Compare proclamation with translation

Other translations:

세상에서 일어나는 일. 자연재해. 믿음의 싸움.

모든 것을 인내하며 견디라. 너희 믿음이 흔들리게 하지 말라. 나는 이런 요청을 아직 아주 자주 너희에게 해야만 한다. 왜냐면 너희가 너희 믿음 때문에 현재에는 아직 이해할 수 없는 고통을 당해야만 할 것이기 때문이다. 그러나 너희에게 아직 어느 정도 생각할 자유가 있다. 아직 이웃이 적게 라도 나에게 신실하게 살기 원하는 사람들의 영적인 삶에 주의를 기울인다. 너희는 아직 세상의 권세자에 의해 너희의 영적인 활동에 방해를 받지 않는다.

그러나 너희가 더 이상 믿음에 관한 일을 자유롭게 할 수 없는 때가 온다. 올바른 생각을 하고 있고 자신들의 혼의 성장을 진지하게 여기는 사람들이 진리에 합당하게 말하고 자신의 이웃의 혼의 구원을 돕기 원하는 사람들이 이웃과 세상의 권세로부터 공격받는 때가 오고 바로 이런 사람들이 특별한 방식으로 공격받을 것이다. 반면에 잘못 된 가르침을 대변하는 사람들은 항상 또 다시 눈감아주거나 또는 그들의 역사는 방해받기보다 오히려 지원을 받는다. 그러면 너희는 내가 이런 일을 왜 자주 허용하는지 질문할 것이고 너희 안에 작은 의심이 생길 것이고 너희가 고난을 당해야만 하기 때문에 너희는 연약해질 것이다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 모든 일을 견디고 강한 믿음을 유지하라고 소리친다. 왜냐면 너희가 승리의 왕관을 쓸 것이기 때문이다.

그러나 바로 이런 말이 너희에게 적게 믿을 만하게 보인다. 왜냐면 이런 어려움에 대한 징조가 전혀 보이지 않기 때문이다. 그러나 갑작스럽게 변화가 일어날 것이다. 왜냐면 세상에서 일어나는 일이 사람들을 강하게 흔들 것이고 사람들에게 해를 끼치는 일을 일으킨 창조주 하나님께 공개적으로 반발을 불러일으킬 것이기 때문이다. 그러므로 이런 창조주 하나님을 전혀 인정하지 않을 것이고 하나님을 믿는 모든 믿음을 근거가 없는 것으로 버릴 것이다. 이런 생각에 대항하여 나를 고백하고 이웃에게 더 좋은 것을 가르쳐 주기 원하고 나를 믿는 믿음을 위해 싸우는 사람들은 공격을 받게 될 것이다.

나는 항상 또 다시 내가 자연의 권세를 이용해 아직 잠자는 사람들과 게으른 사람들을 깨우기 위해 나를 나타낼 것을 너희에게 알려 주었고 적은 소수의 사람들이 깨어나게 될 것이고 연약한 믿음을 버리게 될 것이다. 그러면 가장 서로 다른 의견들이 제시될 것이고 많은 사람들이 미움이 충만한 가운데 창조주 하나님을 부인하고 자신들과 같은 의견을 같지 않은 모든 사람을 공격할 것이다. 그러면 내 대적자는 모든 술수로 미움을 불타오르게 하기 위해 역사할 것이고 그는 실제 성공할 것이다. 왜냐면 자연재해로 인해 사람들이 당한 세상적인 손해가 사람들을 분노하게 하고 저항할 수 없는 이웃에게 무리하게 요구하고 착취하기 때문이다.

사람들의 사랑없음이 증가한다. 사람들이 시도하는 일이 그들이 속한 적그리스도인 대적자를 분명하게 알게 한다. 바로 나에게 속한 사람들이 민감하게 당하게 될 법규와 조치들이 만들어 질 것이다. 그들은 그들의 믿음 때문에 고난을 당해야만 하고 그들의 운명의 가혹함을 거의 이해할 수 없게 될 것이다. 그러면 내가 나에게 속한 사람들을 위해 이 날을 줄일 것이고 이로써 그들이 절망하지 않게 하고 그들이 타락하지 않게 하고 그들이 축복을 받게 한다.

너희는 단지 내 말씀을 붙잡으라. 내 말씀이 가장 큰 위험 가운데 너희에게 구원이 될 것이다. 내 말씀이 성취되기를 기다리라. 왜냐면 나 자신이 너희를 자유롭게 해주기 위해 임할 것이기 때문이다. 나 자신이 이미 이전에 너희가 연약해질 위험에 있다면, 너희를 강하게 하기 위해 특별하게 나타날 것이다. 너희가 나를 신뢰하고 기도로 나와 연결을 이루는 동안에는 너희에게 항상 또 다시 능력이 주어지기 때문에 너희는 두려워할 필요가 없다. 너는 항상 단지 원수가 실제 너희 육체를 죽일 수 있지만 그러나 너의 혼은 죽일 수 없다는 것을 생각하고 영원한 생명이 있다는 것을 생각하라. 이 땅의 모든 사람들의 생명이 곧 끝난다는 것을 생각하라. 그러면 너희 두려움은 사라질 것이고 너희는 강한 믿음으로 충만해질 것이다. 너희는 견딜 수 있게 될 것이고 항상 단지 나와 내 이름을 증거할 것이다.

내 말을 너희 기억에 깊게 새겨 두라. 그러면 이런 말이 다가오는 때에 너희에게 위로가 될 것이고, 너희를 강하게 해줄 것이다. 이전에 이미 힘을 확보하고 힘을 모으라. 왜냐면 내가 자연에서 일어나는 일을 통해 나 자신을 나타내기까지 아직 시간이 걸리기 때문이다. 너희가 너희 믿음을 강하게 하기 위해 아직 이 시간을 잘 활용하면, 이어지는 믿음의 싸움이 너희를 놀라게 하지 못할 것이고 너희는 무장을 한 가운데 싸우게 될 것이고 세상의 위험이 너희에게 단지 적게 영향을 미칠 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 확실하게 내 재림을 기다리고 너희 믿음이 아주 강하여 위협이나 조치들이 너희를 흔들리게 할 수 없기 때문이다. 그러면 너희는 나와 내 이름을 위해 좋은 군사가 될 것이고 지옥의 모든 권세가 너희를 극복할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희와 함께 싸우고 내가 진실로 승리하도록 너희를 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'événement mondial – la catastrophe de la nature – la lutte contre la foi

Supportez tout avec patience, et ne vous laissez pas devenir vacillant dans la foi. Je dois vous faire parvenir encore très souvent cet Appel, parce que vous devrez souffrir dans l’intérêt de votre foi, chose que, pour l'instant, vous ne pouvez pas encore comprendre. Parce que vous vous trouvez encore dans une certaine liberté de pensée, votre prochain prête encore peu d’attention à la vie spirituelle de ceux qui veulent Me rester fidèles. Vous n'êtes pas encore empêchés pas les puissants de la Terre dans votre activité spirituelle. Mais il viendra un temps où vous ne serez plus libres en ce qui concerne les questions de foi, il viendra un temps où les hommes qui sont dans la pensée juste, qui prennent sérieusement à cœur le mûrissement de l'âme, qui parlent selon la Vérité, et qui veulent aider le prochain pour le bien de leur âme, seront vraiment attaqués de la part du prochain et même par le pouvoir terrestre. Et vraiment ceux-ci seront pressurés d’une manière inhabituelle, tandis que les représentants des doctrines erronées seront encore tolérés ou plutôt promus et non entravés dans leur action. Et alors vous vous demanderez souvent pourquoi Je permets cela, en vous il se lèvera de légers doutes sur le pourquoi de la souffrance et vous deviendrez faibles. Et à cause de cela Je vous crie toujours de nouveau : supportez tout et restez forts dans la foi, parce que vous remporterez la couronne de la victoire. Ces Paroles vous paraissent encore peu crédibles, parce que les signaux pour ce temps difficile ne sont pas encore donnés. Mais tout à coup un tournant viendra, parce qu'un événement qui ébranlera fortement les hommes, fera se lever une rébellion ouverte contre Celui Qui, en tant que Dieu et Créateur, laisse se passer des choses qui se manifestent par de tels dommages pour les hommes, et pour cela toute reconnaissance de ce Dieu et Créateur sera reniée, toute foi en Lui sera rejetée comme infondée, et ceux qui sont contre cette opinion et défendent la foi en Moi, qui croient en Moi, et qui voudraient enseigner le prochain dans son intérêt seront contrecarrés. Mais Je vous ai toujours annoncé que Je M'exprimerai au travers des puissances de la nature, pour ébranler encore les endormis et les paresseux. Et certains se réveilleront, mais beaucoup par contre perdront encore leur faible foi au vu des grandes destructions et des nombreuses victimes humaines que cet événement aura faites. Et alors les plus différentes opinions s'exprimeront à haute voix, et tous ceux qui sont remplis de haine mettront en doute un Dieu et Créateur, et contrecarreront ceux qui ne partagent pas leur opinion. Et alors Mon adversaire sera à l'œuvre avec toute son astuce pour attiser cette haine, et il y réussira, parce que la perte terrestre que les hommes doivent subir à cause de cet événement de la nature, les attristera et les poussera à des exigences injustes et à l’exploitation du prochain qui ne peut pas se défendre. Le désamour des hommes augmentera encore, et ce qu'ils entreprendront trahira clairement l’action de l'adversaire, de l'antéchrist, auquel ils sont soumis. Et il sera délivré des dispositions et des règles qui frapperont sensiblement les Miens et ils devront souffrir pour leur foi, et ils en arriveront presque à ne pas comprendre la dureté de leur destin. Alors J'abrégerai les jours pour les Miens, pour qu'ils ne se découragent pas, pour qu'ils ne tombent pas, pour qu'ils deviennent bienheureux. Tenez-vous en seulement à Ma Parole, de sorte que vous soyez sauvés de la misère la plus grande, et attendez l'accomplissement de cette Parole, parce que Moi-Même Je viendrai et Je vous libérerai, Moi-même Je Me manifesterai déjà auparavant d’une manière inhabituelle, pour vous fortifier, lorsque vous serez en danger de devenir faibles. Vous ne devez pas craindre tant que vous vous fiez à Moi, tant que vous vous unissez avec Moi dans la prière, parce qu'alors il vous arrivera toujours la Force pour la résistance. Et pensez toujours seulement que vos ennemis peuvent certes tuer votre corps, mais pas votre âme. Pensez au fait qu’il existe une Vie éternelle, et que la vie sur cette Terre sera vite terminée pour chaque homme. Alors votre peur disparaîtra aussi, la force de votre foi vous remplira et vous résisterez et témoignerez toujours seulement de Moi et de Mon Nom. Imprimez solidement Mes Paroles dans votre mémoire, alors vous serez rempli de force et de vigueur dans le temps qui vient. Rassemblez déjà la Force par avance, parce qu'il se passera encore un certain temps jusqu'à ce que Je M'exprime Moi-Même au moyen de l'événement de la nature. Et si vous employez encore bien ce temps pour consolider votre foi, la lutte contre la foi qui suivra ne vous effrayera pas, elle vous touchera seulement peu, parce qu'alors vous attendez avec certitude Ma Venue, parce qu'alors votre foi sera devenue si forte que ni les menaces ni les dispositions contre vous ne pourront l’ébranler. Alors vous serez de bons combattants pour Moi et pour Mon Nom, et toutes les puissances de l'enfer ne pourront pas vous vaincre, parce que Moi-même Je combattrai avec vous et Je vous mènerai vraiment à la victoire.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet