Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 사람을 위해 사랑의 중보 기도.

사람들이 자주 내 말씀을 듣지 않고 사라지게 한다. 왜냐면 내 말씀은 단지 조용하게 사람의 심장에 도달하고 내 말씀은 세상에서 나오는 모든 것처럼 큰 소리를 내지 않고 이런 큰 소리를 대부분의 사람들이 듣지 못하게 되지 않기 때문이다. 그러나 자신을 여는 사람도 내 말씀을 듣게 될 것이다. 그러나 여는 일은 인간의 자유의지이다. 그러므로 모든 사람 자신이 내 말씀이 그의 심장 안으로 들어 가게 하는 일에 대한 책임을 스스로 져야만 한다. 사람이 듣지 못하면, 그런 각각의 사람에게 항상 또 다시 들려준다. 왜냐면 길 잃은 혼이 이 땅에 거하는 동안에 이 혼을 구원하기 위해 내 사랑과 긍휼이 쉬지 않기 때문이다. 고난과 질병이 자주 내 노력을 지원한다. 그러나 나는 절대로 사람에게 강요하는 역사를 행하지 않을 것이다. 왜냐면 그런 일은 잘못 된 일이 될 것이기 때문이다.

그러나 가장 효과적인 수단은 아직 세상과 너무 강하게 연결되어 세미한 내 음성을 자신 안에서 들을 수 없는 사람들을 위한 사랑의 중보 기도이다. 왜냐면 내가 항상 생각을 통해 그들에게 언급할 것이기 때문이다. 그러나 사람이 그런 생각이 자신의 소원과 반대가 되기 때문에 그런 생각을 원하지 않으면서 거부하면, 나는 이를 막을 수 없다. 사람은 자신의 태도에 대한 책임을 스스로 져야 한다. 그러나 그는 영적인 일에 일시적으로 자신을 여는 일을 통해 항상 사랑의 중보 기도를 느끼게 될 것이다. 이런 일이 의지의 방향을 바꿀 수도 있다. 이로써 내 말씀이 들릴 때, 심장의 귀가 열릴 수 있다.

세상은 큰 권세를 가지고 있고 한 사람에 대한 전적인 지배권을 얻을 수 있다. 그러나 사랑의 중보 기도도 마찬가지로 큰 권세가 있고 자주 이미 세상에 빠진 혼을 투쟁하여 얻는다. 왜냐면 사랑이 있는 곳에 항상 내 힘이 역사하기 때문이다. 사람이 세상에 강하게 집착하는 혼을 사랑으로 돕고 혼에게 힘의 공급을 의미하는 중보 기도를 통해 돕는다면, 이런 혼이 갑자기 세상의 무가치함과 헛됨을 깨달을 수 있고 자신을 더 만족시키는 어떤 것을 갈망하게 될 수 있다. 내가 진실로 너희에게 말한다: 너희의 사랑은 내 대적자의 모든 힘을 다 합친 것보다 더 많은 일을 이룬다. 그는 이런 무기에 대항할 수 없고 사랑이 투쟁하는 곳에서 그는 혼을 풀어준다. 왜냐면 나 자신이 그곳에서 그로부터 혼을 얻고 그가 나에게 저항할 수 없기 때문이다.

너희 사람들 가운데 더 많은 사랑이 있다면, 영적인 위험도 줄어들게 되었을 것이다. 그러나 너희가 너희의 사랑의 기도에 포함시키는 모든 사람이 생명에 도달하도록 도울 수 있고 비록 내가 아직 저항하는 사람의 자유의지를 존중할지라도 모든 사랑하는 생각이 효력이 나타난다. 사랑이 너희가 중보 기도를 드리도록 촉구한다면, 저항하는 사람이 너희의 중보 기도를 통해 변화될 것이다. 너희가 사랑의 중보 기도로 돌보는 어떤 사람도 멸망받지 않는다는 것을 아는 일이 너희에게 아주 큰 위로를 주는 생각을 갖게 해줘야만 한다. 너희의 사랑이 이미 깊게 타락한 존재들을 돌아오게 하고 너희의 사랑이 가장 강한 저항을 깨뜨릴 수 있고 너희의 사랑이 굳어진 심장을 부드럽게 할 수 있고 너희의 사랑이 혼의 구원자가 될 수 있게 한다. 왜냐면 사랑이 모든 일을 이루기 때문이다.

내 사랑이 자유의지와 내 영원한 질서의 법을 침해할 수 없기 때문에 조용히 처신해야만 하는 곳에서 너희 사람들은 내가 잃은 존재들을 되찾도록 항상 나에게 도움을 줄 수 있다. 내가 이를 침해할 수 있다면, 내가 진실로 모든 타락한 존재들을 그들의 고통으로부터 구원했을 것이다. 단지 소수의 사람들이 멸망을 받을 위험에 처한 존재에게 그들의 사랑을 주기 때문에 고통이 특별하게 크다. 그러므로 내가 내 말씀을 통해 모든 사람에게 말하고 그들에게 사랑을 행하도록 권면한다. 이로써 그들의 사랑의 생각과 사랑의 기도에 내 말씀이 들릴 때 스스로 자신의 심장을 열 수 있기 위해 도움이 필요한 모든 사람들을 포함시키게 한다.

세상의 위험은 크다. 그러나 사랑의 힘으로 세상의 위험을 물리칠 수 있다. 너희 모두는 이를 심장에 새기고 너희 자신이 또한 세상으로부터 즉 내 대적자로부터 희생자들을 구하기 위해 많은 기여를 할 수 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 너희가 사랑으로 세상에 빠진 사람들을 돌보면, 너희 자신이 내 대적자가 굴복한 무기를 사용하기 때문이다. 너희는 세상에 빠진 사람들을 구할 수 있다. 너희 안의 사랑이 불타오르도록 세상에 빠진 사람의 혼이 처한 말할 수 없는 고통을 기억하라. 이런 혼은 너무 연약해서 더 이상 저항할 수 없고 그러므로 긍휼이 없는 권세로부터 자신을 해방하기 위해 이 전에 힘의 공급이 필요하다. 사랑하는 중보 기도를 통해 이런 혼을 도우라. 그러면 혼은 너희에게 영원히 감사하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’amorevole intercessione per gli uomini del mondo

La Mia Parola echeggia sovente non udita, perché tocca soltanto dolcemente il cuore dell’uomo, perché non risuona forte ed udibile come tutto ciò che procede dal mondo e non viene quasi mai sentito dagli uomini. Ma chi si apre la sentirà pure. L’aprirsi è la libera volontà dell’uomo e perciò ognuno per sé stesso deve rispondere se la Mia Parola ha trovato l’accesso nel suo cuore, perché risuona sempre e sempre di nuovo ad ogni uomo, quando non la sente, perché il Mio Amore e Misericordia non riposa prima d’aver salvato un’anima perduta, finché dimora sulla Terra. E sovente miseria e malattia sosterranno i Miei Sforzi, ma non agirò mai in modo costrittivo su un uomo, perché questo sarebbe sbagliato. Il mezzo più efficace però è l’amorevole intercessione per tali uomini che sono ancora troppo fortemente uniti con il mondo e perciò non possono percepire in sé il suono fine del Mio Discorso, perché Mi rivolgo sempre a loro mentalmente, ma non impedirò nemmeno quando tali Pensieri vengono respinti di malumore, perché sono rivolti contro i propri desideri. L’uomo stesso porta la responsabilità per la sua predisposizione, ma sentirà sempre un’amorevole intercessione come temporanea apertura per cose spirituali, che possono anche una volta condurre al cambiamento dell’orientamento della volontà, finché poi l’orecchio del cuore si apre, quando risuona la Mia Parola. Il mondo ha un gran potere e può anche conquistare il totale predominio su un uomo, ma l’amorevole intercessione è pure un forte potere e strappa sovente delle anime al mondo, che le erano già cadute, perché la Mia Forza opera sempre dov’è l’amore. Ed un’anima che era fortemente attaccata al mondo, può sperimentare all’improvviso la sua inutilità, la sua scipitezza e desiderare qualcosa che la soddisfi di più, quando un uomo si prende cura di lei con amore e l’assiste attraverso l’intercessione, che significa l’apporto di Forza per quell’anima. Ed in Verità vi dico: il vostro amore ottiene di più che il Mio avversario con tutto il suo potere, perché non è all’altezza di quest’arma, e dove lotta l’amore, egli libera l’anima, perché là Io Stesso gli svincolo le anime ed egli non Mi può resistere. Se ci fosse più amore fra voi uomini, anche la miseria spirituale sarebbe minore, perché potreste aiutare alla vita tutti coloro che includereste nella vostra amorevole preghiera. Perché nessun pensiero amorevole è senza effetto, benché Io rispetti la libera volontà di un uomo ancora ribelle, ma anche costui cambierebbe sotto la vostra intercessione, qualora ne foste indotti dall’amore. Per voi dev’essere un pensiero oltremodo confortante di sapere che nessun uomo è perduto se vi adoperate nell’amorevole provvidenza. Il vostro amore tira su dall’abisso ancora coloro che sono già sprofondati, il vostro amore può spezzare la più dura resistenza, può ammorbidire un cuore più indurito, può diventare salvatore per un’anima, perché l’amore ottiene tutto. Così voi uomini potete sempre aiutarMi a riportare a Me ciò che è perduto, dove il Mio amore deve mantenerSi in silenzio per via della libera volontà e perché la Legge del Mio eterno Ordine non deve essere raggirata, altrimenti salverei davvero tutto lo spirituale caduto dalla sua miseria. E questa miseria è particolarmente grande perché pochi uomini soltanto donano l’amore a coloro che rischiano di andare perduti. Perciò parlo a tutti gli uomini tramite la Mia Parola e li ammonisco all’amore, affinché includano nei loro amorevoli pensieri ed amorevoli preghiere tutti coloro che necessitano di un tale aiuto, per aprire anche loro stessi i loro cuori quando risuona loro la Mia Parola. Il mondo è un gran pericolo, ma può essere bandito tramite la Forza dell’amore. Tutti voi lo dovete prendere a cuore e sapere che anche voi stessi potete contribuire molto a strappare al mondo le vittime, cioè al Mio avversario, perché voi stessi usate le armi alle quali egli soccombe, se vi prendete cura nell’amore di coloro che sono caduti al mondo. Voi li potete salvare ed affinché divampi in voi l’amore, ricordatevi dell’indicibile miseria nella quale si trova l’anima di un tale uomo, che è così debole che non può prestare più nessuna resistenza e perciò necessita dapprima dell’apporto di Forza, per liberarsi dal potere crudele. Aiutatela e donatele la forza tramite l’amorevole intercessione, e ve ne sarà grata in eterno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich