Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀은 특별한 도구이다.

특별하게 응급한 상황이 특별한 도움이 필요하게 한다. 사람들의 위험이 특별하게 큰 일은 의심할 여지가 없는 일이다. 그러나 이 위험은 단지 사람들 일부에게 영향을 미치는 세상적인 위험이 아니라 영적인 위험이고 훨씬 더 심각한 위험이다. 왜냐면 이런 위험의 결과가 영원에까지 영향을 미치기 때문이다. 사람들은 단지 세상의 위험을 보게 될 것이고 이런 위험은 실제 그들의 권세 아래 있게 될 것이다. 그러나 그들은 이를 해결하려고 하지 않을 것이다. 왜냐면 그들의 이웃을 향한 사랑이 너무 적기 때문이다. 그들은 자신의 유익을 구하지 않는 도움을 주기를 원하지 않고 사람들에게 사랑이 부족한 일이 또한 큰 영적인 위험이다. 왜냐면 사랑 없는 그들은 하나님의 대적자의 권세 아래 있기 때문이고 사랑 없는 그들은 끔찍한 운명을 향해 가고 있고 사랑이 없이는 깊은 곳으로 떨어지기 때문이다.

그럴지라도 아직 사람들은 믿지 않고 그러므로 큰 영적인 어려움을 해결하기 위해 아무 일도 하지 않는다. 이제 그들을 도우려면, 이 일은 특별한 방법으로 이뤄져야만 한다. 왜냐면 종말까지 남은 시간이 많지 않고 특별한 방법으로 돕지 않으면, 그들이 생각의 변화시키기 위해 스스로 추구할 가능성이 없기 때문이다. 이런 특별하게 도움을 주는 수단은 큰 은혜의 선물인 하나님의 말씀이다. 사람이 하나님의 말씀을 듣고 심장으로 영접하면, 실제 변화될 수 있다.

사람이 하나님의 말씀을 듣고 심장으로 영접하는 일은 인간의 자유의지에 달려 있다. 선한 의지를 가진 사람조차도 하나님이 그로부터 멀리 있는 것처럼 여기는 동안에는 하나님이 분명한 은혜가 없이는 그가 더 이상 하나님께 가는 길을 가지 않을 것이다. 그러나 마지막 때에 사람들에게 사랑이 없기 때문에 이런 일이 일어나게 될 것이고 지금까지 일반적인 방법으로 말씀을 설교하는 일이 사람이 하나님께 더 가까워지게 하는 일이 어렵게 될 것이다. 그러나 하나님이 직접 들려주는 음성이 사람이 하나님께 더 가까워지게 하는 일을 아직 이룰 수 있다. 이런 역사는 영적 위험이 비정상적으로 크기 때문에 특별하게 도움을 주는 역사이다. 하나님의 사랑은 아직 영적인 위험을 해결하기 위해 모든 수단을 사용한다.

영이 없고 생명이 없는 공허한 말이 더 이상 성취할 수 없는 사람이 말씀에 대해 생각하고 자신의 내면으로 들어가 자신을 변화시키는 일을 생명력 있는 말씀이 아직 이룰 수 있다. 하나님은 단지 자신의 말씀을 제공하는 일을 통해 귀와 심장에 도달하기를 원하고 말씀이 귀를 스쳐지나가는 일을 원하지 않는다. 왜냐면 생명이 없이 말씀을 선포하는 일은 전혀 힘이 없고 변화를 이루기 위해서는 힘이 필요하기 때문이다.

이미 많은 쓰레기가 포함 된 물은 느리고 더디게 흐르고 정화시키는 능력이나 생명을 주는 능력도 없다. 쓰레기나 첨가물을 정화시키려는 시도를 하지 않는 곳은 곧 물의 실제적인 목적을 성취시킬 수 없게 될 것이다. 그러나 원천에서 흘러나오는 맑고 깨끗한 물은 다르다. 이 물은 아주 유익하고 힘을 주고 생명을 주는 효과가 있다. 그러므로 하나님은 원천을 열어 주고 자신의 말씀을 모든 순수한 상태로 사람들에게 흘러가게 한다. 이로써 사람들이 단지 귀한 생명의 샘에서 힘을 얻고 하나님의 생명력 있는 말씀을 자원하여 듣고 말씀대로 살면, 이미 죽음에 빠진 사람들이 생명을 얻게 한다. 이런 특별한 도움을 통해 진실로 영적인 위험을 치료할 수 있고 종말 전의 마지막 때에 무수히 많은 혼을 구원할 수 있다. 그러나 사람들은 전혀 강요받지 않는다.

하나님은 귀한 것을 주고 풍성하게 준다. 그러나 죽은 말씀의 선포에 만족하는 사람은 절대로 건강하게 되거나 생명으로 깨어날 수 없고 깊은 영적 위험에 빠진다. 왜냐면 그에게 한 가지 사랑이 부족하기 때문이다. 사랑이 또한 그가 그의 삶이 헛된 삶이라는 것을 깨닫게 한다. 그는 먼저 하나님 자신이 자신에게 말하게 해야만 한다. 하나님은 그가 실천해야만 하는 가장 중요한 첫 번째 것이요 가장 중요한 것이 사랑임을 그에게 알려줄 것이다. 그가 스스로 하나님이 자신에게 말하게 하면, 그는 하나님의 사랑에 감동을 받고 하나님의 사랑의 힘을 느끼게 될 것이다. 그러면 그는 변화가 될 것이고 그의 의지는 하나님께 향할 것이다. 그는 생명의 샘에서 기를 것이고 건강하게 되고 강하게 될 것이다. 그는 생명을 얻고 이제 더 이상 생명을 잃지 않게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A palavra de Deus recurso incomum....

Uma dificuldade invulgar requer uma ajuda invulgar.... E que as dificuldades das pessoas são invulgarmente grandes está fora de dúvida, pois não se trata de dificuldades terrenas que afectam apenas uma parte das pessoas, mas de dificuldades espirituais que são muito piores porque as suas consequências se estendem até à eternidade. É verdade que só a adversidade terrena será óbvia para as pessoas e elas também não tentarão remediá-la, o que certamente estaria dentro do seu poder.... Pois eles têm muito pouco amor pelos seus semelhantes, eles não querem ajudar altruisticamente, e esta é também a grande adversidade espiritual, que as pessoas carecem de amor. Porque sem amor estão no poder do adversário de Deus, sem amor enfrentam um destino terrível, sem amor acabam no abismo. Mas as pessoas não acreditam e por isso não fazem nada para remediar a grande adversidade espiritual..... Portanto, para serem ajudados, isso tem de ser feito de uma forma inusitada, porque não resta muito tempo até o fim e, caso contrário, não há perspectiva de uma mudança de atitude a que se aspire por sua própria vontade. E esta ajuda incomum é o grande dom da graça da Palavra divina que o próprio Deus transmite à terra e que certamente poderia trazer uma mudança se fosse escutada e levada a sério. É certo que este último depende também do livre arbítrio do ser humano, mas mesmo uma pessoa de boa vontade não tomaria mais o caminho para Deus sem uma graça óbvia, desde que Ele pareça estar longe dele.... o que, no entanto, também é o caso nos últimos tempos, devido à falta de bondade das pessoas. E a proclamação da Palavra da maneira até então habitual dificilmente pode levar uma pessoa a estabelecer um vínculo mais estreito com Ele, o que, no entanto, o Seu endereço direto ainda pode alcançar. É um ato incomum de ajuda porque a necessidade espiritual é invulgarmente grande, mas o amor de Deus ainda usa todos os meios para controlar essa necessidade. O que palavras vazias sem espírito e vida não podem mais alcançar, uma palavra viva ainda pode alcançar: que o ser humano pensa nisso, entra em si mesmo e muda..... Isto é a única coisa que Deus quer alcançar através da transmissão da Sua Palavra, que o ouvido e o coração sejam tocados, que a Palavra não caia sobre os ouvidos, porque uma proclamação morta da Palavra é completamente sem poder e porque o poder é necessário para provocar uma mudança.... A água flui lenta e lentamente, já traz consigo muitas impurezas, não tem um efeito purificador nem revitalizante e onde não se tenta libertá-la de impurezas ou aditivos, em breve não será capaz de cumprir o seu verdadeiro objectivo.... Mas a água fresca e clara que flui da nascente é diferente e tem um efeito extremamente benéfico, revigorante e revitalizante.... E por isso Deus abre a fonte e deixa a Sua Palavra fluir para as pessoas em toda a pureza, para que aqueles que já tinham caído presas na morte venham à vida, se apenas retirarem as suas forças do precioso dom da vida.... se ouvirem de boa vontade a Palavra viva de Deus e viverem de acordo com ela.... Através deste remédio incomum as dificuldades espirituais podem ser verdadeiramente remediadas, e inúmeras almas ainda podem ser salvas antes do final de 2010. Mas também não lhes será feita nenhuma compulsão.... Deus dá iguarias, e Ele dá abundantemente.... Mas qualquer um que esteja satisfeito com as proclamações mortas da Palavra não pode se recuperar eternamente ou despertar para a vida. Ele está em profunda angústia espiritual, pois lhe falta uma coisa: o amor que também o deixaria reconhecer que sua vida é uma corrida ociosa.... Ele primeiro tem de se deixar dirigir pelo próprio Deus, que lhe apresentará o amor como a primeira e mais importante coisa que ele tem de praticar.... E se ele se permitir ser abordado pelo próprio Deus, então ele será tocado pelo amor de Deus e sentirá a sua força.... E então ele também mudará, sua vontade se voltará para Deus, e tirará do poço da vida, ele se recuperará e se fortalecerá.... ele vai ganhar vida e não vai mais perder a vida...._>Amém

Translator
번역자: DeepL