Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 심각한 훈계와 경고. 구원의 밧줄.

너희 자신이 스스로 생명줄을 잡지 않으면, 너희는 중단 없이 심연으로 향하게 된다. 생명줄은 내 사랑이 항상 또 다시 너희에게 던지는 줄이다. 그러나 이런 생명줄을 잡기 위해 너희의 의지가 필요하다. 그러나 너희의 의지가 너무 약하거나 또는 완전히 다른 목표를 향하고 있다. 그러므로 너희가 너희에게 구원을 의미할 수 있는 것에 주의를 기울이지 않는다. 그러므로 너희가 심연으로 이어지는 길을 자원하여 떠나지 않으면서 시간이 종말의 때까지 흘러가게 될 것이고 너희는 이를 막을 수 없다.

내 특별한 개입도 또한 너희가 생각하게 만들지 못할 것이다. 너희는 내 특별한 개입을 너희의 이전과 같은 성품인 불신 가운데 받아들일 것이고 너희는 침착하게 모든 것을 추구하고 너희의 이익을 위해 삶을 확립하고 계속하기 위해 다시 노력할 것이다. 너희는 요동이 없이 모든 일을 바라보고 다시 너희 삶에 유익이 되게 하고 계속 살게 될 것이다. 사람들을 깨어나게 하고 그들이 다른 길을 택하도록 재촉하는 마지막 노력에 사람들은 영향을 받지 않을 것이다. 그러나 너희는 마지막 종말을 멈출 수 없게 될 것이다. 그러면 너희는 새 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 운명을 맞이하게 될 것이다.

너희의 자유의지 때문에 너희는 너희의 삶의 방식에 방해를 받을 수 없고 단지 경고와 훈계를 통해 너희가 다시 주의를 기울이게 해줄 수 있다. 그러나 이런 경고와 훈계가 너희에게 인상을 주고 너희에게 영향을 미치고 의지를 바꾸도록 자극을 줄지는 또한 너희의 자유의지에 달려 있다. 그러므로 이 땅의 삶은 겉으로 보기에 질서 있게 진행이 되고 세상적인 계획에 관한한 겉으로 보기에 번영하는 일을 관찰할 수 있고 세상적인 재물을 모으기 위해 지칠 줄 모르게 일하고 역사하는 일을 관찰할 수 있고 증가 된 삶에 대한 즐거움과 성공 위에 성공을 관찰할 수 있다. 사람들은 이런 세상적인 성장이 그들의 육체에 유익을 주고 육체에 행복을 제공하는 이런 세상적인 성장으로 만족한다. 그러나 그럴수록 그들은 영적으로 더 깊이 타락하게 된다. 왜냐면 그들이 세상적인 추구를 하느라 그들의 혼을 성숙하게 해야 하는 실제적인 이 땅의 과제를 완전히 잊었기 때문이다.

그러나 나는 이런 상태를 영원으로부터 깨달았고 그에 따라 내 구원 계획을 세웠고 이 땅에서 더 이상 영적인 성공을 기대할 수 없게 되면, 성장 시대를 끝내는 일이 내 구원 계획에 포함되어 있다. 이런 시점이 곧 오게 될 것이다. 왜냐면 단지 적은 수의 사람들이 영을 추구하고 무수히 많은 사람들이 단지 세상을 향하기 때문이다. 이 땅이 존재하는 의미와 목적이 혼을 높이 성장하게 하는 데에 있지만 이런 의미와 목적을 더 이상 우선적인 일로 간주하지 않기 때문에 이 땅은 이 시대를 위한 그의 사명을 완수했고 이 땅은 완전히 새롭게 정리 된 땅으로 대체돼야만 하거나 또는 이 땅에 새로운 질서가 확립돼야만 한다. 이로써 이 땅이 다시 실제 존재하는 의미와 목적에 합당하게 돼야 한다. 그러나 이 땅의 사람들이 다시 변하게 되는 일을 절대로 예상할 수 없다. 그들은 항상 더욱 타락하고 내가 새 땅의 창조물들 안으로 그들을 새롭게 묶으면서 이런 타락을 막는다.

이 땅의 한 시대가 끝나는 일을 믿기를 원하지 않는 사람들이 자주 영접하는 대로 이 땅에 영적인 변화가 일어나지 않는다. 그러나 변화가 일어날 것이지만 이런 변화를 영적으로 성숙한 인류가 새 땅에서 발견하게 될 것이고 그들은 이제 다시 내 뜻대로 살고 영의 나라와 항상 연결 된 삶을 살게 될 것이다. 그러나 이 땅에서 그런 삶을 기대할 수 없다. 왜냐면 내 대적자가 사람들을 묶고 있고 사람들 자신이 내 대적자에게 저항하지 않기 때문이다. 내 대적자가 깊은 곳으로 타락하게 만들 수 있다고 믿던 존재들이 그를 벗어나게 될 것이고 새로운 파문을 통해 그는 자신의 소유를 빼앗기게 될 것이다. 그러므로 그 자신도 오랜 기간 동안 힘을 빼앗기고 더 이상 사람들을 압박할 수 없게 될 것이다.

그러나 이 땅의 너희 사람들이 이런 전환점에 직면하고 있다는 한 가지는 확실하고 너희가 이 땅의 종말을 고려해야만 한다는 한 가지는 확실하다. 이런 종말이 또한 이 땅의 표면이 완전히 파괴되는 일을 의미하고 그러므로 이런 종말은 인간과 동물의 죽음을 의미하고 모든 창조물의 사라지는 일을 의미한다는 한 가지는 확실하다. 그러므로 너희 사람들에게 항상 또 다시 사랑과 긍휼의 말을 들려주고 내가 너희에게 경고하고 권면해주는 일을 멈추지 않는다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 구원의 밧줄을 던진다. 왜냐면 내가 너희를 도와 너희가 세상의 소용돌이 속에서 구원의 밧줄을 붙잡고 휩쓸리지 않게 되기를 원하기 때문이고 그렇지 않으면 너희가 피할 수 없게 깊은 곳에 도달하고 새 땅의 창조물 안으로 새롭게 파문을 받는 고통이 충만한 운명을 맞이할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Severi Ammonimenti ed Avvertimenti di Dio - L’ancora di salvezza

State andando inarrestabilmente verso l’abisso, se voi stessi non afferrate l’ancora di salvezza, che vi viene gettata sempre di nuovo dal Mio Amore. Ma questo afferrare dell’ancora di salvezza richiede la vostra volontà e questa è troppo debole oppure rivolta a mete del tutto diverse, così che non badate a ciò che potrebbe significare per voi la salvezza. Così passerà il tempo fino alla fine, senza che siate volenterosi di lasciare le vie che conducono all’abisso. E non ne potete essere impediti. Nemmeno il Mio insolito Intervento vi farà cambiare idea, l’accetterete con la stessa miscredenza, che c’era già prima nel vostro essere, seguirete tutto con indifferenza e cercherete nuovamente di organizzarvi la vita a vostro vantaggio per continuare così. Rimarrete intoccati da ciò che dev’essere un ultimo tentativo per risvegliare gli uomini e spingerli su un’altra via. Ma non potrete fermare l’ultima fine, che poi vi porterà una sorte dura, la nuova relegazione nelle Creazioni della nuova Terra. Per via della vostra libera volontà non potete essere ostacolati nella conduzione della vostra vita, vi può di nuovo essere fatto notare tramite Avvertimenti ed ammonimenti, ma anche questo dipende dalla vostra libera volontà, se questi Avvertimenti ed Ammonimenti fanno impressione su di voi, se vi influenzano e stimolano ad un cambiamento della volontà. Per questo la vita terrena procede apparentemente in modo ordinato, è da osservare un apparente rifiorire, per quanto si tratta di piani terreni, è da vedere un instancabile creare ed agire, un raccogliere di valori terreni, si dimostra un’aumentata voglia di vivere, successo su successo, e gli uomini sono contenti con questo sviluppo terreno, quando questo procura loro il vantaggio corporeo, benessere corporeo. Ma per questo sprofondano sempre più spiritualmente, perché oltre al tendere terreno dimenticano totalmente il loro vero compito terreno, che debbano maturare nell’anima. Ma Io ho riconosciuto questo stato sin dall’Eternità, e rispetto a questo è stato stabilito anche il Mio Piano di Salvezza, che prevede una fine del periodo di sviluppo, quando non sono più avvistabili dei successi spirituali su questa Terra. E questo momento presto sarà arrivato, perché ne esistono solo pochi di coloro che tendono spiritualmente, ma infinitamente molti di coloro che sono orientati al mondo. Dato che il senso e lo scopo della Terra è soltanto lo sviluppo verso l’Alto dell’anima, ma questo non viene più considerato come predominante, la Terra ha compiuta la sua missione per quest’epoca, deve far posto ad una Terra ordinata in modo totalmente nuovo oppure anche: Su questa Terra dev’essere stabilito un Ordine Nuovo, affinché corrisponda di nuovo al suo vero senso e scopo. Ma non c’è mai più da aspettasi, che gli uomini su questa Terra cambino ancora una volta, stanno scendendo sempre di più in basso ed Io non fermo questo precipizio, mentre li lego nuovamente nelle Creazioni della nuova Terra. Non c’è più nessun cambiamento spirituale su questa Terra, come lo credono sovente coloro che non vogliono credere in una fine di questo periodo terreno. Ma il cambiamento verrà, sulla nuova Terra si troverà una razza umana spiritualmente più matura, che poi condurrà di nuovo una vita secondo la Mia Volontà ed in costante collegamento con il Regno spirituale. Su questa Terra però una tale vita non può mai e poi mai più essere aspettata, perché lo spirito materiale è troppo sviluppato, perché il Mio avversario tiene legati gli uomini e loro stessi non gli si oppongono. Quindi gli verrà svincolato ciò che crede di poter precipitare nell’abisso. Attraverso la nuova relegazione gli verrà strappata la sua parte, egli stesso sarà inerme per lungo tempo e non potrà più opprimere gli uomini, perché questi si sono dati a Me e si sono sottratti alla sua influenza. Ma una cosa è certa, che voi uomini su questa Terra vi trovate poco dinanzi a questa svolta, che dovete contare sulla fine di questa Terra, e che questa significa anche una totale distruzione della superficie della Terra, cosa che include anche la fine di uomini ed animali, quindi di ogni creatura. Perciò a voi uomini risuonano sempre di nuovo le Parole dell’Amore e della Misericordia, perciò non cedo ad inviarvi delle Chiamate d’Ammonimenti e d’Avvertimenti, perciò vi getto sempre di nuovo l’ancora di salvezza, perché vorrei aiutarvi, affinché nel vortice del mondo lo afferriate e non vi lasciate di nuovo sospingere, perché altrimenti giungete inevitabilmente nell’abisso ed andate incontro ad una sorte tormentosa, alla nuova relegazione nelle Creazioni della nuova Terra.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich