Compare proclamation with translation

Other translations:

이 땅의 길에서 외치는 사람.

내 부름에 주의를 기울이지 않는 사람들은 아직 먼 길을 가야만 한다. 내 부름은 그들에게 짧은 길을 알려 주지만 그러나 그들은 짧은 길을 지나친다. 그들은 아직 끝없이 긴 시간 동안 길을 가게 될 수 있지만 그러나 목표에 도달하지 못할 것이다. 왜냐면 그들이 잘못 된 방향을 취했기 때문이다. 그러나 항상 또 다시 나에게 향하는 길로 분리되는 길이 나온다. 그러나 사람들이 이 길을 가지 않으면, 사람은 절대로 목표에 도달하지 못하게 된다. 그러나 나는 부르는 일을 멈추지 않는다. 이로써 그들이 부름에 의해 멈추고 그들이 계속 길을 갈지 또는 돌아가서 올바른 길을 택할 지 생각할 수 있게 한다.

내 말씀이 그에게 전해지고 그가 어떤 방식이든지 내 뜻을 알게 되면 즉 대화나 또는 책을 통해 내 뜻을 알 수 있게 되면, 이 부름이 사람에게 들리게 된 것이다. 왜냐면 나 자신이나 그의 삶의 실제 존재 목적에 대한 생각이 항상 또 다시 그에게 떠오르기 때문이다. 그러면 위로부터 그에게 부름이 들리고 내가 보낸 사자를 만나게 된다. 그러면 그가 짧은 시간 내에 자신의 입장을 정해야 하게 되고 이런 일이 그에게 축복이 되거나 또는 심지어 해를 끼칠 수 있다.

대부분의 사람들은 목표로 이어지지 못하는 잘못 된 길을 가고 있다. 그러나 나는 길을 바꾸라고 가르치는 일을 포기하지 않을 것이고 종말의 때까지 가르치는 일을 줄이지 않을 것이다. 높은 곳의 나에게 인도하는 갈림길이 항상 또 다시 나타나고 마지막 순간까지 사람은 자신을 돌이켜볼 수 있고 그가 내 일꾼의 말을 단지 한번이라도 들으면, 옛 길을 벗어날 수 있다. 그러나 한 가지 큰 장애물이 있고 사람들이 잘못 된 길을 더 자원하여 가게 하는 이유가 있다. 내 대적자는 사람들이 올바른 길을 가고 있다고 믿게 한다. 모든 사람이 자기 자신과 자신의 가치에 대해 너무 확신해서 이웃의 조언을 듣는 일을 좋아하지 않고 사람들이 나를 추구하지 못하도록 하기 위해 추구하는 내 대적자가 이런 자기 확신을 갖도록 속삭인다.

자신과 자신의 생각을 의심하는 사람은 주위를 둘러보고 물어보고 그러므로 또한 외치는 사람을 만나면, 그는 귀를 기울일 것이다. 그에게 영향을 미쳐 그의 길을 떠나 다른 길을 계속 가게 하는 일은 쉽다. 그는 진실로 그를 올바른 길로 이끈 인도자를 따른 일을 후회하지 않게 될 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 외치는 사람을 거절한다. 왜냐면 길을 가는 사람 자신이 외치는 사람보다 우월하다고 느끼고 자신이 올바른 길에 향한 최고의 지식을 가지고 있다고 믿기 때문이다.

내 대적자는 사람들에 대한 큰 권세를 얻는다. 왜냐면 사람들이 자신을 어디를 인도하든 자원하여 그를 따르기 때문이다. 그러나 어느 누구도 그들 자신이 내 일꾼의 말을 들은 적이 없다고 말할 수 없게 될 것이고 어느 누구도 자신이 가는 길로부터 갈라지는 길을 본 적이 없다고 말할 수 없게 될 것이다. 어느 누구도 영적인 대화를 나눈 적이 없고 자신의 견해가 아닌 다른 견해를 옹호한 사람들과 접촉한 적이 없다고 말할 수 없다. 모든 사람은 스스로 생각할 의무가 있다. 왜냐면 그러면 그들은 분명하게 깨우침을 얻는 생각에 도달했을 것이기 때문이다. 올바르게 생각하고 행하려는 가장 작은 의지라도 찾아볼 수 있는 곳에서 내가 항상 도움을 주기 때문이다. 그러나 모든 사람은 자신의 자유의지를 유지하기 때문에 그가 자신의 자유의지를 어떻게 사용했는 지에 대한 책임을 져야만 한다.

대 다수의 사람들이 넓고 평탄한 길을 가고 많은 사람들이 자기 확신 가운데 그런 길을 간다. 그러나 그들 대부분은 그들이 어떤 목표를 향하고 있는 지 스스로 생각하지 않고 단지 따라가는 사람들로 그런 길을 간다. 그들은 또한 어떤 염려도 하지 않고 그들에게 불행이 될 수 있게 하는 인도자들을 따른다. 내 사자들이 항상 또 다시 대중들과 어울리며 다른 길에 주의를 기울이게 하지만 그러나 단지 적은 수의 사람들이 내 사자들의 말을 듣고 사자들을 신뢰하고 다소 어려운 등반을 두려워하지 않는 단지 몇몇의 길을 가는 사람들이 내 사자들과 함께 한다. 그러나 놀라운 목표가 그들을 기다리고 모든 사람이 이런 목표에 도달할 수 있지만 그러나 단지 소수의 사람들이 도달하게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 내가 항상 또 다시 그들을 축복되게 해주기 위해 그들에게 보내는 내 일꾼을 존중하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Caller on the Earth's Path....

As longas distâncias ainda devem ser percorridas por aqueles que não atendem ao Meu chamado, que chama a sua atenção para um caminho curto e, no entanto, passam por ele. Eles ainda podem vaguear por tempos intermináveis e não alcançarão seu objetivo porque tomaram uma direção errada. Mas uma e outra vez os caminhos ramificam-se, para Me.... Mas se eles não forem seguidos, o ser humano não alcançará eternamente o objetivo. Mas eu não paro de ligar para que eles sejam parados pela chamada e possam refletir se querem andar ou voltar atrás e virar no caminho certo.... E tais chamadas sempre soam para uma pessoa quando a Minha Palavra lhe é apresentada, quando a sua atenção é chamada à Minha vontade de alguma forma, o que pode acontecer conversando ou também através de escritos, porque uma e outra vez o ser humano é forçado a entrar em trens de pensamento que Me envolvem a Mim mesmo ou ao seu verdadeiro propósito de existência. Então um telefonema de cima soará para ele, por assim dizer, então mensageiros de Mim entrarão em seu caminho, e então ele será solicitado por um curto período de tempo a fazer uma declaração que pode ser benéfica ou também prejudicial para ele.... A maioria das pessoas toma este caminho errado que não leva ao objetivo, mas eu não desisto das Minhas indicações para mudar o caminho, e eu não desistirei até o final, por caminhos que sempre se ramificam e levam à altura.... para Me.... e até a última hora o ser humano ainda será capaz de mudar de ideias e deixar o velho caminho se apenas ouvir os Meus mensageiros uma vez. Mas há um grande obstáculo, há uma razão que faz com que as pessoas corram mal.... O meu adversário persuade-os a estarem no caminho certo.... isto é, todos estão tão convencidos de si próprios, do seu conhecimento e do seu valor, que não gostam de ouvir os conselhos dos outros, e esta autoconfiança é-lhes sussurrada pelo meu adversário, que tenta impedir que as pessoas se esforcem por mim. Uma pessoa que duvida de si e do seu pensamento olhará em volta e perguntará e, portanto, também ouvirá se encontra um interlocutor no seu caminho.... E esta pessoa é facilmente influenciada a deixar o seu caminho e continuar por um caminho diferente, e não se arrependerá verdadeiramente de ter seguido o guia que o atraiu para o caminho certo.... Mas com a maioria deles os chamadores só encontram rejeição, porque os vagabundos se sentem superiores a eles, porque eles mesmos acreditam possuir o melhor conhecimento do caminho certo. Meu adversário ganhou grande poder sobre as pessoas, pois elas o seguem de bom grado para onde quer que ele as leve. Mas ninguém poderá dizer que ele não foi abordado pelos Meus mensageiros, ninguém poderá dizer que ele nunca viu caminhos que se ramificaram a partir da sua própria.... Ninguém poderá dizer para não ter entrado em contato com pessoas que abordaram conversas espirituais e abraçaram visões diferentes da sua própria.... E cada um tinha o dever de pensar por si mesmo uma vez, porque então pensamentos esclarecedores teriam certamente chegado até ele, pois eu sempre ajudo onde apenas a mais leve vontade é evidente para pensar e fazer o que é certo. Mas cada pessoa retém a liberdade da sua vontade e, portanto, deve também responder pela forma como usou o seu livre arbítrio. O caminho amplo e uniforme é tomado em massa, muitos caminham por ele com autoconfiança, mas a maioria segue-os apenas como companheiros de viagem que não pensam no objectivo que alcançam e que também se deixam conduzir por aqueles sem qualquer preocupação de que isso também poderia ser a sua ruína. E, uma e outra vez, Meus mensageiros se misturam com as massas, chamando sua atenção para os caminhos, mas eles encontram pouca audição, e apenas poucos caminhantes se juntam a eles que têm fé nesses mensageiros e também não temem a ascensão um pouco mais difícil. No entanto, um objetivo glorioso os espera, que todas as pessoas poderiam alcançar, mas apenas algumas o fazem, porque as pessoas não prestam atenção aos Meus mensageiros, que eu mando sempre para ajudá-los a alcançar a beatitude...._>Amém

Translator
번역자: DeepL