Compare proclamation with translation

Other translations:

시간의 개념과 그에 대한 지식.

끝없는 시간이 지났고 앞으로도 계속될 것이다. 너희 사람들에게 영원을 의미하는 기간은 그러나 언젠가 끝이 날 것이다. 왜냐면 온전한 상태가 된 존재에게는 더 이상 시간 개념이 없기 때문이다. 그러므로 또한 끝없이 긴 시간 동안 고통을 주는 것들이 그런 존재에게 사라지게 된다. 그러나 너희 사람들에게 항상 또 다시 너희가 이 땅에서 이미 어떤 영원에 영원한 시간을 향해 움직이고 있는 지를 생각하게 해줘야만 한다. 너희가 온전하게 되기 위해 노력하고 이로써 너희가 더 이상 시간과 공간의 법칙 아래 있지 않게 되고 이로써 너희가 가장 축복된 존재로서 남김 없는 축복에 속하게 되어 고통을 주는 시간 개념을 잃게 된다면, 너희가 이미 이 땅의 삶에서 너희의 끝없이 긴 성장의 기간을 끝낼 수 있다.

너희의 존재가 너희가 이 땅의 인간으로 태어난 후에 비로소 시작 된 것이 아니라 너희가 이미 영원한 시간 동안 부분적으로는 의식적으로 부분적으로는 무의식적으로 존재해 왔고 너희가 이런 기간을 다시 끝없이 연장하거나 끝내는 일이 너희에게 달려 있다는 것을 너희에게 항상 또 다시 말해줘야만 한다. 그러나 온전하지 못한 상태에서는 너희에게 이 기간이 끝이 없고 단지 너희가 존재하는 방식이 다르다. 그러므로 의식하는 상태가 다시 사라질 수 있다. 그럴지라도 너희는 무의식적으로 계속 존재하고 그러면 시간의 개념이 사라지는 온전한 정도가 되도록 너희의 이 땅의 과정을 완료할 기회를 다시 얻기까지 너희가 다시 영원에 영원한 시간을 거쳐야만 한다.

너희는 너희가 전에 보냈던 기간을 전혀 모른다. 그러므로 너희는 이 땅에서 너희가 온전하게 되는 일을 진지하게 여기지 않는다. 너희는 또한 너희가 전에 보냈던 기간을 알 수 없다. 다시 말해 너희가 전에 보냈던 기간을 너희에게 반박할 수 없게 증명해줘서는 안 된다. 왜냐면 그러면 너희가 어떤 강요받은 상태에서 온전하게 되기 위해 노력할 것이기 때문이다. 그럼에도 불구하고 이런 지식이 너희에게 제공되고 너희가 이에 대해 어떤 자세를 가질지 정하는 일은 너희에게 달려 있다. 너희가 증거 없이 이를 믿는다면, 너희는 또한 아직 이 땅에서 어느 정도의 빛에 도달하려고 노력할 것이고 온전하기 되기 위해 추구할 것이고 너희에게 시간 개념이 사라지는 상태에 가까이 다가갈 것이다.

그러나 불신자는 그런 지식에 감동을 받지 않고 그는 자신의 기간을 연장하고 영원 동안 창조물 안에 다시 묶여 다시 의식하지 못하는 가운데 끝없는 긴 이 땅의 과정을 가는 큰 위험에 처한다. 그러나 그는 이런 과정의 고통을 감수해야만 한다. 왜냐면 원래 자유롭게 창조 된 영적인 존재에게 모든 강요와 모든 묶임을 받은 상태가 고통의 상태이기 때문이다. 그러므로 종말 전의 마지막 때에 사람들에게 이런 지식이 공개되어 그들에게 제시되고 혼이 더 큰 책임을 지게 할 수 있다.

그러나 그렇게 될 가능성은 아주 적다. 왜냐면 이 땅의 삶의 목적과 특정한 목표를 달성해야 하는 일을 믿는 믿음이 없으면, 이런 지식을 믿지 않기 때문이고 혼의 성장에 관한 가르침을 단지 망상으로 여기고 가치를 부여하지 않기 때문이다. 그러나 이런 가르침은 진지한 경고이고 각 개인의 혼의 자유에 관한 것이다. 이런 가르침은 모든 존재가 원하는 것이다. 왜냐면 존재가 단지 자유 가운데 행복하게 느낄 수 있기 때문이다. 그러나 이를 소유하기 위해 또한 추구해야만 한다. 존재는 추구하도록 이런 지식을 제공받음으로써 자극을 받아야 한다. 사람들은 한번 영원이라는 용어에 대해 생각해야 하고 영원과 자신을 연관시켜야 한다.

그들은 또한 자유와 속박이 그들의 의지에 달려 있고 그들이 자유를 얻도록 모든 방법으로 도움을 받는다는 것을 알아야만 한다. 그러나 그들은 또한 그들이 자유의지로 그들이 이미 벗어났고 이제 이 땅의 삶에서 완전히 자유롭게 될 수 있는 속박으로 다시 돌아간다면, 그들이 방해받지 않는다는 것을 알아야만 한다. 그들이 지식을 믿을 만하게 받아드리고 이를 통해 결론을 도출하고 그들의 삶의 방식의 기초로 만드는 일이 그들이 이 땅에서 도달하는 성숙한 정도를 정하고 이로써 그들이 죽은 후의 상태를 정한다.

그러나 이런 지식을 전하는 일은 영적인 위험에 처한 사람들을 돕기 위해 사용되는 마지막 은혜의 수단들 중의 하나이다. 그러나 모든 일이 강제하지 않으면서 일어나야만 한다. 왜냐면 온전함은 단지 완전한 의지의 자유로 도달할 수 있기 때문이다. 그러나 혼에게 모든 방식으로 도움이 주어진다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Conceito de tempo e conhecimento sobre ele....

Períodos intermináveis de tempo passaram e ainda se seguirão.... Períodos de tempo que significam eternidades para vós, humanos, mas que um dia chegarão ao fim, porque no estado de perfeição já não existe um conceito de tempo para o ser, pelo que o tormento de um tempo infinitamente longo está também excluído para tal ser. No entanto, vós, seres humanos, deveis estar sempre conscientes das eternidades que já vivestes na Terra e que já podeis pôr fim a esse tempo infinitamente longo do vosso desenvolvimento na vossa vida terrena, se vos esforçardes para vos tornardes perfeitos, de modo que então deixareis de estar sujeitos à lei do tempo e do espaço, para que vós, como seres espirituais mais bem-aventurados, também percais o tormento do conceito de tempo, que pertence à completa bem-aventurança. É preciso sempre dizer-lhe que a sua existência não só está nesta terra desde o seu nascimento como ser humano, mas que você já cobriu os tempos eternos, em parte conscientemente, em parte inconscientemente, e que depende de você se você prolongar este tempo infinitamente de novo ou colocar um fim a ele.... Mas no estado de imperfeição não há fim para si, apenas a forma da sua existência é diferente.... Assim o estado consciente também pode desaparecer novamente, e ainda assim você continua a existir inconscientemente, e então você tem que cobrir eternidades novamente até que você tenha novamente a oportunidade de completar seu curso terreno em um grau de perfeição que exclui cada conceito de tempo. Embora você não saiba nada sobre o tempo atrás de você, e portanto você não leva a sério a sua perfeição nesta terra.... Você também pode não saber, ou seja, pode não estar irrefutavelmente provado para você, porque então você estaria em um certo estado compulsivo de perfeição.... No entanto, este conhecimento é-lhe apresentado e fica ao seu critério a forma como se relaciona com ele..... Se você acredita nisso, mesmo sem provas, você também fará um esforço para alcançar um grau de luz nesta terra, você lutará pela perfeição, e então o "fim dos tempos" também se aproximará para você. Mas o descrente também não se deixará impressionar por tal conhecimento, e corre o grande perigo de prolongar o seu próprio tempo, de ficar novamente preso nas criações por eternidades, de tomar inconscientemente um caminho terreno infinitamente longo de novo, mas, no entanto, tem de tomar sobre si os tormentos desse caminho, porque para o ser espiritual originalmente criado livremente cada constrangimento, cada estado vinculado é também um estado de tormento.... É por isso que o conhecimento disto é tornado acessível às pessoas na última vez antes do fim, é-lhes apresentado e pode levar a uma maior responsabilidade para com as almas. Mais uma vez, essa possibilidade é muito pequena, porque sem fé em um propósito terreno de vida, na realização de um objetivo específico, nem mesmo esse conhecimento é acreditado, porque mesmo os ensinamentos sobre o curso do desenvolvimento da alma são considerados apenas como fantasias às quais nenhum significado deve ser atribuído. Mas estes ensinamentos são um lembrete sério, porque se trata da liberdade de cada alma.... Trata-se de algo que todo ser quer, porque só pode sentir-se feliz em liberdade, mas que.... para o possuir.... deve também esforçar-se por.... E deve ser estimulado pelo fornecimento desse conhecimento, as pessoas devem pensar no termo 'eternidade' .... e se relacionar com ele. E também devem saber que tanto a liberdade como a escravidão estão dentro da sua vontade, que serão ajudados de todas as maneiras a alcançar a liberdade, mas que também não serão impedidos se voltarem de livre vontade à escravidão, da qual já se libertaram e podem agora desprender-se completamente na vida terrena. Se aceitam o conhecimento como credível, se tiram dele as suas conclusões e fazem dele a base do seu modo de vida, contudo, isto também determina o seu estado espiritual, determina o grau de maturidade que atingem na Terra e, consequentemente, também o seu estado após a morte do corpo.... Mas a transmissão deste conhecimento é também um dos últimos meios de graça que são usados para ajudar as pessoas em suas adversidades espirituais.... Mas tudo acontece e tem de acontecer sem coerção, pois a perfeição só pode ser alcançada em plena liberdade de vontade, mas a ajuda será concedida à alma em todos os sentidos...._>Amém

Translator
번역자: DeepL