... E isto será um incentivo maior para perseverares e lutares por uma fé cada vez mais profunda, derrotá-lo-ás e usarás as Minhas forças para o fazer.... Deves saber sempre que ele não te pode fazer mal porque a tua vontade é a Minha vontade.... E portanto não duvide de Mim e do Meu amor por você, mas aceite-o como tão certo que você sempre encontrará ajuda Comigo, seja lá o que for.... Saiba sempre que eu estou presente para você, então você também será superado pela paz se você acredita firme e confiantemente que eu não deixarei nada acontecer com você enquanto eu mesmo estiver com você. E, portanto, só podeis assegurar a Minha presença através da lembrança sincera de Mim, através do diálogo silencioso frequente comigo, através de obras de amor e através da firme vontade de Me alcançar como vosso objectivo. Recebe-me no teu coração, pois a tua vontade abre-mo, e se Eu Mesmo Estou em ti, então não precisas de temer mais nada.... Eu mesmo tomo posse de vocês e também guardo Minha casa para Mim.... porque ainda quero trabalhar nela na Terra.... porque ela Me servirá como morada até que a missão pela qual vocês se ofereceram a Mim.... seja cumprida._>Amém

Translator
번역자: DeepL