Compare proclamation with translation

Other translations:

예언을 하는 은사. 영의 은사는 의무를 부여한다.

예언하는 은사는 실제 영의 은사들 중의 하나이지만 그러나 사람을 행복하게 해주는 상태는 아니다. 왜냐면 하나님이 이런 은사를 단지 이웃에게 다가오는 종말과 종말의 결과를 알려 주게 하려는 목적으로 그들에게 경고를 해주고 권면해주기 위해 그에게 선물해주기 때문이다. 이 일은 항상 사람들의 영적인 행복에 관한 일이고 그들이 얻어야 하지만 자주 게으름으로 인해 게을리하고 멸망으로 인도하는 잘못 된 길을 가는 혼의 구원에 관한 일이다.

그러나 모든 잘못 된 생각과 모든 악한 행동은 혼에게 역사하고 하나님의 질서를 어기는 사람은 항상 타락을 가져온다. 모든 죄는 법칙대로 결과를 가져와야만 한다. 그러므로 죄악되고 어두운 모든 인류의 상태는 그의 결과가 나타나 하나님의 질서를 다시 세우는 심판을 초래하게 된다. 사람들은 눈이 먼 가운데 이런 심판을 생각하지 않는다. 그러므로 사람들에게 알려줘야만 하고 그들의 삶의 방식을 바꾸게 경고해줘야만 하고 그들에게 그들의 잘못 된 관점의 결과를 보여줘야만 한다.

다가오는 심판을 알려주는 일이 선견자와 선지자들이 해야 할 과제이다. 그들은 하나님의 뜻에 따라 다가오는 모든 일을 사람들에게 예언해야 한다. 그들 자신도 다가오는 일을 또한 단지 영이 깨우침을 받는 일과 미래의 일을 미리 보는 일을 통해 알 수 있다. 그러나 미리 보는 내용은 단지 사람의 영적인 성장과 관련 된 내용이거나 또는 내면의 음성을 통해 받은 하나님의 계시들을 통해 알 수 있는 내용이다. 이런 일을 사람들에게 예고해주는 일은 행복한 사명이 아니다. 그러나 아주 필요한 일이다. 그러므로 그들은 하나님으로부터 이런 사명을 받아야만 하고 그들이 하나님을 섬기고 사람들의 혼의 구원을 돕기 원한다면, 그들은 순종해야만 한다.

하나님은 사람들에게 미리 예고해 주지 않고 사람들을 심판하지 않는다. 이를 통해 하나님은 사람들에게 자신을 바꿀 수 있는 시간을 준다. 그러므로 마지막 때에 많은 선견자와 선지자들이 나오게 될 것이다. 그들은 다가오는 심판을 선명하게 그들의 영적인 눈으로 바라보고 이웃들이 기다리고 있는 일이 무엇 인지를 이웃에게 전할 수밖에 없고 그들은 그들이 말해야만 함을 안다. 왜냐면 그들은 하나님의 영이 이런 심판을 두려워해야 하는 사람들을 위해 자신들에게 보여준 것이라는 것을 알기 때문이다. 그들의 말을 듣지 않게 될지라도 그러나 그들은 사람들에게 경고하고 권면해주기 위해 자신들이 아는 것을 큰 소리로 알려 주는 일을 중단하지 않을 것이다.

이런 은사로 인해 그들 자신에게는 어떠한 유익도 없다. 그들은 단지 하나님의 손의 도구이다. 하나님은 의지에 강요하지 않고 사람들에게 역사하기 위해 그들을 사용하고 하나님 자신이 그들을 통해 사람들에게 말할 수 있게 된다. 이로써 사람들이 선한 의지를 가지고 있다면, 아직 자신을 준비할 수 있게 한다. 그러나 사람들이 종말의 선지자들을 적게 믿게 될 것이다. 그러나 항상 또 다시 선지자들의 음성이 울려 퍼지게 될 것이다. 그들은 자주 거짓 선지자로 조롱을 받거나 공격을 받을 것이다. 왜냐면 하나님의 대적자도 동시에 나타나기 때문이다. 그러나 그는 사람들에게 반대의 내용을 선포하고 사람들에게 성장할 가능성을 제기하고 번영을 약속하고 선하게 변화될 것을 약속하고 그는 이를 통해 자신의 유익을 구한다.

거짓 선지자들은 자신의 유익을 구하지 않는 것이 아니다. 이를 통해 그들을 깨달을 수 있다. 그들은 자신의 일에 대한 보수를 받고 그들은 자신의 이성에서 나오는 말한다. 그러나 하나님의 영은 단지 하나님께 전적으로 복종하고 자신의 유익을 구하지 않으면서 하나님을 섬기기 원하는 사람들 안에서 역사할 수 있다. 그러므로 너희 사람들은 스스로 모든 선지자들을 시험해 볼 수 있다. 왜냐면 올바른 선지자는 사람들의 혼의 구원을 돌보고 그는 단지 그가 하나님의 뜻대로 선포해야 하는 일어나는 일을 경고하고 권면하는 가운데 알려주기 때문이다. 너희는 그의 말을 들어야 한다. 왜냐면 선지자들이 하나님의 사명을 받아 가까운 종말을 앞두고 말하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Don prophétique – un Don de l'Esprit qui oblige

Le don prophétique est aussi un Don de l'Esprit, mais ce n’est pas un état qui rend l'homme heureux, parce que Dieu donne ce Don seulement à un homme pour informer le prochain sur des jugements futurs et leurs conséquences, pour les avertir sévèrement et pour les mettre en garde, parce qu'il s'agit toujours seulement du bien spirituel des hommes, du bien de l'âme, qu’ils doivent conquérir, mais à cause de leur paresse il est souvent négligé et ils marchent sur des voies erronées qui mènent à la ruine. Mais chaque fausse pensée et chaque mauvaise action se répercutent sur l'âme, et une vie contre l'Ordre divin a toujours pour conséquence la décadence. Selon la Loi chaque péché a son effet, et ainsi aussi l'état coupable, assombris de l'humanité entière aura pour conséquence un tel effet ainsi que des jugements qui doivent de nouveau rétablir l'Ordre divin. Les hommes dans leur cécité n’y pensent pas, et donc cela doit leur être indiqué et ils doivent être exhortés à un changement de leur mode de vie. À eux il doit être présenté les conséquences de leur prédisposition erronée et donc leur faire arriver des avertissements. C’est la tâche des voyants et des prophètes que d’annoncer les futurs jugements, de prédire aux hommes tout ce qui se produira selon l'Ordre divin, qu'eux seuls peuvent savoir par l'éclairage de l'Esprit, à travers une prévision des choses futures mais qui ont trait seulement au développement spirituel des hommes ou bien par des Révélations de Dieu qu'ils perçoivent à travers la Voix intérieure. Annoncer aux hommes de tels événements n’est pas une mission qui rend heureux, mais une chose très nécessaire, pour laquelle un homme est chargé par Dieu et il doit aussi Lui obéir parce qu'il veut servir Dieu et le prochain pour le salut des âmes. Dieu ne laisse venir aucun jugement sur les hommes, sans le porter d'abord à leur connaissance pour qu'ils aient encore le temps de changer et donc dans le dernier temps il se lèvera encore des quantités de voyants et de prophètes qui voient se lever clairement devant leurs yeux spirituels le futur jugement et ne peuvent pas faire autrement que d’informer leur prochain sur ce qui les attend. Ils savent qu'ils doivent en parler, parce qu'ils savent que l'Esprit de Dieu le leur a indiqué pour ceux qui ont à craindre un tel jugement. Et même s’il (le prophète) n'est pas écouté volontiers, il ne cessera pas d'annoncer à haute voix ce qu’il sait pour avertir et mettre en garde les hommes. À lui-même il ne vient aucun avantage de ce Don, il est seulement un moyen dans les Mains de Dieu Qui Se sert de lui pour agir sur les hommes sans contrainte de volonté, car Lui-Même veut parler aux hommes pour que tous puissent encore se préparer s'ils sont de bonne volonté. Mais les prophètes de la fin du temps trouveront peu de crédibilité auprès des hommes, mais malgré cela ils laissent toujours de nouveau résonner leur voix. Souvent ils sont moqués comme faux prophètes ou combattus, parce que même l'adversaire de Dieu apparaît en même temps, mais lui annonce aux hommes le contraire. Il leur présente une remontée, il promet aux hommes un temps de fleuraison et un changement vers le bien. Et de cela il cherche à tirer son avantage. Les faux prophètes ne sont pas désintéressés et sont reconnaissables au fait qu'ils se font payer pour leurs services et parlent avec leur intellect. Mais l'Esprit de Dieu peut agir seulement sur des hommes qui sont totalement adonnés à Dieu et qui veulent Le servir de façon désintéressée. Donc vous les hommes vous devez examiner chaque prophète, parce que le vrai prophète se préoccupe seulement du salut de l'âme des hommes, et tient devant les yeux seulement des événements d'avertissement et de mise en garde qu’il doit annoncer dans la Volonté de Dieu et ceux-ci vous devez les écouter parce qu'ils parlent sur Ordre de Dieu et en vue de la fin prochaine.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet